天时怼兮威灵怒，严杀尽兮弃原野

出自先秦屈原的《九歌国殇》

操吴戈兮被犀甲，车错毂兮短兵接。
旌蔽日兮敌若云，矢交坠兮士争先。
凌余阵兮躐余行，左骖殪兮右刃伤。
霾两轮兮絷四马，援玉枹兮击鸣鼓。
天时怼兮威灵怒，严杀尽兮弃原野。
出不入兮往不反，平原忽兮路超远。
带长剑兮挟秦弓，首身离兮心不惩。
诚既勇兮又以武，终刚强兮不可凌。
身既死兮神以灵，魂魄毅兮为鬼雄。(魂魄毅兮一作：子魂魄兮)

爱国 忧国忧民

拼音解读

cāo wú gē xī bèi xī jiǎ ，chē cuò gū xī duǎn bīng jiē 。
jīng bì rì xī dí ruò yún ，shǐ jiāo zhuì xī shì zhēng xiān 。
líng yú zhèn xī liè yú háng ，zuǒ cān yì xī yòu rèn shāng 。
mái liǎng lún xī zhí sì mǎ ，yuán yù bāo xī jī míng gǔ 。
tiān shí duì xī wēi líng nù ，yán shā jìn xī qì yuán yě 。
chū bú rù xī wǎng bú fǎn ，píng yuán hū xī lù chāo yuǎn 。
dài zhǎng jiàn xī jiā qín gōng ，shǒu shēn lí xī xīn bú chéng 。
chéng jì yǒng xī yòu yǐ wǔ ，zhōng gāng qiáng xī bú kě líng 。
shēn jì sǐ xī shén yǐ líng ，hún pò yì xī wéi guǐ xióng 。(hún pò yì xī yī zuò ：zǐ hún pò xī )
※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

译文及注释

译文
战士手持兵器身披犀甲，敌我战车交错戈剑相接。
旌旗遮天蔽日敌众如云，飞箭如雨战士奋勇争先。
敌军侵犯我们行列阵地，右骖马受伤左骖马倒毙。
兵车两轮深陷绊住四马，主帅举起鼓槌猛击战鼓。
杀得天昏地暗神灵震怒，全军将士捐躯茫茫原野。
将士们啊一去永不回还，走向那平原的遥远路途。
佩长剑夹强弓争战沙场，首身分离雄心永远不屈。
真正勇敢顽强而又英武，始终刚强坚毅不可凌辱。
人虽死啊神灵终究不泯，魂魄刚毅不愧鬼中英雄！

