满眼长江水，苍然何郡山

出自宋朝陈与义的《题许道宁画》

满眼长江水，苍然何郡山。
向来万里意，今在一窗间。
众木俱含晚，孤云遂不还。
此中有佳句，吟断不相关。

写景 山水 抒情

拼音解读

mǎn yǎn zhǎng jiāng shuǐ ，cāng rán hé jun4 shān 。
xiàng lái wàn lǐ yì ，jīn zài yī chuāng jiān 。
zhòng mù jù hán wǎn ，gū yún suí bú hái 。
cǐ zhōng yǒu jiā jù ，yín duàn bú xiàng guān 。
※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

译文及注释

译文
满眼都是浩浩荡荡的长江水，苍翠的山岚又属于哪一郡的山。
一向都是万里无边的意境，今却画在尺幅不大的一窗间。
树木映照在夕阳的余晖中，孤独的暮色昏云，还未归去。
这幅画中含有不寻常诗句，吟咏不断也体会不出其意境。

注释
许道宁：宋河间人，一作长安人，善画，自成一家。
一窗间：指画幅不大。
晚：晚照或晚气。

参考资料：
胡守仁，胡敦伦选注. 江西诗派作品选[M].南昌:江西人民出版社, 1992，243.
钱志熙等著. 江西诗派诗传[M]. 长春：吉林人民出版社,，2003，416-417.

赏析

这是一首题画诗。此诗首、颔联写画中山水，尺幅有万里之势；颈联写暮景，回应“苍然”；尾联写作诗，谓画中景非笔墨所能传出，既极赞画之神妙，又自惭诗之拙。此诗具体起笔突兀，通体气势雄浑，很有杜意。

起笔两句，使画中山水呼之欲出，跃然纸上。尤妙在以“满眼”强调水之浩浩荡荡，用“何郡”把对“苍然”的赞叹隐在一片疑问之中。起笔十字，独造其妙，意境全出。

三、四句“向来万里意，今在一窗间”承接上二句意脉，作一小结：万里的山水，万里的意境，竟被作者凝固在尺幅画间，仍将掩饰不住的赞叹溢于诗表，不同的是前之赞叹是对山水而发，此之赞叹是对画的意境而发。

及至第五、六句“众木俱含晚，孤云遂不还”，其物与心之互相感发的关系，至此已脱颖而出。

末两句作一种总结式的感叹，“此中有佳句，吟断不相关。”颇有“此中有真意，欲辩已忘言”之风，同时也是对深一层意境之引发。全诗到此戛然而止，只觉余韵袅袅，又都在不言之中，真所谓“尽而不尽”。

全诗写景兼抒情，通篇未用一典，却于简谈中见新奇。古人认为“天下事有意为之，辄不能尽妙，而文章尤然，文章之间，诗尤然”，简斋此诗，可证此论。全诗自然至极，淡泊至板。然而这淡泊却是“豪华落尽见真淳”之淡，是“淡极始知花更艳”之淡。绝非索然寡味，深远就寓在这淡泊之中。无限的绚烂，也融于淡泊之中，真乃淡而有致，淡而有味。

参考资料：
张晨. 中国题画诗分类鉴赏辞典[M].沈阳; 辽宁美术出版社.1992，297-298.

创作背景

此诗为一首题画诗，当作于公元1118年（宋徽宗政和八年）。诗人所题之画疑为许道宁的《渔父图》（又名《秋江渔艇图》《渔舟晚唱图》）。

参考资料：
陈与义著. 陈与义集校笺 下 附年谱[M]. 杭州：浙江古籍出版社，2014，1149-1150.
孔寿山著. 中国题画诗大观[M]. 兰州:敦煌文艺出版社,1997，312.

作者介绍

陈与义

陈与义（1090─1138）字去非，号简斋，洛阳（今属河南）人，政和三年（1113）进士，累迁太常博士。绍兴年间，历任兵部员外郎、迁中书舍人，出知湖州，擢翰林学士、知制诰。七年，拜参知政事，明年以疾卒，年四十九。《宋史》有传。长于诗，创简斋体。方回认为与义继黄庭坚、陈师道之后，并为江西派之三宗。有《简斋集》十卷，《无往词》一卷。►686篇诗文

陈与义相关诗词

• 渔家傲 福建道中

  陈与义〔宋朝〕

  今日山头云欲举。
  青蛟素凤移时舞。
  行到石桥闻细雨。
  听还住。
  风吹却过溪西去。
  
  我欲寻诗宽久旅。
  桃花落尽春无所。
  渺渺篮舆穿翠楚。
  悠然处。
  高林忽送黄鹂语。

• 襄邑道中

  陈与义〔宋朝〕

  飞花两岸照船红，百里榆堤半日风。
  卧看满天云不动，不知云与我俱东。

• 西轩

  陈与义〔宋朝〕

  平生江海志，岁暮僧庐中。
  虚斋时独步，溯此西窗风。
  初夏气未变，幽居念方冲。
  三日无客来，门外生蒿蓬。
  轻阴映夕幌，窈窕瓶花红。
  未知古今士，谁与此心同。

• 得张正字诗

  陈与义〔宋朝〕

  送老茅屋底，天寒人迹稀。
  一觞犹有味，万事已无机。
  岁暮塔孤立，风生鸦乱飞。
  此时张正字，书札到郊扉。

• 醉中至西径梅花下已盛开

  陈与义〔宋朝〕

  梅花乱发雨晴时，褪尽红绡见玉肌。
  醉中忘却头边雪，横插繁枝归竹篱。