北极朝廷终不改，西山寇盗莫相侵

出自唐朝杜甫的《登楼》

花近高楼伤客心，万方多难此登临。
锦江春色来天地，玉垒浮云变古今。
北极朝廷终不改，西山寇盗莫相侵。
可怜后主还祠庙，日暮聊为梁甫吟。

写景 忧国忧民 初中古诗 高中古诗 唐诗三百首 感时

拼音解读

huā jìn gāo lóu shāng kè xīn ，wàn fāng duō nán cǐ dēng lín 。
jǐn jiāng chūn sè lái tiān dì ，yù lěi fú yún biàn gǔ jīn 。
běi jí cháo tíng zhōng bú gǎi ，xī shān kòu dào mò xiàng qīn 。
kě lián hòu zhǔ hái cí miào ，rì mù liáo wéi liáng fǔ yín 。
※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

译文及注释

直译
繁花靠近高楼，远离家乡的我触目伤心，在这全国各地多灾多难的时刻，我登楼观览。
锦江两岸蓬蓬勃勃的春色铺天盖地涌来，玉垒山上的浮云，古往今来，千形万象，变幻不定。
朝廷如同北极星一样最终都不会改换，西山的寇盗吐蕃不要来侵扰。
可叹蜀后主刘禅那样的昏君，仍然在祠庙中享受祭祀，黄昏的时候我也姑且吟诵那《梁甫吟》。

韵译
登楼望春近看繁花游子越发伤心；万方多难愁思满腹我来此外登临。
锦江的春色从天地边际迎面扑来；从古到今玉垒山的浮云变幻莫测。
大唐的朝廷真像北极星不可动摇；吐蕃夷狄莫再前来骚扰徒劳入侵。
可叹刘后主那么昏庸还立庙祠祀；日暮时分我要学孔明聊作梁父吟。

注释
（1）客心：客居者之心。
（2）锦江：即濯锦江，流经成都的岷江支流。成都出锦，锦在江中漂洗，色泽更加鲜明，因此命名濯锦江。来天地：与天地俱来。
（3）玉垒浮云变古今：是说多变的政局和多难的人生，捉摸不定，有如山上浮云，古往今来一向如此。玉垒：山名，在四川灌县西、成都西北。变古今：与古今俱变。
（4）北极朝廷终不改，西山寇盗莫相侵：这位两句是说唐代政权是稳固的，不容篡改，吐蕃还是不要枉费心机，前来侵略。唐代宗广德年间九月，吐蕃军队东侵，泾州刺史高晖投降吐蕃，引导吐蕃人攻占唐都长安，唐代宗东逃陕州。十月下旬，郭子仪收复长安。十二月，唐代宗返回京城。同年十二月，吐蕃人又向四川进攻，占领了松州、维州等地。北极：星名，北极星，古人常用以指代朝廷。终不改：终究不能改，终于没有改。西山：指今四川省西部当时和吐蕃交界地区的雪山。寇盗：指入侵的吐蕃集团。
（5）后主：刘备的儿子刘禅，三国时蜀国之后主。曹魏灭蜀，他辞庙北上，成亡国之君。还祠庙：意思是，诗人感叹连刘禅这样的人竟然还有祠庙。这事借眼前古迹慨叹刘禅荣幸佞臣而亡国，暗讽唐代宗信用宦官招致祸患。成都锦官门外有蜀先主（刘备）庙，西边为武侯（诸葛亮）祀，东边为后主祀。还：仍然。
（6）聊为：不甘心这样做而姑且这样做。梁父吟：古乐府中一首葬歌。《三国志》说诸葛亮躬耕陇亩，好为梁父吟。借以抒发空怀济世之心，聊以吟诗以自遣。“父”通“甫”读三声fǔ传说诸葛亮曾经写过一首《梁父吟》的歌词

创作背景

这首诗是764年（唐代宗广德二年）春，杜甫在成都所写。当时诗人客居四川已是第五个年头。上一年正月，官军收复河南河北，安史之乱平定；十月便发生了吐蕃攻陷长安、立傀儡、改年号，代宗奔逃陕州的事；不久郭子仪收复京师。年底，吐蕃又破松、维、保等州（在今四川北部），继而再攻陷剑南、西山诸州。诗中“西山寇盗”即指吐蕃，“万方多难”也以吐蕃入侵为最烈，同时，也指宦官专权、藩镇割据、朝廷内外交困、灾患重重的日益衰败景象。

赏析

首联提挈全篇，“万方多难”，是全诗写景抒情的出发点。在这样一个万方多难的时候，流离他乡的诗人愁思满腹，登上此楼，虽然繁花触目，诗人却为国家的灾难重重而忧愁，伤感，更加黯然心伤。花伤客心，以乐景写哀情，和“感时花溅泪”（《春望》）一样，同是反衬手法。在行文上，先写诗人见花伤心的反常现象，再说是由于万方多难的缘故，因果倒装，起势突兀；“登临”二字，则以高屋建瓴之势，领起下面的种种观感。

