端午日赐衣

杜甫〔唐朝〕

宫衣亦有名，端午被恩荣。
细葛含风软，香罗叠雪轻。
自天题处湿，当暑著来清。
意内称长短，终身荷圣情。

端午节 感恩

拼音解读

gōng yī yì yǒu míng ，duān wǔ bèi ēn róng 。
xì gě hán fēng ruǎn ，xiāng luó dié xuě qīng 。
zì tiān tí chù shī ，dāng shǔ zhe lái qīng 。
yì nèi chēng zhǎng duǎn ，zhōng shēn hé shèng qíng 。
※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

译文及注释

译文
端午佳节，皇上赐予名贵的宫衣，恩宠有加。
香罗衣是细葛纺成，柔软得风一吹就飘起，洁白的颜色宛如新雪。
来自皇天，雨露滋润，正当酷暑，穿上它清凉无比。
宫衣的长短均合心意，终身一世承载皇上的盛情。

注释
（1）宫衣，指官服。曾经有谚语说：“未食五月粽，寒衣不敢送。”指在端午节的风俗，吃粽子后穿上画了图案的衣裳，可以让这一年都不再怕风霜。宫衣亦有名，端午被恩荣。指在端午节这天，自己终于可以做官了，757年五月，杜甫官拜左拾遗，这首诗应该是那时候写的。被恩荣，指得到赏识而觉得荣幸。
（2）细葛含风软，香罗叠雪轻。葛，是一种植物，可用来织布，细葛，指用最细最好的葛丝做的布，含风软，指葛布像风那么柔软。香罗，罗是一种有孔的丝织品，香罗指罗的香味；叠雪轻，像雪花叠在一起那么轻。这两句都在形容衣服的材料之好。
（3）自天题处湿，当暑著来清。题，指衣服的领子部分，湿，不是说湿润的湿，而是柔软的料子贴在颈上，凉凉的很舒服。当暑，指在天气热的时候，著，指穿着；清，凉爽。全句的意思是衣领部分好像天生就是润的，天气热的时候穿起来一定很凉爽。
（4）意内称长短，终身荷圣情。意内，指心里。称长短，指计算了一下衣服的大小。荷圣情，指充满圣上的恩情。全句的意思是，心里计算了一下衣服的大小，竟然刚好，感觉全身都充满了圣上的恩情。

作者介绍

杜甫

杜甫（712－770），唐河南巩县人，祖籍襄阳，字子美，自称杜陵布衣，又称少陵野老。杜审言孙。初举进士不第，遂事漫游。后居困长安近十年，以献《三大礼赋》，待制集贤院。安禄山乱起，甫走凤翔上谒肃宗，拜左拾遗。从还京师，寻出为华州司功参军。弃官客秦州、同谷，移家成都，营草堂于浣花溪，世称浣花草堂。后依节度使严武，武表为检校工部员外郎，故世称“杜工部”。代宗大历中，携家出蜀，客居耒阳，一夕病卒于湘江舟中。甫工诗歌，与李白齐名，并称李杜。后人又称其为诗圣，称其诗为“诗史”。名篇甚多，为世传诵。有《杜工部集》。►1185篇诗文

杜甫相关诗词

• 韦讽录事宅观曹将军画马图

  杜甫〔唐朝〕

  国初已来画鞍马，神妙独数江都王。
  将军得名三十载，人间又见真乘黄。
  曾貌先帝照夜白，龙池十日飞霹雳。
  内府殷红玛瑙盘，婕妤传诏才人索。
  盘赐将军拜舞归，轻纨细绮相追飞。
  贵戚权门得笔迹，始觉屏障生光辉。
  昔日太宗拳毛騧，近时郭家狮子花。
  今之新图有二马，复令识者久叹嗟。
  此皆骑战一敌万，缟素漠漠开风沙。
  其余七匹亦殊绝，迥若寒空动烟雪。
  霜蹄蹴踏长楸间，马官厮养森成列。
  可怜九马争神骏，顾视清高气深稳。
  借问苦心爱者谁，后有韦讽前支遁。
  忆昔巡幸新丰宫，翠华拂天来向东。
  腾骧磊落三万匹，皆与此图筋骨同。
  自从献宝朝河宗，无复射蛟江水中。
  君不见金粟堆前松柏里，龙媒去尽鸟呼风。

• 题壁画马歌（一作题壁上韦偃画歌·偃京兆人善画马）

  杜甫〔唐朝〕

  韦侯别我有所适，知我怜君画无敌。戏拈秃笔扫骅骝，
  欻见骐驎出东壁。一匹龁草一匹嘶，坐看千里当霜蹄。
  时危安得真致此，与人同生亦同死。

• 题玄武禅师屋壁（屋在中江大雄山）

  杜甫〔唐朝〕

  何年顾虎头，满壁画瀛州。赤日石林气，青天江海流。
  锡飞常近鹤，杯度不惊鸥。似得庐山路，真随惠远游。

• 严郑公阶下新松（得沾字）

  杜甫〔唐朝〕

  弱质岂自负，移根方尔瞻。细声闻玉帐，疏翠近珠帘。
  未见紫烟集，虚蒙清露沾。何当一百丈，欹盖拥高檐。

• 秋兴八首

  杜甫〔唐朝〕

  玉露凋伤枫树林， 巫山巫峡气萧森。
  江间波浪兼天涌， 塞上风去接地阴。
  丛菊两开他日泪， 孤舟一系故园心。
  寒衣处处催刀尺， 白帝城高急暮砧。

  夔府孤城落日斜， 每依北斗望京华。
  听猿实下三声泪， 奉使虚随八月槎。
  画省香炉违伏枕， 山楼粉堞隐悲笳。
  请看石上藤萝月， 已映洲前芦荻花。

  千家山郭静朝晖， 日日江楼坐翠微。
  信宿渔人还泛泛， 清秋燕子故飞飞。
  匡衡抗疏功名薄， 刘向传经心事违。
  同学少年多不贱， 五陵衣马自轻肥。

  闻道长安似弈棋， 百年世事不胜悲。
  王侯第宅皆新主， 文武衣冠异昔时。
  直北关山金鼓振， 征西车马羽书驰。
  鱼龙寂寞秋江冷， 故国平居有所思。

  蓬莱宫阙对南山， 承露金茎霄汉间。
  西望瑶池降王母， 东来紫气满函关。
  云移雉尾开宫扇， 日绕龙鳞识圣颜。
  一卧沧江惊岁晚， 几回青琐点朝班。

  瞿塘峡口曲江头， 万里风烟接素秋。
  花萼夹城通御气， 芙蓉小苑入边愁。
  珠帘绣柱围黄鹄， 锦缆牙樯起白鸥。
  回首可怜歌舞地， 秦中自古帝王州。

  昆明池水汉时功， 武帝旌旗在眼中。
  织女机丝虚夜月， 石鲸鳞甲动秋风。
  波漂菰米沉云黑， 露冷莲房坠粉红。
  关塞极天惟鸟道， 江湖满地一渔翁。

  昆吾御宿自逶迤， 紫阁峰阴入渼陂。
  香稻啄余鹦鹉粒， 碧梧栖老凤凰枝。
  佳人拾翠春相问， 仙侣同舟晚更移。
  彩笔昔曾干气象， 白头吟望苦低垂。