咏怀古迹五首·其五

杜甫〔唐朝〕

诸葛大名垂宇宙，宗臣遗像肃清高。
三分割据纡筹策，万古云霄一羽毛。
伯仲之间见伊吕，指挥若定失萧曹。
运移汉祚终难复，志决身歼军务劳。

唐诗三百首 咏史怀古

拼音解读

zhū gě dà míng chuí yǔ zhòu ，zōng chén yí xiàng sù qīng gāo 。
sān fèn gē jù yū chóu cè ，wàn gǔ yún xiāo yī yǔ máo 。
bó zhòng zhī jiān jiàn yī lǚ ，zhǐ huī ruò dìng shī xiāo cáo 。
yùn yí hàn zuò zhōng nán fù ，zhì jué shēn jiān jun1 wù láo 。
※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

译文及注释

译文诸葛亮的大名永远留在天地间，他的遗像清高让人肃然起敬。为了三分天下周密地筹划策略，万代好像鸾凤高翔，独步青云。伊尹、吕尚难分伯仲，不相上下，指挥军队作战镇定从容，让萧何曹参都为之失色。汉朝帝位转移是因为运气，诸葛亮也难以复兴，但他意志坚决，因军务繁忙而鞠躬尽瘁。

注释⑴宗臣：后人崇拜的大臣。⑵羽毛：指鸾凤。⑶身歼：身灭。

鉴赏

“诸葛大名垂宇宙”，上下四方为宇，古往今来为宙，“垂于宙”，将时间空间共说，给读者以“名满寰宇，万世不朽”的具体形象之感。首句如异峰突起，笔力雄放。次句“宗臣遗像肃清高”，进入祠堂，诗人瞻望诸葛遗像，不由肃然起敬，遥想一代宗臣，高风亮节，更添敬慕之情。“宗臣”二字，总领全诗。

接下去进一步具体写诸葛亮的才能、功绩。从艺术构思讲，它紧承首联的进庙、瞻像，诗人看了各种文物后，自然地对其丰功伟绩作出高度的评价：“三分割据纡筹策，万古云霄一羽毛。”纡，屈的意思。纡策而成三国鼎立之势，好比鸾凤高翔，独步青云，奇功伟业，历代敬仰。然而诗人用词精微，一个“纡”字，突出诸葛亮委屈地处在偏僻的地方，经世怀抱只能算“百施其一”而已，三分功业，也只不过是“雄凤一羽”罢了。“万古云霄”句形象有力，议论达情，情托于形，是议论中高于其他诗人之处。

诗人联想起诸葛亮超人的才智和胆略，如同见到了他那羽扇纶巾、一扫千军万马的潇洒风度。感情所至，诗人不由呼出“伯仲之间见伊吕，指挥若定失萧曹”的赞语。伊尹是商代开国君主汤的大臣，吕尚辅佐周文王、武王灭商有功，萧何和曹参，都是汉高祖刘邦的谋臣，汉初的名相，诗人盛赞诸葛亮的人品与伊尹、吕尚不相上下，而胸有成竹，从容镇定的指挥才能却使萧何、曹参为之黯然失色。这一方面是表现了对武侯的极度崇尚之情，同时也表现了作者不以事业成败持评的高人之见。刘克庄说：“卧龙没已千载，而有志世道者，皆以三代之佐许之。此诗侪之伊吕伯仲间，而以萧曹为不足道，此论皆自子美发之。”黄生说：这一评论，“区区以成败持评者，皆可废矣。”读者可见诗人这一论断的深远影响。

最后，“运移汉祚终难复，志决身歼军务劳。”诗人抱恨汉朝“气数”已终，长叹尽管有武侯这样稀世杰出的人物，下决心恢复汉朝大业，但竟未成功，反而因军务繁忙，积劳成疾而死于征途。这既是对诸葛亮“鞠躬尽瘁，死而后已”高尚品节的赞歌，也是对英雄未遂平生志的深切叹惋。

这首诗，由于诗人以自身肝胆情志吊古，所以能涤肠荡心，浩气炽情动人肺腑，成为咏古名篇。诗中除了“遗像”是咏古迹外，其余均是议论，不仅议论高妙，而且写得极有情韵。三分霸业，在后人看来已是赫赫功绩了，而对诸葛亮来说，轻若一羽：“萧曹”尚不足道，那区区“三分”就更不值得挂齿。诗句写得这样曲折跌宕，处处都是抬高了诸葛亮。这首诗通篇议论但不空泛，句句含情，层层蓄势，到诗的尾联达到高潮：“志决身歼军务劳。”——全诗就结束于这里的最强音上。

