眼儿媚·萧萧江上荻花秋

贺铸〔宋朝〕

萧萧江上荻花秋，做弄许多愁。半竿落日，两行新雁，一叶扁舟。
惜分长怕君先去，直待醉时休。今宵眼底，明朝心上，后日眉头。

写景 秋天 离别

拼音解读

xiāo xiāo jiāng shàng dí huā qiū ，zuò nòng xǔ duō chóu 。bàn gān luò rì ，liǎng háng xīn yàn ，yī yè biǎn zhōu 。
xī fèn zhǎng pà jun1 xiān qù ，zhí dài zuì shí xiū 。jīn xiāo yǎn dǐ ，míng cháo xīn shàng ，hòu rì méi tóu 。
※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

译文及注释

译文
江上的荻花在萧瑟的秋风中摇曳，就好像是故意捉弄给人平添许多愁思。那西沉的太阳，恹恹地在落下去，只剩半根竹竿那么高了；从天际飞来的两行新雁，也愈飞愈远，江上这一叶扁舟就要载着离人远去。
别离时我常常担心你离我先去，只有一醉才能暂时解除心中的烦忧。今天晚上，我还能亲眼看着你；到了明天，你的模样就只能留存我的心里；到了后天啊，我只能紧蹙双眉无尽的思念你。

注释
萧萧：形容风声。
做弄：犹捉弄。

赏析

这是一首写离情别绪的词。

上片以江边送别所见的景物烘托别离时的愁绪。饯行的酒席大约是设在江畔，只见江上芦苇都已开满了白花，在萧瑟的秋风中摇曳，那无可奈何地随风晃动的姿态，萧萧瑟瑟的凄切声响，好像是有意做弄出许多忧愁的样子，给已经愁肠百结的离人平添了许多愁思。抬眼望去，那西沉的太阳，恹恹地在落下去，只剩半根竹竿那么高了；那从天际飞来的两行新雁，愈飞愈远，飞往南方的老家去了；眼前停靠着的这一条船，就要载着词人的朋友（也许是心上人）别去了。

下片进一步分写别前、别时，别后的心理活动。词人说：我们之间的别离一直是我担心的事情，我常常怕你离我先去。眼下，别离，无情地来临了，在这即将分手的时刻，只有拼一醉才能暂时解除心中的烦忧。今天晚上，我的眼前还是一个活泼泼的你；到了明天，你的模样就只能活在我的心里；到了后天啊，想你、念你而又看不见你、喊不应你，我只能紧蹙双眉，忍受无休止的离愁的煎熬了，这怎能不教人心酸肠断呢！

这首词没有采用夸张的手法，基本上用白描，只四十八个字，便将别离的愁绪倾诉得相当充分，很有感染力。透过悲切凄清的愁绪，可以感受到送别人与远行者之间深挚的感情。

作者介绍

贺铸

贺铸（1052-1125）字方回，号庆湖遗老、北宗狂客，卫州（今河南卫辉市）人。以唐贺知章为远祖，因自称越人。初以外戚恩为右班殿直，官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元祐七年（一○九二），以李清臣、苏轼等荐，监鄂州宝泉监。丁母忧服除，通判泗州、太平州，管勾亳州明道宫。徽宗大观三年（一一○九）以承议郎致仕，卜居苏南。又以荐复起，管勾杭州洞霄宫。宣和元年（一一一九）再致仕。七年，卒于常州，年七十四。铸善为词章，以填词名家，因《青玉案》词“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。诗亦为时人所重，自编《庆湖遗老诗集》前后集。其词善于锤炼字句，又常用古乐府及唐人诗句入词，内容多写闺情柔思，也多感伤时事之作。今存者名《东山词》。►267篇诗文

贺铸相关诗词

• 摊破木兰花（二之二）

  贺铸〔宋朝〕

  芳草裙腰一尺围。粉郎香润，轻洒蔷薇。为嫌风日下楼稀。杨柳青阴，深闭朱扉。
  枉是尊前调玉徽。彩鸾何事逐鸡飞。楚台赋客莫相违。留住行云，好待郎归。

• 菩萨蛮（彩舟载得离愁动）

  贺铸〔宋朝〕

  【菩萨蛮】 彩舟载得离愁动， 无端更借樵风送。 波渺夕阳迟， 销魂不自持。 良宵谁与共， 赖有窗间梦。 可奈梦回时， 一番新别离！

• 减字浣溪沙（十五之八）

  贺铸〔宋朝〕

  鹦鹉无言理翠襟。杏花零落昼阴阴。画桥流水半篙深。
  芳径与谁寻斗草，绣床终日罢拈针。小笺香管写春心。

• 卷春空（定风波）

  贺铸〔宋朝〕

  墙上夭桃簌簌红。巧随轻絮入帘栊。自是芳心贪结子。翻使。惜花人恨五更风。
  露萼鲜浓妆脸靓。相映。隔年情事此门中。粉面不知何处在。无奈。武陵流水卷春空。

• 减字浣溪沙（十五之三）

  贺铸〔宋朝〕

  鼓动城头啼暮鸦。过云时送雨些些。嫩凉如水透窗纱。
  弄影西厢侵户月，分香东畔拂墙花。此时相望抵天涯。