颔联从诗人登楼所见的自然山水描述山河壮观，“锦江”、“玉垒”是登楼所见。诗人凭楼远望，锦江流水挟着蓬勃的春色从天地的边际汹涌而来，玉垒山上的浮云飘忽起灭，正像古今世势的风云变幻，诗人联想到国家动荡不安的局势。上句向空间开拓视野，下句就时间驰骋遐思，天高地迥，古往今来，形成一个阔大悠远、囊括宇宙的境界，饱含着诗人对祖国山河的赞美和对民族历史的追怀；而且，登高临远，视通八方，独向西北前线游目骋怀，也透露诗人忧国忧民的无限心事。

颈联议论天下大势，“朝廷”、“寇盗”，是诗人登楼所想。北极，星名，居北天正中，这里象征大唐政权。上句“终不改”，反承第四句的“变古今”，是从前一年吐蕃攻陷京城、代宗不久复辟一事而来，意思是说大唐帝国气运久远；下句“寇盗”“相侵”，进一步说明第二句的“万方多难”，针对吐蕃的觊觎寄语相告：“莫再徒劳无益地前来侵扰！”词严义正，浩气凛然，在如焚的焦虑之中透着坚定的信念。

尾联咏怀古迹，讽喻当朝昏君，寄托诗人的个人怀抱。后主，指蜀汉刘禅，宠信宦官，终于亡国；先主庙在成都锦官门外，西有武侯祠，东有后主祠；《梁甫吟》是诸葛亮遇刘备前喜欢诵读的乐府诗篇，用来比喻这首《登楼》，含有对诸葛武侯的仰慕之意。诗人伫立楼头，徘徊沉吟，很快日已西落，在苍茫的暮色中，城南先主庙、后主祠依稀可见。想到后主刘禅，诗人不禁喟然而叹：“可怜那亡国昏君，竟也配和诸葛武侯一样，专居祠庙，歆享后人香火！”这是以刘禅比喻唐代宗李豫。李豫重用宦官程元振、鱼朝恩，造成国事维艰、吐蕃入侵的局面，同刘禅信任黄皓而亡国极其相似。所不同的是，诗人生活的时代只有刘后主那样的昏君，却没有诸葛亮那样的贤相。而诗人自己，空怀济世之心，苦无献身之路，万里他乡，高楼落日，忧虑满怀，却只能靠吟诗来聊以自遣。

全诗即景抒怀，写山川联系着古往今来社会的变化，谈人事又借助自然界的景物，互相渗透，互相包容；融自然景象、国家灾难、个人情思为一体，语壮境阔，寄意深远，体现了诗人沉郁顿挫的艺术风格。

这首七律，格律严谨。中间两联，对仗工稳，颈联为流水对，有一种飞动流走的快感。在语言上，特别工于各句（末句例外）第五字的锤炼。首句的“伤”，为全诗点染一种悲怆气氛，而且突如其来，造成强烈的悬念。次句的“此”，兼有“此时”、“此地”、“此人”、“此行”等多重含义，也包含着“只能如此而已”的感慨。三句的“来”，烘托锦江春色逐人、气势浩大，令人有荡胸扑面的感受。四句的“变”，浮云如白云变苍狗，世事如沧海变桑田，一字双关，引发读者作联翩无穷的想象。五句的“终”，是“终于”，是“始终”，也是“终久”；有庆幸，有祝愿，也有信心，从而使六句的“莫”字充满令寇盗闻而却步的威力。七句的“还”，是“不当如此而居然如此”的语气，表示对古今误国昏君的极大轻蔑。只有末句，炼字的重点放在第三字上，“聊”是“不甘如此却只能如此”的意思，抒写诗人无可奈何的伤感，与第二句的“此”字遥相呼应。

尤其值得读者注意的是，首句的“近”字和末句的“暮”字在诗的构思方面起着突出的作用。全诗写登楼观感，俯仰瞻眺，山川古迹，都是从空间着眼；“日暮”，点明诗人徜徉时间已久。这样就兼顾了空间和时间，增强了意境的立体感。单就空间而论，无论西北的锦江、玉垒，或者城南的后主祠庙，都是远处的景物；开端的“花近高楼”却近在咫尺之间。远景近景互相配合，便使诗的境界阔大雄浑而无豁落空洞的遗憾。

历代诗家对于此诗评价极高。清人浦起龙评论说：“声宏势阔，自然杰作。”（《读杜心解》卷四）沈德潜更为推崇说：“气象雄伟，笼盖宇宙，此杜诗之最上者。”（《唐诗别裁》卷十三）

作者介绍

杜甫

杜甫（712－770），唐河南巩县人，祖籍襄阳，字子美，自称杜陵布衣，又称少陵野老。杜审言孙。初举进士不第，遂事漫游。后居困长安近十年，以献《三大礼赋》，待制集贤院。安禄山乱起，甫走凤翔上谒肃宗，拜左拾遗。从还京师，寻出为华州司功参军。弃官客秦州、同谷，移家成都，营草堂于浣花溪，世称浣花草堂。后依节度使严武，武表为检校工部员外郎，故世称“杜工部”。代宗大历中，携家出蜀，客居耒阳，一夕病卒于湘江舟中。甫工诗歌，与李白齐名，并称李杜。后人又称其为诗圣，称其诗为“诗史”。名篇甚多，为世传诵。有《杜工部集》。►1185篇诗文

