巽公院五咏·苦竹桥

柳宗元〔唐朝〕

危桥属幽径，缭绕穿疏林。
迸箨分苦节，轻筠抱虚心。
俯瞰涓涓流，仰聆萧萧吟。
差池下烟日，嘲哳鸣山禽。
谅无要津用，栖息有馀阴。

咏物 竹子 怀才不遇

拼音解读

wēi qiáo shǔ yōu jìng ，liáo rào chuān shū lín 。
bèng tuò fèn kǔ jiē ，qīng jun1 bào xū xīn 。
fǔ kàn juān juān liú ，yǎng líng xiāo xiāo yín 。
chà chí xià yān rì ，cháo zhā míng shān qín 。
liàng wú yào jīn yòng ，qī xī yǒu yú yīn 。
※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

译文及注释

译文高高的桥与幽幽的小路相连，它曲曲折折穿过稀疏的竹林。竹子从笋箨中迸发苦节，青皮环抱空虚的竹心。俯身看桥下细细的溪流，抬头听山间萧萧的竹韵。烟雾蒸腾中阳光西下，山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。料想苦竹不可能作为渡口的竹伐，正好给我们的休憩提供了绿荫。

注释①苦竹：竹的一种。杆矮小，节较其它竹为长，四月中生笋，味苦。②危桥：高桥。属：连接。幽径：幽深的小路。③迸：裂，开。箨（tuò）：竹笋上一层一层的皮，即笋壳。④筠（yún）：竹皮。虚心：空心。⑤瞰（kàn）：望，俯视，向下看。⑥聆：听。吟：成调的声音。⑦差池：参差不齐。《诗经·邶风·燕燕》：“燕燕于飞，差池其羽。”⑧嘲口哲（zhāozhā）：亦作“嘲哳”、“啁哳”，形容声音杂乱细碎。⑨谅：料想，实在。要津：重要的渡口，隐喻重要的职位。

赏析

　　本诗更象一首咏物诗，它描写的是苦竹间的桥，而且表面上是写桥，实则重点是写竹，桥只不过是陪衬而已。苦竹，楚地湘南极普通的一种竹子，而且连名称都带有贬意。诗人独具慧眼，从平凡的事物中发现了诗意，将自己身世遭遇与不起眼的苦竹有机联系起来，寓意于有“苦竹”“虚心”的竹。诗的结构与组诗一致，分三层。前四句写实：“危桥属幽径，缭绕穿疏林”，远远的桥与幽幽的小路相连接，它缭绕地穿过稀疏的竹林。突出危桥、幽径、疏林。“迸箨分苦节，轻筠抱虚心”。特写竹子的拔节，充分运用诗的想象，似乎看见竹子从笋箨中迸发出苦节，轻轻的筠皮环抱着空虚的竹心。诗中突出了“苦节”与“虚心”。第二层写桥上观景所得：俯身可以看到绢绢细流，抬头可以听到萧萧的竹声。烟雾蒸腾中阳光西下，山里的鸟儿啁鸣归巢。既俯看，又仰视，还运用听觉。天边的太阳，近处的鸟鸣，一一入画，充满了生机。眼中的景物往往是诗人内心世界的外在展示。大自然是美好的，然而胸怀大志的诗人不能象鸟一样自由飞翔，投入她的怀抱，只能与“囚徒为朋”，在寺院的木鱼声中难以入眠，这强烈的反差不能不使人产生共鸣，伤感之情溢于言表。最后抒发感概“谅无要津用，栖息有余阴”，这里的苦竹也不可能作为渡口的竹伐，正好给我们的栖息提供了荫凉。正如吴文治先生所指出的：“作者借竹自喻,感叹竹子虽有‘苦节’和‘虚心’的美质，也只能供人和鸟歇息遮阴，不会用在重要的渡口，隐有自伤怀才不遇之意。”（《柳宗元选集》）诗除了咏苦竹桥之外，还写到竹林、小径、溪流、竹韵、落日、鸟鸣，故自然属于山水诗。

作者介绍

柳宗元

柳宗元（773-819），字子厚，河东（今山西永济）人，居长安（今陕西西安）。贞元九年（793）登进士第。十四年，登博学宏词科，授集贤正字，调蓝田尉。十九年，入为监察御史里行。永贞元年，擢礼部员外郎，参与王叔文等革新。宪宗即位，贬邵州刺史，再贬永州司马。元和十年召还，复出为柳州刺史。十四年卒于柳州。世称柳柳州，又称柳河东。与刘禹锡交厚，且出处进退略同，世称“刘柳”。又与韩愈同为古文运动倡导者，世称“韩柳”。宗元少以功业自期，及受挫，久贬南荒，心情郁结，发之为诗，多忧愤之词。有《柳宗元集》三十卷。今有《柳河东集》三十卷行世。►187篇诗文

柳宗元相关诗词

• 登柳州城楼寄漳汀封连四州

  柳宗元〔唐朝〕

  城上高楼接大荒，海天愁思正茫茫。
  惊风乱飐芙蓉水，密雨斜侵薜荔墙。
  岭树重遮千里目，江流曲似九回肠。
  共来百越文身地，犹自音书滞一乡。

• 晨诣超师院读禅经

  柳宗元〔唐朝〕

  汲井漱寒齿，清心拂尘服。 闲持贝叶书，步出东斋读。[1] 真源了无取，妄迹世所逐。 遗言冀可冥，缮性何由熟。 道人庭宇静，苔色连深竹。 日出雾露馀，青松如膏沐。 澹然离言说，悟悦心自足。

• 古东门行

  柳宗元〔唐朝〕

  汉家三十六将军，东方雷动横阵云。鸡鸣函谷客如雾，
  貌同心异不可数。赤丸夜语飞电光，徼巡司隶眠如羊。
  当街一叱百吏走，冯敬胸中函匕首。凶徒侧耳潜惬心，
  悍臣破胆皆杜口。魏王卧内藏兵符，子西掩袂真无辜。
  羌胡毂下一朝起，敌国舟中非所拟。安陵谁辨削砺功，
  韩国讵明深井里。绝胭断骨那下补，万金宠赠不如土。

• 三赠刘员外

  柳宗元〔唐朝〕

  信书成自误，经事渐知非。今日临岐别，何年待汝归。

• 咏三良

  柳宗元〔唐朝〕

  束带值明后，顾盼流辉光。
  一心在陈力，鼎列夸四方。
  款款效忠信，恩义皎如霜。
  生时亮同体，死没宁分张。
  壮躯闭幽隧，猛志填黄肠。
  殉死礼所非，况乃用其良。
  霸基弊不振，晋楚更张皇。
  疾病命固乱，魏氏言有章。
  从邪陷厥父，吾欲讨彼狂。