注释
国殇：指为国捐躯的人。殇：指未成年而死，也指死难的人。戴震《屈原赋注》：“殇之义二：男女未冠（男二十岁）笄（女十五岁）而死者，谓之殇；在外而死者，谓之殇。殇之言伤也。国殇，死国事，则所以别于二者之殇也。”
操吴戈兮被（pī）犀甲：手里拿着吴国的戈，身上披着犀牛皮制作的甲。
吴戈：吴国制造的戈，当时吴国的冶铁技术较先进，吴戈因锋利而闻名。被，通“披”，穿着。
犀甲：犀牛皮制作的铠甲，特别坚硬。
车错毂（gǔ）兮短兵接：敌我双方战车交错，彼此短兵相接。
毂：车轮的中心部分，有圆孔，可以插轴，这里泛指战车的轮轴。
错：交错。短兵：指刀剑一类的短兵器。
旌蔽日兮敌若云：旌旗遮蔽的日光，敌兵像云一样涌上来。极言敌军之多。
矢交坠：两军相射的箭纷纷坠落在阵地上。
凌：侵犯。躐（liè）：践踏。行：行列。
左骖（cān）殪（yì）兮右刃伤：左边的骖马倒地而死，右边的骖马被兵刃所伤。殪：死。
霾（mái）两轮兮絷（zhí）四马：战车的两个车轮陷进泥土被埋住，四匹马也被绊住了。
霾：通“埋”。古代作战，在激战将败时，埋轮缚马，表示坚守不退。
援玉枹（fú）兮击鸣鼓：手持镶嵌着玉的鼓槌，击打着声音响亮的战鼓。先秦作战，主将击鼓督战，以旗鼓指挥进退。
枹：鼓槌。
鸣鼓：很响亮的鼓。
天怨神怒。天时：上天际会，这里指上天。
天时怼：指上天都怨恨。怼：恨。威灵：威严的神灵。
严杀尽兮弃原野：在严酷的厮杀中战士们全都死去，他们的尸骨都丢弃在旷野上。
严杀：严酷的厮杀。一说严壮，指士兵。尽：皆，全都。
出不入兮往不反：出征以后就不打算生还。反：通“返”。
忽：渺茫，不分明。
超远：遥远无尽头。
秦弓：指良弓。战国时，秦地木材质地坚实，制造的弓射程远。
首身离：身首异处。
心不惩：壮心不改，勇气不减。惩：悔恨。
诚：诚然，确实。以：且，连词。武：威武。
终：始终。凌：侵犯。
神以灵：指死而有知，英灵不泯。神：指精神。
鬼雄：战死了，魂魄不死，即使做了死鬼，也要成为鬼中的豪杰。

创作背景

在屈原生活的楚怀王和秦襄王时代，秦国经过商鞅变法，在战国七雄中后来居上，扩张势头咄咄逼人，楚国成为其攻城略地的主要对象之一。但楚怀王却放弃了合纵联齐的正确方针，一再轻信秦国的空头许诺，与秦交好，当秦国的诺言终成画饼时，秦楚交恶便不可避免。自公元前313年（楚怀王十六年）起，楚国曾经和秦国发生多次战争，都是秦胜而楚败。仅据《史记·楚世家》记载：公元前312年（楚怀王十七年），楚秦战于丹阳（在今河南淅川县一带），楚军大败，大将屈殇被俘，甲士被斩杀达8万，汉中郡为秦所有。楚以举国之兵力攻秦，再次大败于蓝田。公元前301年（怀王二十八年），秦与齐、韩、魏联合攻楚，杀楚将唐昧，取重丘（今河南泌阳北）。次年，楚军再次被秦大败，将军景缺阵亡，死者达2万。再次年，秦攻取楚国8城，楚怀王被骗入秦结盟，遭到囚禁，其子顷襄王即位。公元前298年（顷襄王元年），秦再攻楚，大败楚军，斩首5万，攻取析（今河南西峡）等15座城池。在屈原生前，据以上统计，楚国就有15万以上的将士在与秦军的血战中横死疆场。后人指出：《国殇》之作，乃因“怀、襄之世，任馋弃德，背约忘亲，以至天怒神怨，国蹙兵亡，徒使壮士横尸膏野，以快敌人之意。原盖深悲而极痛之”。古代将尚未成年（不足20岁）而夭折的人称为殇，也用以指未成丧礼的无主之鬼。按古代葬礼，在战场上“无勇而死”者，照例不能敛以棺柩，葬入墓域，也都是被称为“殇”的无主之鬼。在秦楚战争中，战死疆场的楚国将士因是战败者，故而也只能暴尸荒野，无人替这些为国战死者操办丧礼，进行祭祀。正是在一背景下，放逐之中的屈原创作了这一不朽名篇。

