题许道宁画译文及注释

题许道宁画

满眼长江水，苍然何郡山。
向来万里意，今在一窗间。
众木俱含晚，孤云遂不还。
此中有佳句，吟断不相关。

译文
满眼都是浩浩荡荡的长江水，苍翠的山岚又属于哪一郡的山。
一向都是万里无边的意境，今却画在尺幅不大的一窗间。
树木映照在夕阳的余晖中，孤独的暮色昏云，还未归去。
这幅画中含有不寻常诗句，吟咏不断也体会不出其意境。

注释
许道宁：宋河间人，一作长安人，善画，自成一家。
一窗间：指画幅不大。
晚：晚照或晚气。

参考资料：
胡守仁，胡敦伦选注. 江西诗派作品选[M].南昌:江西人民出版社, 1992，243.
钱志熙等著. 江西诗派诗传[M]. 长春：吉林人民出版社,，2003，416-417.