作者介绍

杜甫

杜甫（712－770），唐河南巩县人，祖籍襄阳，字子美，自称杜陵布衣，又称少陵野老。杜审言孙。初举进士不第，遂事漫游。后居困长安近十年，以献《三大礼赋》，待制集贤院。安禄山乱起，甫走凤翔上谒肃宗，拜左拾遗。从还京师，寻出为华州司功参军。弃官客秦州、同谷，移家成都，营草堂于浣花溪，世称浣花草堂。后依节度使严武，武表为检校工部员外郎，故世称“杜工部”。代宗大历中，携家出蜀，客居耒阳，一夕病卒于湘江舟中。甫工诗歌，与李白齐名，并称李杜。后人又称其为诗圣，称其诗为“诗史”。名篇甚多，为世传诵。有《杜工部集》。►1185篇诗文

杜甫相关诗词

• 曲江二首

  杜甫〔唐朝〕

  一片花飞减却春，风飘万点正愁人。 且看欲尽花经眼，莫厌伤多酒入唇。 江上小堂巢翡翠，苑边高冢卧麒麟。 细推物理须行乐，何用浮荣绊此身？ 朝回日日典春衣，每日江头尽醉归。 酒债寻常行处有，人生七十古来稀。 穿花蛱蝶深深见，点水蜻蜓款款飞。 传语风光共流转，暂时相赏莫相违。

• 王兵马使二角鹰

  杜甫〔唐朝〕

  悲台萧飒石巃嵸，哀壑杈桠浩呼汹。中有万里之长江，
  回风滔日孤光动。角鹰翻倒壮士臂，将军玉帐轩翠气。
  二鹰猛脑徐侯穟，目如愁胡视天地。杉鸡竹兔不自惜，
  溪虎野羊俱辟易。鞲上锋棱十二翮，将军勇锐与之敌。
  将军树勋起安西，昆仑虞泉入马蹄。白羽曾肉三狻猊，
  敢决岂不与之齐。荆南芮公得将军，亦如角鹰下翔云。
  恶鸟飞飞啄金屋，安得尔辈开其群，驱出六合枭鸾分。

• 黄河二首

  杜甫〔唐朝〕

  黄河北岸海西军，椎鼓鸣钟天下闻。
  铁马长鸣不知数，胡人高鼻动成群。
  黄河西岸是吾蜀，欲须供给家无粟。
  愿驱众庶戴君王，混一车书弃金玉。

• 萧八明府堤处觅桃栽

  杜甫〔唐朝〕

  奉乞桃栽一百根，春前为送浣花村。
  河阳县里虽无数，濯锦江边未满园。

• 秋日荆南述怀三十韵

  杜甫〔唐朝〕

  昔承推奖分，愧匪挺生材。迟暮宫臣忝，艰危衮职陪。
  扬镳随日驭，折槛出云台。罪戾宽犹活，干戈塞未开。
  星霜玄鸟变，身世白驹催。伏枕因超忽，扁舟任往来。
  九钻巴噀火，三蛰楚祠雷。望帝传应实，昭王问不回。
  蛟螭深作横，豺虎乱雄猜。素业行已矣，浮名安在哉。
  琴乌曲怨愤，庭鹤舞摧颓。秋雨漫湘水，阴风过岭梅。
  苦摇求食尾，常曝报恩腮。结舌防谗柄，探肠有祸胎。
  苍茫步兵哭，展转仲宣哀。饥籍家家米，愁征处处杯。
  休为贫士叹，任受众人咍。得丧初难识，荣枯划易该。
  差池分组冕，合沓起蒿莱。不必伊周地，皆知屈宋才。
  汉庭和异域，晋史坼中台。霸业寻常体，忠臣忌讳灾。
  群公纷戮力，圣虑窅裴回。数见铭钟鼎，真宜法斗魁。
  愿闻锋镝铸，莫使栋梁摧。盘石圭多翦，凶门毂少推。
  垂旒资穆穆，祝网但恢恢。赤雀翻然至，黄龙讵假媒。
  贤非梦傅野，隐类凿颜坯。自古江湖客，冥心若死灰。