鉴赏

《九歌》是一组祭歌，共11篇，是屈原据民间祭神乐歌的再创作。《九歌·国殇》取民间“九歌”之祭奠之意，以哀悼死难的爱国将士，追悼和礼赞为国捐躯的楚国将士的亡灵。乐歌分为两节，先是描写在一场短兵相接的战斗中，楚国将士奋死抗敌的壮烈场面，继而颂悼他们为国捐躯的高尚志节。由第一节“旌蔽日兮敌若云”一句可知，这是一场敌众我寡的殊死战斗。当敌人来势汹汹，冲乱楚军的战阵，欲长驱直入时，楚军将士仍个个奋勇争先。但见战阵中有一辆主战车冲出，这辆原有四匹马拉的大车，虽左外侧的骖马已中箭倒毙，右外侧的骖马也被砍伤，但他的主人，楚军统帅仍毫无惧色，他将战车的两个轮子埋进土里，笼住马缰，反而举槌擂响了进军的战鼓。一时战气萧杀，引得苍天也跟着威怒起来。待杀气散尽，战场上只留下一具具尸体，静卧荒野。

作者描写场面、渲染气氛的本领是十分高强的。不过十句，已将一场殊死恶战，状写得栩栩如生，极富感染力。底下，则以饱含情感的笔触，讴歌死难将士。有感于他们自披上战甲一日起，便不再想全身而返，此一刻他们紧握兵器，安详地，心无怨悔地躺在那里，他简直不能抑止自己的情绪奔进。他对这些将士满怀敬爱，正如他常用美人香草指代美好的人事一样，在诗篇中，他也同样用一切美好的事物，来修饰笔下的人物。这批神勇的将士，操的是吴地出产的以锋利闻名的戈、秦地出产的以强劲闻名的弓，披的是犀牛皮制的盔甲，拿的是有玉嵌饰的鼓槌，他们生是人杰，死为鬼雄，气贯长虹，英名永存。

依现存史料尚不能指实这次战争发生的具体时地，敌对一方为谁。但当日楚国始终面临七国中实力最强的秦国的威胁，自怀王当政以来，楚国与强秦有过数次较大规模的战争，并且大多数是楚国抵御秦军入侵的卫国战争。从这一基本史实出发，说此篇是写楚军抗击强秦入侵，大概没有问题。而在这种抒写中，作者那热爱家国的炽烈情感，表现得淋漓尽致。

楚国灭亡后，楚地流传过这样一句话：“楚虽三户，亡秦必楚。”屈原此作在颂悼阵亡将士的同时，也隐隐表达了对洗雪国耻的渴望，对正义事业必胜的信念，从此意义上说，他的思想是与楚国广大人民息息相通的。作为中华民族贡献给人类的第一位伟大诗人，他所写的决不仅仅是个人的些许悲欢，那受诬陷被排挤，乃至流亡沅湘的坎壈遭际；他奉献给人的是那颗热烈得近乎偏执的爱国之心。他是楚国人民的喉管，他所写一系列作品，道出了楚国人民热爱家国的心声。

此篇在艺术表现上与作者其他作品有些区别，乃至与《九歌》中其他乐歌也不尽一致。它不是一篇想像奇特、辞采瑰丽的华章，然其“通篇直赋其事”（戴震《屈原赋注》），挟深挚炽烈的情感，以促迫的节奏、开张扬厉的抒写，传达出了与所反映的人事相一致的凛然亢直之美，一种阳刚之美，在楚辞体作品中独树一帜，读罢实在让人有气壮神旺之感。

作者介绍

屈原

屈原（约公元前340-前278），中国古代伟大的爱国诗人。战国时楚国丹阳（今湖北秭归）人，名平。又自云名正则，字灵均。战国时期楚国贵族出身，任三闾大夫、左徒,兼管内政外交大事。学问博，见识广，彰明法度，举贤授能，为怀王所信用。主张联齐抗秦。后因遭贵族排挤，被流放沅、湘流域。公元前278年秦将白起一举攻破楚国首都郢都。忧国忧民的屈原在长沙附近汩罗江怀石自杀，端午节据说就是他的忌日。他写下许多不朽诗篇，成为中国古代浪漫主义诗歌的奠基者，在楚国民歌的基础上创造了新的诗歌体裁楚辞。主要作品有《离骚》、《九章》、《九歌》等，开楚辞之体。在诗中抒发了炽热的爱国主义思想感情，表达了对楚国的热爱，体现了他对理想的不懈追求和为此九死不悔的精神。他创造的“楚辞”文体在中国文学史上独树一帜，与《诗经》并称“风骚”二体，对后世诗歌创作产生积极影响。►14篇诗文