杜甫相关诗词

• 东屯北崦

  杜甫〔唐朝〕

  盗贼浮生困，诛求异俗贫。空村惟见鸟，落日未逢人。
  步壑风吹面，看松露滴身。远山回白首，战地有黄尘。

• 雨不绝

  杜甫〔唐朝〕

  鸣雨既过渐细微，映空摇飏如丝飞。
  阶前短草泥不乱，院里长条风乍稀。
  舞石旋应将乳子，行云莫自湿仙衣。
  眼边江舸何匆促，未待安流逆浪归。

• 咏怀古迹五首·其五

  杜甫〔唐朝〕

  诸葛大名垂宇宙，宗臣遗像肃清高。
  三分割据纡筹策，万古云霄一羽毛。
  伯仲之间见伊吕，指挥若定失萧曹。
  运移汉祚终难复，志决身歼军务劳。

• 北征

  杜甫〔唐朝〕

  北归至凤翔，墨制放往鄜州作。
  皇帝二载秋，闰八月初吉。
  杜子将北征，苍茫问家室。
  维时遭艰虞，朝野少暇日。
  顾惭恩私被，诏许归蓬荜。
  拜辞诣阙下，怵惕久未出。
  虽乏谏诤姿，恐君有遗失。
  君诚中兴主，经纬固密勿。
  东胡反未已，臣甫愤所切。
  挥涕恋行在，道途犹恍惚。
  乾坤含疮痍，忧虞何时毕？
  靡靡逾阡陌，人烟眇萧瑟。
  所遇多被伤，呻吟更流血。
  回首凤翔县，旌旗晚明灭。
  前登寒山重，屡得饮马窟。
  邠郊入地底，泾水中荡潏。
  猛虎立我前，苍崖吼时裂。
  菊垂今秋花，石戴古车辙。
  青云动高兴，幽事亦可悦。
  山果多琐细，罗生杂橡栗。
  或红如丹砂，或黑如点漆。
  雨露之所濡，甘苦齐结实。
  缅思桃源内，益叹身世拙。
  坡陀望鄜畤，岩谷互出没。
  我行已水滨，我仆犹木末。
  鸱鸟鸣黄桑，野鼠拱乱穴。
  夜深经战场，寒月照白骨。
  潼关百万师，往者散何卒？
  遂令半秦民，残害为异物。
  况我堕胡尘，及归尽华发。
  经年至茅屋，妻子衣百结。
  恸哭松声回，悲泉共幽咽。
  平生所娇儿，颜色白胜雪。
  见爷背面啼，垢腻脚不袜。
  床前两小女，补绽才过膝。
  海图坼波涛，旧绣移曲折。
  天吴及紫凤，颠倒在裋褐。
  老夫情怀恶，呕泄卧数日。
  那无囊中帛，救汝寒凛栗。
  粉黛亦解苞，衾裯稍罗列。
  瘦妻面复光，痴女头自栉。
  学母无不为，晓妆随手抹。
  移时施朱铅，狼藉画眉阔。
  生还对童稚，似欲忘饥渴。
  问事竞挽鬚，谁能即嗔喝？
  翻思在贼愁，甘受杂乱聒。
  新归且慰意，生理焉得说？
  至尊尚蒙尘，几日休练卒？
  仰观天色改，坐觉妖氛豁。
  阴风西北来，惨澹随回纥。
  其王愿助顺，其俗善驰突。
  送兵五千人，驱马一万匹。
  此辈少为贵，四方服勇决。
  所用皆鹰腾，破敌过箭疾。
  圣心颇虚伫，时议气欲夺。
  伊洛指掌收，西京不足拔。
  官军请深入，蓄锐伺俱发。
  此举开青徐，旋瞻略恒碣。
  昊天积霜露，正气有肃杀。
  祸转亡胡岁，势成擒胡月。
  胡命其能久，皇纲未宜绝。
  忆昨狼狈初，事与古先别。
  奸臣竟菹醢，同恶随荡析。
  不闻夏殷衰，中自诛褒妲。
  周汉获再兴，宣光果明哲。
  桓桓陈将军，仗钺奋忠烈。
  微尔人尽非，于今国犹活。
  凄凉大同殿，寂寞白兽闼。
  都人望翠华，佳气向金阙。
  园陵固有神，扫洒数不缺。
  煌煌太宗业，树立甚宏达。

• 忆郑南玭

  杜甫〔唐朝〕

  郑南伏毒寺，潇洒到江心。石影衔珠阁，泉声带玉琴。
  风杉曾曙倚，云峤忆春临。万里沧浪外，龙蛇只自深。