端午即事

文天祥〔宋朝〕

五月五日午，赠我一枝艾。 故人不可见，新知万里外。
丹心照夙昔，鬓发日已改。 我欲从灵均，三湘隔辽海。

端午节

拼音解读

wǔ yuè wǔ rì wǔ ，zèng wǒ yī zhī ài 。 gù rén bú kě jiàn ，xīn zhī wàn lǐ wài 。
dān xīn zhào sù xī ，bìn fā rì yǐ gǎi 。 wǒ yù cóng líng jun1 ，sān xiāng gé liáo hǎi 。
※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

译文及注释

译文五月五日是端午节，你赠与我了一枝艾草。死者却看不见，新结交的知己却在万里之外。往日能够为国尽忠的人，现在已经白发苍苍。我想要从屈原那里得到希望，三湘相隔的比较远。

注释即事：就眼前之事歌咏。故人：古人，死者。新知：新结交的知己。丹心：指赤红炽热的心，一般以“碧血丹心”来形容为国尽忠的人。夙昔：指昔时，往日。灵均：形容土地美好而平坦，含有“屈”字的意思。在这里指屈原。三湘：指沅湘、潇湘、资湘（或蒸湘），合称“三湘”。也可以指湖南一带。隔：间隔，距离。辽海：泛指辽河流域以东至海地区。

赏析

文天祥德祐二年（1276）出使元军被扣，在镇江逃脱后，不幸的是又一度被谣言所诬陷。为了表明心志，他愤然写下了这首《端午即事》。

在诗中端午节欢愉的背后暗含着作者的一丝无奈，但是即使在这种境况中，他在内心深处仍然满怀着“丹心照夙昔”的壮志。这首诗塑造了一位像屈原一样为国难奔波却壮志不已的士大夫形象。

作者介绍

文天祥

文天祥（1236—1283） 南宋政治家、抗元名臣、文学家。初名云孙，字宋瑞，一字履善，道号浮休道人、文山。江西吉州庐陵（今江西省吉安市）人。宝祐四年（1256）状元，授承事郎，升任浙西、江东制置使兼知平江府，再任右丞相兼枢密使，奉命赴元军议和时被拘，逃归后聚兵抗元。祥兴元年（1278）十二月被俘，拒绝元朝诱惑，书《过零丁洋》诗以明志，元至元十九年（1283），于大都就义。著有《文山诗集》《指南录》《正气歌》等。所作《齐天乐·庆湖北漕知鄂州李楼峰》一词，状写南楼景色，被视为佳作。►991篇诗文

文天祥相关诗词

• 赠镜斋徐相士

  文天祥〔宋朝〕

  邹忌不如徐公美，引镜自窥得真是。
  门下食客才有求，昏昏便与妻妾比。
  徐家耳孙却不然，自名一镜京师市。
  世人无用看青铜，此君双眼明秋水。
  君以无求游公卿，勿令此镜生瑕滓。
  碟子大面何难知，从今光照二百里。

• 虎头山

  文天祥〔宋朝〕

  蚤不逃秦帝，终然陷楚囚。
  故园春草梦，旧国夕阳愁。
  妾妇生何益，男儿死未休。
  虎头山下路，挥泪忆虔州。

• 题颜景彝八窗玲珑 其二

  文天祥〔宋朝〕

  吾闻开十牖，不及一户明。
  泰宇有天光，八荒尽夷庚。

• 云端

  文天祥〔宋朝〕

  半空夭矫起层台，传道刘安车马来。
  山上自晴山下雨，倚阑平立看风雷。

• 别谢爱山 其二

  文天祥〔宋朝〕

  君今拂衣去，我独枕书眠。
  一片过林雨，数声当户蝉。
  情长空有恨，吟苦不成篇。
  后会知何日，西风老雁天。