屈原相关诗词

• 哀郢

  屈原〔先秦〕

  皇天之不纯命兮，何百姓之震愆。
  民离散而相失兮，方仲春而东迁。
  去故乡而就远兮，遵江夏以流亡。
  出国门而轸怀兮，甲之朝吾以行。
  发郢都而去闾兮，怊荒忽之焉极。
  楫齐杨以容与兮，哀见君而不再得。
  望长楸而太息兮，涕淫淫其若霰。
  过夏首而西浮兮，顾龙门而不见。
  心婵媛而伤怀兮，眇不知其所蹠。
  顺风波以从流兮，焉洋洋而为客。
  凌阳侯之泛滥兮，忽翱翔之焉薄。
  心絓结而不解兮，思蹇产而不释。
  将运舟而下浮兮，上洞庭而下江。
  去终古之所居兮，今逍遥而来东。
  羌灵魂之欲归兮，何须臾而忘反。
  背夏浦而西思兮，哀故都之日远。
  登大坟以远望兮，聊以舒吾忧心。
  哀州土之平乐兮，悲江介之遗风。
  当陵阳之焉至兮，淼南渡之焉如。
  曾不知夏之为丘兮，孰两东门之可芜。
  心不怡之长久兮，忧与愁其相接。
  惟郢路之辽远兮，江与夏之不可涉。
  忽若去不信兮，至今九年而不复。
  惨郁郁而不通兮，蹇侘傺而含戚。
  外承欢之汋约兮，谌荏弱而难持。
  忠湛湛而愿进兮，妒被离而障之。
  尧舜之抗行兮，瞭杳杳而薄天。
  众谗人之嫉妒兮，被以不慈之伪名。
  憎愠惀之修美兮，好夫人之慷慨。
  众踥蹀而日进兮，美超远而逾迈。
  乱曰：曼余目以流观兮，冀一反之何时。
  鸟飞反故乡兮，狐死必首丘。
  信非吾罪而弃逐兮，何日夜而忘之。

• 卜居

  屈原〔先秦〕

  　　屈原既放，三年不得复见。竭知尽忠而蔽障于谗。心烦虑乱，不知所从。乃往见太卜郑詹尹曰：“余有所疑，愿因先生决之。”詹尹乃端策拂龟，曰：“君将何以教之？”
  屈原曰：“吾宁悃悃款款，朴以忠乎，将送往劳来，斯无穷乎？
  “宁诛锄草茅以力耕乎，将游大人以成名乎？宁正言不讳以危身乎，将从俗富贵以偷生乎？宁超然高举以保真乎，将哫訾栗斯，喔咿儒儿，以事妇人乎？宁廉洁正直以自清乎，将突梯滑稽，如脂如韦，以洁楹乎？
  “宁昂昂若千里之驹乎，将泛泛若水中之凫，与波上下，偷以全吾躯乎？宁与骐骥亢轭乎，将随驽马之迹乎？宁与黄鹄比翼乎，将与鸡鹜争食乎？
  “此孰吉孰凶？何去何从？
  “世溷浊而不清：蝉翼为重，千钧为轻；黄钟毁弃，瓦釜雷鸣；谗人高张，贤士无名。吁嗟默默兮，谁知吾之廉贞！”
  詹尹乃释策而谢曰：“夫尺有所短，寸有所长；物有所不足，智有所不明；数有所不逮，神有所不通。用君之心，行君之意。龟策诚不能知此事。”

