苏台览古

李白〔唐朝〕

旧苑荒台杨柳新，菱歌清唱不胜春。
只今惟有西江月，曾照吴王宫里人。

咏史怀古 月亮

拼音解读

jiù yuàn huāng tái yáng liǔ xīn ，líng gē qīng chàng bú shèng chūn 。
zhī jīn wéi yǒu xī jiāng yuè ，céng zhào wú wáng gōng lǐ rén 。
※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

译文及注释

译文曾经的歌台，曾经的舞榭，曾经的园林，曾经的宫殿，如今都已经荒废，只有杨柳叶儿青青，还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。谁还记得吴王夫差的事儿呢？只有那城西河中的明月，曾经照耀过吴王宫殿，照耀过在宫中灯红酒绿的人。

注释⑴苏台：即姑苏台，故址在今江苏省苏州市西南姑苏山上。览：观览。⑵旧苑：指苏台。苑：园林。⑶菱歌：东南水乡老百姓采菱时唱的民歌。清唱：形容歌声婉转清亮。⑷吴王宫里人：指吴王夫差宫廷里的嫔妃。

创作背景

 　　唐天宝（唐玄宗年号，742—756）初年，李白游姑苏台时做此诗，通过对姑苏台今昔变化的描写，表达作者对昔盛今衰的感慨之情。

赏析

此诗兴由“苏台览古”而起，抒发古今异变，昔非今比的感慨，则今日所见之苑囿台榭，已非昔日之苑囿台榭；今日苑囿台榭的杨柳青青，无边春色，不仅令人想起它曾有过的繁华，更令人想起它曾经历过的落寞。起句的“旧苑荒台”，以极衰飒之景象，引出极感伤的心境；而“杨柳新”，又以极清丽的物色，逗引起极愉悦的兴会。前者包含着属于历史的巨大伤痛，让人不由去作深沉的反省；后者又显示出大自然无私的赐予，召唤着人们去追求、去享受、及时行乐。第二句，继续对这种感受作进一步烘托。由柳岸湖中传来一曲曲悠扬悦耳的江南小调，更为这人世间不尽的春花春月增添了无限的柔情蜜意。不胜，犹不尽。“不胜春”三字，似乎将人们的欢乐推向了极致。但此时此刻，正是这些歌声，勾引起诗人的无限怅惘：昔日的春柳春花，吴王的骄奢，西子的明艳，以及他们花前月下的歌舞追欢，馆娃宫中的长夜之饮，都不断在诗人的脑海中盘旋浮动，使诗人躁动不安。由此，引出了三四两句。这是经由“旧苑荒台”逗引起的情感体验的进一步升华。人间没有不散的筵席，物是人非、江山依旧，昔日苏台富丽堂皇，歌舞升平，今天只剩下那斜挂在西江之上的一轮明月了。这两句景色凄清，情感古今，以含蓄不尽的言外之意，味外之旨，使读者的情感体验产生了新的飞跃。永恒的西江明月和薄命的宫中美人，作为一组具有特殊象征意义的语境，旨意遥深，感人肺腑。

此诗一上来就写吴苑的残破，苏台的荒凉，而人事的变化，兴废的无常，自在其中。后面紧接以杨柳在春天又发新芽，柳色青青，年年如旧，岁岁常新，以“新”与“旧”不变，不变的景物与变化的人事，做鲜明的对照，更加深了凭吊古迹的感慨。一句之中，以两种不同的事物来对比，写出古今盛衰之感，用意遣词，精练而自然。次句接写当前景色，而昔日的帝王宫殿，美女笙歌，却一切都已化为乌有。所以后两句便点出，只有悬挂在从西方流来的大江上的那轮明月，是亘古不变的；只有她，才照见过吴宫的繁华，看见过像夫差、西施这样的当时人物，可以做历史的见证人罢了。

这首诗所表述的不仅有古今盛衰的历史喟叹，而且有执着强烈的生命意识。因为，作为万物之灵的人，总是在不断追求着自由自在，追求着超越解脱。但是，这种渴望与追求常常难以实现，人就常常难免陷入一种痛苦绝望的境地。古今贤愚，莫不如此，英雄美人，无一例外。

作者介绍

李白

李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，陇西成纪(今甘肃秦安西北)人，其先隋末窜于碎叶(今吉尔吉斯斯坦托克马克附近)，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。十岁通诗书，被称为“天才英特”。喜纵横术，击剑任侠，轻财重施。青年时离蜀漫游，玄宗天宝初，入长安，经贺知章、吴筠推荐，诏供奉翰林。但政治上不受重视，又受权贵谗毁，仅一年余即离开长安。天宝三载在洛阳结识杜甫。二人于诗坛齐名，并称“李杜”。安史乱起，白为永王李璘府僚，参与平乱。因永王兵败，坐流夜郎，中途遇赦东还，依族人当涂令李阳冰。不久病卒。其诗风雄奇豪放、清新飘逸，代表作有《蜀道难》、《行路难》、《梦游天姥吟留别》等。有《李太白集》。►923篇诗文

李白相关诗词

• 箜篌谣

  李白〔唐朝〕

  攀天莫登龙，走山莫骑虎。

  贵贱结交心不移，唯有严陵及光武。

  周公称大圣，管蔡宁相容。

  汉谣一斗粟，不与淮南舂。

  兄弟尚路人，吾心安所从。

  他人方寸间，山海几千重。

  轻言托朋友，对面九疑峰。

  多花必早落，桃李不如松。

  管鲍久已死，何人继其踪。

• 酬王补阙惠翼庄庙宋丞泚赠别

  李白〔唐朝〕

  学道三千春，自言羲和人。轩盖宛若梦，云松长相亲。
  偶将二公合，复与三山邻。喜结海上契，自为天外宾。
  鸾翮我先铩，龙性君莫驯。朴散不尚古，时讹皆失真。
  勿踏荒溪坡，朅来浩然津。薜带何辞楚，桃源堪避秦。
  世迫且离别，心在期隐沦。酬赠非炯诫，永言铭佩绅。

• 酬裴侍御对雨感时见赠

  李白〔唐朝〕

  雨色秋来寒，风严清江爽。孤高绣衣人，潇洒青霞赏。
  平生多感激，忠义非外奖。祸连积怨生，事及徂川往。
  楚邦有壮士，鄢郢翻扫荡。申包哭秦庭，泣血将安仰。
  鞭尸辱已及，堂上罗宿莽。颇似今之人，蟊贼陷忠谠。
  渺然一水隔，何由税归鞅。日夕听猿怨，怀贤盈梦想。

• 杂曲歌辞·夜坐吟

  李白〔唐朝〕

  踏踏马头谁见过，眼看北斗直天河。西风罗幕生翠波，
  铅华笑妾颦青蛾。为君起唱长相思。帘外严霜皆倒飞，
  明星烂烂东方陲。红霞稍出东南涯，陆郎去矣乘斑骓。

• 双燕离

  李白〔唐朝〕

  双燕复双燕，双飞令人羡。 玉楼珠阁不独栖，金窗绣户长相见。 柏梁失火去，因入吴王宫。 吴宫又焚荡，雏尽巢亦空。 憔悴一身在，孀雌忆故雄。 双飞难再得，伤我寸心中。