送外甥怀素上人归乡侍奉

钱起〔唐朝〕

释子吾家宝，神清慧有馀。能翻梵王字，妙尽伯英书。
远鹤无前侣，孤云寄太虚。狂来轻世界，醉里得真如。
飞锡离乡久，宁亲喜腊初。故池残雪满，寒柳霁烟疏。
寿酒还尝药，晨餐不荐鱼。遥知禅诵外，健笔赋闲居。

冬天 离别

拼音解读

shì zǐ wú jiā bǎo ，shén qīng huì yǒu yú 。néng fān fàn wáng zì ，miào jìn bó yīng shū 。
yuǎn hè wú qián lǚ ，gū yún jì tài xū 。kuáng lái qīng shì jiè ，zuì lǐ dé zhēn rú 。
fēi xī lí xiāng jiǔ ，níng qīn xǐ là chū 。gù chí cán xuě mǎn ，hán liǔ jì yān shū 。
shòu jiǔ hái cháng yào ，chén cān bú jiàn yú 。yáo zhī chán sòng wài ，jiàn bǐ fù xián jū 。
※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

译文及注释

译文上人你乃是我们宗族的骄傲，你聪慧有余，能翻译印度佛家经典，你的书法深得张旭的精髓。远远飞去的仙鹤没有伴侣可追逐，孤单的白云漂浮于浩渺的太空之中，你单身远离家乡已经很久。你写起狂草来眼里全然没有了时空宇宙，醉后舞墨更能展现世界万象的真谛。你离开家乡，四海云游，时间太久；你如今在这腊月之初回乡探望，亲人该是多么高兴。你的故园池塘中满是残雪，柳条稀疏，烟雨迷蒙。你祝寿敬酒，熬汤侍药，晨餐素食，精心侍奉父母。我远在千里之外，也知道你在家除了诵经之外，还健笔如飞，赋诗闲居的生活。

注释⑴怀素：唐代著名僧人，大书法家。玄奘弟子，字藏真，俗姓钱。上人：佛家语，指道德高尚的人，后为僧人的敬称。侍奉：奉养意。⑵释子：僧人、和尚，此指怀素。⑶翻：翻译。梵王字：指佛经。⑷伯英：即张旭，其字伯英，是早于怀素的大书法家。⑸前侣：前面的伴侣。⑹太虚：即太空。⑺世界：佛家语，指宇宙。⑻真如：佛家语，指永恒存在的实体、实性。⑻飞锡：佛家语，和尚游方称为飞锡。⑼宁亲：使父母安宁。此为奉养父母。腊初：腊月初旬。⑽霁烟：雨后的烟气。⑾寿酒：寿延之酒。⑿荐：献，进。⒀禅诵：念经。⒁健笔：勤奋地练笔。

鉴赏

“释子吾家宝，神清慧有余”出家的僧人是“僧宝”，是“佛法僧”三宝之一。俗话说“一子出家，七祖升天”，家里有一人出家，冥冥中上下几代，周围几族都要沾光，当然是“吾家宝”了。作为怀素大师而言，从小就是“神清慧有余”的。

“能翻梵王字，妙尽伯英书”“梵王字”指佛经，怀素也可能懂印度梵文。伯英为草书鼻祖，东汉张芝的字。中国的草书，始于张芝，而怀素集其大成。

“远鹤无前侣，孤云寄太虚”出家人如野鹤闲云，如怀素大师，至少在草书上是“无前侣”的。而其下笔，也如“孤云寄太虚”。没有如此的境界，也谈不上相应的艺术成就。

“狂来轻世界，醉里得真如”唐代草书，以张旭、怀素并称于世，张旭号称“癫”，一天疯疯癫癫的，而怀素则“狂”，成天疯疯狂狂的。在“癫狂”之中，“世界”有多重的分量呢?这两位草圣都是酒仙，怀素是僧人，悟道有资，如林酒仙、济颠只能是他的后辈。不是上界下凡，哪来如此神笔，可以说是“醉里得真如”了。