• 九歌·湘夫人

  屈原〔先秦〕

  帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予。
  袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。(袅袅 一作：渺渺)
  登白薠兮骋望，与佳期兮夕张。
  鸟何萃兮苹中，罾何为兮木上。
  沅有芷兮澧有兰，思公子兮未敢言。
  荒忽兮远望，观流水兮潺湲。
  麋何食兮庭中？蛟何为兮水裔？
  朝驰余马兮江皋，夕济兮西澨。
  闻佳人兮召予，将腾驾兮偕逝。
  筑室兮水中，葺之兮荷盖；
  荪壁兮紫坛，播芳椒兮成堂；
  桂栋兮兰橑，辛夷楣兮药房；
  罔薜荔兮为帷，擗蕙櫋兮既张；
  白玉兮为镇，疏石兰兮为芳；
  芷葺兮荷屋，缭之兮杜衡。
  合百草兮实庭，建芳馨兮庑门。
  九嶷缤兮并迎，灵之来兮如云。
  捐余袂兮江中，遗余褋兮澧浦。
  搴汀洲兮杜若，将以遗兮远者；
  时不可兮骤得，聊逍遥兮容与！

• 招魂（朕幼清以廉洁兮）

  屈原〔先秦〕

  朕幼清以廉洁兮，身服义而未沫。
  主此盛德兮，牵于俗而芜秽。
  上无所考此盛德兮，长离殃而愁苦。
  帝告巫阳曰：“有人在下，我欲辅之。
  魂魄离散，汝筮予之。”
  巫阳对曰：“掌梦！
  上帝其难从；若必筮予之，
  恐后之谢，不能复用。”
  巫阳焉乃下招曰：
  魂兮归来！去君之恒干，
  何为四方些？舍君之乐处，
  而离彼不祥些！
  魂兮归来！东方不可以讬些。
  长人千仞，惟魂是索些。
  十日代出，流金铄石些。
  彼皆习之，魂往必释些。
  归来兮！不可以讬些。
  魂兮归来！南方不可以止些。
  雕题黑齿，得人肉以祀，以其骨为醢些。
  蝮蛇蓁蓁，封狐千里些。
  雄虺九首，往来倏忽，吞人以益其心些。
  归来兮！不可久淫些。
  魂兮归来！西方之害，流沙千里些。
  旋入雷渊，爢散而不可止些。
  幸而得脱，其外旷宇些。
  赤蚁若象，玄蜂若壶些。
  五谷不生，丛菅是食些。
  其土烂人，求水无所得些。
  彷徉无所倚，广大无所极些。
  归来兮！恐自遗贼些。
  魂兮归来！北方不可以止些。
  增冰峨峨，飞雪千里些。
  归来兮！不可以久些。
  魂兮归来！君无上天些。
  虎豹九关，啄害下人些。
  一夫九首，拔木九千些。
  豺狼从目，往来侁侁些。
  悬人以嬉，投之深渊些。
  致命于帝，然后得瞑些。
  归来！往恐危身些。
  魂兮归来！君无下此幽都些。
  土伯九约，其角觺觺些。
  敦脄血拇，逐人伂駓駓些。
  参目虎首，其身若牛些。
  此皆甘人，归来！恐自遗灾些。
  魂兮归来！入修门些。
  工祝招君，背行先些。
  秦篝齐缕，郑绵络些。
  招具该备，永啸呼些。
