题许道宁画

陈与义〔宋朝〕

满眼长江水，苍然何郡山。
向来万里意，今在一窗间。
众木俱含晚，孤云遂不还。
此中有佳句，吟断不相关。

写景 山水 抒情

拼音解读

mǎn yǎn zhǎng jiāng shuǐ ，cāng rán hé jun4 shān 。
xiàng lái wàn lǐ yì ，jīn zài yī chuāng jiān 。
zhòng mù jù hán wǎn ，gū yún suí bú hái 。
cǐ zhōng yǒu jiā jù ，yín duàn bú xiàng guān 。
※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

译文及注释

译文
满眼都是浩浩荡荡的长江水，苍翠的山岚又属于哪一郡的山。
一向都是万里无边的意境，今却画在尺幅不大的一窗间。
树木映照在夕阳的余晖中，孤独的暮色昏云，还未归去。
这幅画中含有不寻常诗句，吟咏不断也体会不出其意境。

注释
许道宁：宋河间人，一作长安人，善画，自成一家。
一窗间：指画幅不大。
晚：晚照或晚气。

参考资料：
胡守仁，胡敦伦选注. 江西诗派作品选[M].南昌:江西人民出版社, 1992，243.
钱志熙等著. 江西诗派诗传[M]. 长春：吉林人民出版社,，2003，416-417.

赏析

这是一首题画诗。此诗首、颔联写画中山水，尺幅有万里之势；颈联写暮景，回应“苍然”；尾联写作诗，谓画中景非笔墨所能传出，既极赞画之神妙，又自惭诗之拙。此诗具体起笔突兀，通体气势雄浑，很有杜意。

起笔两句，使画中山水呼之欲出，跃然纸上。尤妙在以“满眼”强调水之浩浩荡荡，用“何郡”把对“苍然”的赞叹隐在一片疑问之中。起笔十字，独造其妙，意境全出。

三、四句“向来万里意，今在一窗间”承接上二句意脉，作一小结：万里的山水，万里的意境，竟被作者凝固在尺幅画间，仍将掩饰不住的赞叹溢于诗表，不同的是前之赞叹是对山水而发，此之赞叹是对画的意境而发。

及至第五、六句“众木俱含晚，孤云遂不还”，其物与心之互相感发的关系，至此已脱颖而出。

末两句作一种总结式的感叹，“此中有佳句，吟断不相关。”颇有“此中有真意，欲辩已忘言”之风，同时也是对深一层意境之引发。全诗到此戛然而止，只觉余韵袅袅，又都在不言之中，真所谓“尽而不尽”。

全诗写景兼抒情，通篇未用一典，却于简谈中见新奇。古人认为“天下事有意为之，辄不能尽妙，而文章尤然，文章之间，诗尤然”，简斋此诗，可证此论。全诗自然至极，淡泊至板。然而这淡泊却是“豪华落尽见真淳”之淡，是“淡极始知花更艳”之淡。绝非索然寡味，深远就寓在这淡泊之中。无限的绚烂，也融于淡泊之中，真乃淡而有致，淡而有味。

参考资料：
张晨. 中国题画诗分类鉴赏辞典[M].沈阳; 辽宁美术出版社.1992，297-298.

创作背景

此诗为一首题画诗，当作于公元1118年（宋徽宗政和八年）。诗人所题之画疑为许道宁的《渔父图》（又名《秋江渔艇图》《渔舟晚唱图》）。

参考资料：
陈与义著. 陈与义集校笺 下 附年谱[M]. 杭州：浙江古籍出版社，2014，1149-1150.
孔寿山著. 中国题画诗大观[M]. 兰州:敦煌文艺出版社,1997，312.

作者介绍

陈与义

陈与义（1090─1138）字去非，号简斋，洛阳（今属河南）人，政和三年（1113）进士，累迁太常博士。绍兴年间，历任兵部员外郎、迁中书舍人，出知湖州，擢翰林学士、知制诰。七年，拜参知政事，明年以疾卒，年四十九。《宋史》有传。长于诗，创简斋体。方回认为与义继黄庭坚、陈师道之后，并为江西派之三宗。有《简斋集》十卷，《无往词》一卷。►686篇诗文

陈与义相关诗词

• 送熊博士赴瑞安令

  陈与义〔宋朝〕

  衣冠衮衮相逢地，草木萧萧未变时。
  聚散同惊一枕梦，悲欢各诵十年诗。
  山林有约吾当去，天地无情子亦饥。
  笑领铜章非失计，岁寒心事欲深期。

• 蒙再示属辞三叹之馀赞巨丽无地托言辄依元韵再成一章非独助家弟称谢区区少褒之使进学焉亦师席善诱之意也

  陈与义〔宋朝〕

  书如嘉殽要知旨，区区太冲空咏史。
  百年能挂几牛角，火急编摩时亹亹。
  柳家文类今无遗，可忍行事空违之。
  此书真是群玉府，事辞所不遗毫釐。
  子不见刘协书成要人定，岂但令人愈头病。
  偶向车前问沈公，果符梦里随先圣。
  两诗入手喜生春，从今护持知有神。
  便可缮写持献御，注解不须烦五臣。

• 与季申信道自光化复入邓书事 其二

  陈与义〔宋朝〕

  卖舟作归计，竹篮稳如舟。
  雾收青皋湿，行路当春游。
  老马不自知，意欲踏九州。
  依然还故枥，寂寞壮心休。

• 夏至日与太学同舍会葆真二首 其二

  陈与义〔宋朝〕

  明波影千柳，绀屋朝万荷。
  物新感节移，意定觉景多。
  游鱼聚亭影，镜面散微涡。
  江湖岂在远，所欠雨一蓑。
  忽看带箭禽，三叹无奈何。

• 题酒务壁

  陈与义〔宋朝〕

  野马本不羁，无奈卯与申。
  当时彭泽令，定是英雄人。
  客来两绳床，客去一欠伸。
  市声自杂沓，炉烟自轮囷。
  莺声时节改，杏叶雨气新。
  佳句忽堕前，追摹已难真。
  自题西轩壁，不杂徐庾尘。