“飞锡离乡久，宁亲喜腊初”“锡”为锡杖，为有地位僧人手持锡杖。一般僧人出游，都要“携杖”，后泛指僧人。“飞锡”云游四海，其态若飞。怀素出家之后，多年在外云游，难以归乡。今天是腊月初，因为“省宁”亲长，才得“飞锡”归来。

“故池残雪满，寒柳霁烟疏”怀素幼小时在舅舅家嬉戏的水池，被冬天的几场大雪积满。池边的柳树在寒烟里显得稀稀疏疏，冬天嘛，柳叶早已落尽，当然“疏”了。

“寿酒还尝药，晨餐不荐鱼”怀素大师这次“宁亲”的目的是为舅舅祝寿，当然也得象征性地“侍奉”一番。中国人讲孝道，“娘亲舅大”，出家人仍然免不了这一套习俗。吃饭时儿孙先品尝，称为“试毒”，为父辈们的健康把关。怀素是酒仙，不忘酒。但鱼是荤，这个戒不能破，当然是“晨餐不荐鱼”。

“遥知禅诵外，健笔赋闲居”对于这位出家的外甥，这位当舅舅的对他的一举一动都了如指掌。舅甥俩都是名士，又都是知已嘛。怀素是僧人，日常课诵仪规当然不能少。怀素大师的“健笔”，书法艺术也无须介绍了。唐代大师，没有一个的诗文会很差的。怀素大师的诗文也极好，大家所熟悉他书写的“自述帖”，笔文俱健。何况他“赋闲居”笔下所写的寺庙生活及其修行了。

作者介绍

钱起

钱起（722─780），字仲文，吴兴（今属浙江）人。天宝十载（751）登进士第。释褐授秘书省校书郎。乾元中任蓝田尉，与王维频有唱和。大历中，官司勋、祠部员外郎，迁考功郎中。建中末或贞元初卒。起工诗，与郎士元齐名，时称“钱郎”。又与卢纶、韩翃、吉中孚、司空曙、苗发、耿湋、崔峒、李端、夏侯审合称“大历十才子”。其诗众体兼擅，不拘一格。歌行风华流丽，为大历翘楚；古诗清空工致，在盛唐浑厚质朴外别开一境。近体闲雅纤秀，语言洗练，足以代表大历诗风。有《钱起诗》一卷。今有《钱考功集》十卷行世，其中《江行无题一百首》等乃其曾孙钱珝诗误入。《全唐诗》编诗四卷。►430篇诗文

钱起相关诗词

• 玉山东溪题李叟屋壁

  钱起〔唐朝〕

  霞景已斜照，烟溪方暝投。山家归路僻，辙迹乱泉流。
  野老采薇暇，蜗庐招客幽。麏麚突荒院，鸬鹊步闲畴。
  偶此惬真性，令人轻宦游。

• 京兆尹厅前甘棠树降甘露

  钱起〔唐朝〕

  内史用尧意，理京宣惠慈。气和祥则降，孰谓天难知。
  济旱露为兆，有如埙应篪。岂无夭桃树，洒此甘棠枝。
  玉色与人净，珠光临笔垂。协风与之俱，物性皆熙熙。
  何必凤池上，方看作霖时。

• 赋得绵绵思远道，送岑判官入岭

  钱起〔唐朝〕

  极目烟霞外，孤舟一使星。兴中寻白雪，梦里过沧溟。
  夜月松江戍，秋风竹坞亭。不知行远近，芳草日青青。

• 南溪春耕

  钱起〔唐朝〕

  荷蓑趣南径，戴胜鸣条枚。溪雨有馀润，土膏宁厌开。
  沟塍落花尽，耒耜度云回。谁道耦耕倦，仍兼胜赏催。
  日长农有暇，悔不带经来。

• 山园栖隐

  钱起〔唐朝〕

  守静信推分，灌园乐在兹。且忘尧舜力，宁顾尚书期。
  晚景采兰暇，空林散帙时。卷荷藏露滴，黄口触虫丝。
  三径与嚣远，一瓢常自怡。情人半云外，风月讵相思。