  魂兮归来！反故居些。
  天地四方，多贼奸些。
  像设君室，静闲安些。
  高堂邃宇，槛层轩些。
  层台累榭，临高山些。
  网户朱缀，刻方连些。
  冬有穾厦，夏室寒些。
  川谷径复，流潺湲些。
  光风转蕙，氾崇兰些。
  经堂入奥，朱尘筵些。
  砥室翠翘，挂曲琼些。
  翡翠珠被，烂齐光些。
  蒻阿拂壁，罗帱张些。
  纂组绮缟，结琦璜些。
  室中之观，多珍怪些。
  兰膏明烛，华容备些。
  二八侍宿，射递代些。
  九侯淑女，多迅众些。
  盛鬋不同制，实满宫些。
  容态好比，顺弥代些。
  弱颜固植，謇其有意些。
  姱容修态，絚洞房些。
  蛾眉曼睩，目腾光些。
  靡颜腻理，遗视矊些。
  离榭修幕，侍君之闲些。
  悲帷翠帐，饰高堂些。
  红壁沙版，玄玉梁些。
  仰观刻桷，画龙蛇些。
  坐堂伏槛，临曲池些。
  芙蓉始发，杂芰荷些。
  紫茎屏风，文缘波些。
  文异豹饰，侍陂陁些。
  轩辌既低，步骑罗些。
  兰薄户树，琼木篱些。
  魂兮归来！何远为些？
  室家遂宗，食多方些。
  稻粢穱麦，挐黄梁些。
  大苦醎酸，辛甘行些。
  肥牛之腱，臑若芳些。
  和酸若苦，陈吴羹些。
  胹鳖炮羔，有柘浆些。
  鹄酸臇凫，煎鸿鸧些。
  露鸡臛蠵，厉而不爽些。
  粔籹蜜饵，有餦餭些。
  瑶浆蜜勺，实羽觞些。
  挫糟冻饮，酎清凉些。
  华酌既陈，有琼浆些。
  归来反故室，敬而无妨些。
  肴羞未通，女乐罗些。
  敶钟按鼓，造新歌些。
  《涉江》《采菱》，发《扬荷》些。
  美人既醉，朱颜酡些。
  嬉光眇视，目曾波些。
  被文服纤，丽而不奇些。
  长发曼鬋，艳陆离些。
  二八齐容，起郑舞些。
  衽若交竿，抚案下些。
  竽瑟狂会，搷鸣鼓些。
  宫庭震惊，发<激楚>些。
  吴歈蔡讴，奏大吕些。
  士女杂坐，乱而不分些。
  放敶组缨，班其相纷些。
  郑卫妖玩，来杂陈些。
  《激楚》之结，独秀先些。
  菎蔽象棋，有六簙些。
  分曹并进，遒相迫些。
  成枭而牟，呼五白些。
  晋制犀比，费白日些。
  铿钟摇簴，揳梓瑟些。
  娱酒不废，沈日夜些。
  兰膏明烛，华灯错些。
  结撰至思，兰芳假些。
  人有所极，同心赋些。
  酎饮尽欢，乐先故些。
  魂兮归来！反故居些。
  乱曰：
  献岁发春兮，汨吾南征。
  菉蘋齐叶兮，白芷生。
  路贯庐江兮，左长薄。
  倚沼畦瀛兮，遥望博。
  青骊结驷兮，齐千乘。
  悬火延起兮，玄颜烝。
  步及骤处兮，诱骋先。
  抑骛若通兮，引车右还。
  与王趋梦兮，课后先。
  君王亲发兮，惮青兕。
  朱明承夜兮，时不可以淹。
  皋兰被径兮，斯路渐。
  湛湛江水兮，上有枫。
  目极千里兮，伤春心。
  魂兮归来，哀江南！

  
  

