南中咏雁诗

韦承庆〔唐朝〕

万里人南去，三春雁北飞。
不知何岁月，得与尔同归？

咏物 思乡

拼音解读

wàn lǐ rén nán qù ，sān chūn yàn běi fēi 。
bú zhī hé suì yuè ，dé yǔ ěr tóng guī ？
※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

译文

　　我被流放到万里之外、土地荒芜的南方，路途中看到三春时的大雁正朝北飞去。不知道到哪年哪月，我才能与你们一道回到北方?

鉴赏

据《旧唐书·韦承庆传》载，神龙初年，韦承庆在核审张易之弟张昌宗罪行的过程中，“失实，配流岭表。”诗当作于被贬途中。

本来，武后时期，承庆颇受宠幸，在任雍王府参军期间，府中文翰，皆出自其手，可谓文采风流，声名远扬；掌天官选事时，也能做到“铨授平允”，颇受好评。如今徇私犯法，发配岭南，诗人心中的追悔、痛苦自不言而喻，因此在被贬途中，当他看到成群的大雁向北飞去，不禁睹物伤情，悲从中来。“万里人南去，三春雁北飞”，意思是：春暖花开，群雁北归，而自己却要跨越千山万水，远赴万里之遥到那险恶湿热的南方瘴疠之地，春雁都能回到自己的乐园，我却身不由己，沦落偏僻的异地。首两句，由雁及人，在人雁对比中，那种人不如雁的感慨深蓄其中。

末二句，“未知何岁月，得与尔同归”，紧扣归雁，进一层抒发内心的悲愤与痛悔。雁在北方安家落户，因此，古人称北飞的雁为归雁。诗人此时身处南地，凝望那阵阵北归的群雁，思乡之情油然而生：不知什么时候，我才能和你们这些自由的大雁同返家园？古时北方人不适应南方的湿热气候，被贬谪南地的人往往凶多吉少，加之路途遥远艰辛，更是生死难料。诗人那绝望、负罪的悔恨，都交织在这末二句上了。

这首诗情真意切，出语自然。诗人通过描写在贬谪途中看到的春雁北归，寄托和抒发自己的思乡之苦和失足之恨。使一个在漫漫谪迁之旅中驻足长叹、仰天北望的旅人形象跃然纸上，末二句自然、真挚，脱口而出，毫无矫揉装束之态，沈德潜评云：“断句以自然为宗，此种最是难到。”

这首诗，通篇用叙述的笔调，语言直白、通俗，如话家常。短短二十字中，运用对比手法，把作者那深切的贬谪之痛，完满地表现了出来，自具动人的力量。

作者介绍

韦承庆

韦承庆（639—705）字延休，唐代河内郡阳武县（今河南原阳）人。性谨畏，事继母笃孝。第进士。累迁凤阁舍人，在朝屡进谠言。转天官侍郎，凡三掌选，铨授平允。长安中，（公元703年左右）拜凤阁侍郎，同平章事。张易之诛，承庆以素附离，流岭表。岁余，以秘书员外少监召，兼修国史，封扶阳县子。迁黄门郎，未拜卒，谥曰温。承庆著有文集六十卷，《两唐书志》传于世。►6篇诗文

韦承庆相关诗词

• 江楼

  韦承庆〔唐朝〕

  独酌芳春酒，登楼已半曛。谁惊一行雁，冲断过江云。

• 寒食应制

  韦承庆〔唐朝〕

  凤城春色晚，龙禁早晖通。旧火收槐燧，馀寒入桂宫。
  莺啼正隐叶，鸡斗始开笼。蔼蔼瑶山满，仙歌始乐风。

• 南行别弟

  韦承庆〔唐朝〕

  澹澹长江水，悠悠远客情。落花相与恨，到地一无声。

• 凌朝浮江旅思（一作马周诗）

  韦承庆〔唐朝〕

  天晴上初日，春水送孤舟。山远疑无树，潮平似不流。
  岸花开且落，江鸟没还浮。羁望伤千里，长歌遣四愁。

• 直中书省

  韦承庆〔唐朝〕

  清切凤凰池，扶疏鸡树枝。唯应集鸾鹭，何为宿羁雌。
  大造乾坤辟，深恩雨露垂。昆蚑皆含养，驽骀亦驱驰。
  木偶翻为用，芝泥忽滥窥。九思空自勉，五字本无施。
  徒喜逢千载，何阶答二仪。萤光向日尽，蚊力负山疲。
  禁宇庭除阔，闲宵钟箭移。暗花临户发，残月下帘欹。
  白发随年改，丹心为主披。命将时共泰，言与行俱危。
  寄谢巢由客，尧年正在斯。