意内称长短，终身荷圣情

出自唐朝杜甫的《端午日赐衣》

宫衣亦有名，端午被恩荣。
细葛含风软，香罗叠雪轻。
自天题处湿，当暑著来清。
意内称长短，终身荷圣情。

端午节 感恩

拼音解读

gōng yī yì yǒu míng ，duān wǔ bèi ēn róng 。
xì gě hán fēng ruǎn ，xiāng luó dié xuě qīng 。
zì tiān tí chù shī ，dāng shǔ zhe lái qīng 。
yì nèi chēng zhǎng duǎn ，zhōng shēn hé shèng qíng 。
※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

译文及注释

译文
端午佳节，皇上赐予名贵的宫衣，恩宠有加。
香罗衣是细葛纺成，柔软得风一吹就飘起，洁白的颜色宛如新雪。
来自皇天，雨露滋润，正当酷暑，穿上它清凉无比。
宫衣的长短均合心意，终身一世承载皇上的盛情。

注释
（1）宫衣，指官服。曾经有谚语说：“未食五月粽，寒衣不敢送。”指在端午节的风俗，吃粽子后穿上画了图案的衣裳，可以让这一年都不再怕风霜。宫衣亦有名，端午被恩荣。指在端午节这天，自己终于可以做官了，757年五月，杜甫官拜左拾遗，这首诗应该是那时候写的。被恩荣，指得到赏识而觉得荣幸。
（2）细葛含风软，香罗叠雪轻。葛，是一种植物，可用来织布，细葛，指用最细最好的葛丝做的布，含风软，指葛布像风那么柔软。香罗，罗是一种有孔的丝织品，香罗指罗的香味；叠雪轻，像雪花叠在一起那么轻。这两句都在形容衣服的材料之好。
（3）自天题处湿，当暑著来清。题，指衣服的领子部分，湿，不是说湿润的湿，而是柔软的料子贴在颈上，凉凉的很舒服。当暑，指在天气热的时候，著，指穿着；清，凉爽。全句的意思是衣领部分好像天生就是润的，天气热的时候穿起来一定很凉爽。
（4）意内称长短，终身荷圣情。意内，指心里。称长短，指计算了一下衣服的大小。荷圣情，指充满圣上的恩情。全句的意思是，心里计算了一下衣服的大小，竟然刚好，感觉全身都充满了圣上的恩情。

作者介绍

杜甫

杜甫（712－770），唐河南巩县人，祖籍襄阳，字子美，自称杜陵布衣，又称少陵野老。杜审言孙。初举进士不第，遂事漫游。后居困长安近十年，以献《三大礼赋》，待制集贤院。安禄山乱起，甫走凤翔上谒肃宗，拜左拾遗。从还京师，寻出为华州司功参军。弃官客秦州、同谷，移家成都，营草堂于浣花溪，世称浣花草堂。后依节度使严武，武表为检校工部员外郎，故世称“杜工部”。代宗大历中，携家出蜀，客居耒阳，一夕病卒于湘江舟中。甫工诗歌，与李白齐名，并称李杜。后人又称其为诗圣，称其诗为“诗史”。名篇甚多，为世传诵。有《杜工部集》。►1185篇诗文

杜甫相关诗词

• 冬晚送长孙渐舍人归州

  杜甫〔唐朝〕

  参卿休坐幄，荡子不还乡。南客潇湘外，西戎鄠杜旁。
  衰年倾盖晚，费日系舟长。会面思来札，销魂逐去樯。
  云晴鸥更舞，风逆雁无行。匣里雌雄剑，吹毛任选将。

• 送司马入京

  杜甫〔唐朝〕

  群盗至今日，先朝忝从臣。叹君能恋主，久客羡归秦。
  黄阁长司谏，丹墀有故人。向来论社稷，为话涕沾巾。

• 昔游

  杜甫〔唐朝〕

  昔谒华盖君，深求洞宫脚。玉棺已上天，白日亦寂寞。
  暮升艮岑顶，巾几犹未却。弟子四五人，入来泪俱落。
  余时游名山，发轫在远壑。良觌违夙愿，含凄向寥廓。
  林昏罢幽磬，竟夜伏石阁。王乔下天坛，微月映皓鹤。
  晨溪向虚駃，归径行已昨。岂辞青鞋胝，怅望金匕药。
  东蒙赴旧隐，尚忆同志乐。休事董先生，于今独萧索。
  胡为客关塞，道意久衰薄。妻子亦何人，丹砂负前诺。
  虽悲鬒发变，未忧筋力弱。扶藜望清秋，有兴入庐霍。

• 晓望白帝城盐山

  杜甫〔唐朝〕

  徐步移班杖，看山仰白头。翠深开断壁，红远结飞楼。
  日出清江望，暄和散旅愁。春城见松雪，始拟进归舟。

• 投简成、华两县诸子

  杜甫〔唐朝〕

  赤县官曹拥材杰，软裘快马当冰雪。长安苦寒谁独悲，
  杜陵野老骨欲折。南山豆苗早荒秽，青门瓜地新冻裂。
  乡里儿童项领成，朝廷故旧礼数绝。自然弃掷与时异，
  况乃疏顽临事拙。饥卧动即向一旬，敝裘何啻联百结。
  君不见空墙日色晚，此老无声泪垂血。