• 大招

  屈原〔先秦〕

  青春受谢，白日昭只。
  春气奋发，万物遽只。
  冥凌浃行，魂无逃只。
  魂魄归来！无远遥只。

  魂乎归来！无东无西，无南无北只。
  东有大海，溺水浟浟只。
  螭龙并流，上下悠悠只。
  雾雨淫淫，白皓胶只。

  魂乎无东！汤谷寂寥只。
  魂乎无南！南有炎火千里，蝮蛇蜒只。
  山林险隘，虎豹蜿只。
  鰅鳙短狐，王虺骞只。
  魂乎无南！蜮伤躬只；

  魂乎无西！西方流沙，漭洋洋只。
  豕首纵目，被发鬤只。
  长爪踞牙，诶笑狂只。
  魂乎无西！多害伤只。

  魂乎无北！北有寒山，趠龙赩只。
  代水不可涉，深不可测只。
  天白颢颢，寒凝凝只。
  魂乎无往！盈北极只。

  魂魄归来！闲以静只。
  自恣荆楚，安以定只。
  逞志究欲，心意安只。
  穷身永乐，年寿延只。
  魂乎归来！乐不可言只。

  五谷六仞，设菰梁只。
  鼎臑盈望，和致芳只。
  内鸧鸽鹄，味豺羹只。
  魂乎归来！恣所尝只。

  鲜蠵甘鸡，和楚酪只。
  醢豚苦狗，脍苴蒪只。
  吴酸蒿蒌，不沾薄只。
  魂兮归来！恣所择只。

  炙鸹烝凫，煔鹑敶只。
  煎鰿膗雀，遽爽存只。
  魂乎归来！丽以先只。

  四酎并孰，不涩嗌只。
  清馨冻饮，不歠役只。
  吴醴白蘖，和楚沥只。
  魂乎归来！不遽惕只。

  代秦郑卫，鸣竽张只。
  伏戏《驾辩》，楚《劳商》只。
  讴和《扬阿》，赵萧倡只。
  魂乎归来！定空桑只。

  二八接舞，投诗赋只。
  叩钟调磬，娱人乱只。
  四上竞气，极声变只。
  魂乎归来！听歌譔只。

  朱唇皓齿，嫭以姱只。
  比德好闲，习以都只。
  丰肉微骨，调以娱只。
  魂乎归来！安以舒只。

  嫮目宜笑，娥眉曼只。
  容则秀雅，稚朱颜只。
  魂乎归来！静以安只。

  姱修滂浩，丽以佳只。
  曾颊倚耳，曲眉规只。
  滂心绰态，姣丽施只。
  小腰秀颈，若鲜卑只。
  魂乎归来！思怨移只。

  易中利心，以动作只。
  粉白黛黑，施芳泽只。
  长袂拂面，善留客只。
  魂乎归来！以娱昔只。

  青色直眉，美目媔只。
  靥辅奇牙，宜笑嘕只。
  丰肉微骨，体便娟只。
  魂乎归来！恣所便只。

  夏屋广大，沙堂秀只。
  南房小坛，观绝霤只。
  曲屋步壛，宜扰畜只。
  腾驾步游，猎春囿只。
  琼轂错衡，英华假只。
  茝兰桂树，郁弥路只。
  魂乎归来！恣志虑只。

  孔雀盈园，畜鸾皇只！
  鵾鸿群晨，杂鶖鸧只。
  鸿鹄代游，曼骕驦只。
  魂乎归来！凤凰翔只。

  曼泽怡面，血气盛只。
  永宜厥身，保寿命只。
  室家盈廷，爵禄盛只。
  魂乎归来！居室定只。

  接径千里，出若云只。
  三圭重侯，听类神只。
  察笃夭隐，孤寡存只。
  魂兮归来！正始昆只。

  田邑千畛，人阜昌只。
  美冒众流，德泽章只。
  先威后文，善美明只。
  魂乎归来！赏罚当只。

  名声若日，照四海只。
  德誉配天，万民理只。
  北至幽陵，南交阯只。
  西薄羊肠，东穷海只。
  魂乎归来！尚贤士只。

  发政献行，禁苛暴只。
  举杰压陛，诛讥罢只。
  直赢在位，近禹麾只。
  豪杰执政，流泽施只。
  魂乎来归！国家为只。

  雄雄赫赫，天德明只。
  三公穆穆，登降堂只。
  诸侯毕极，立九卿只。
  昭质既设，大侯张只。
  执弓挟矢，揖辞让只。
  魂乎来归！尚三王只。