点绛唇·春日风雨有感

陈子龙〔明朝〕

满眼韶华，东风惯是吹红去。几番烟雾，只有花难护。
梦里相思，故国王孙路。春无主！杜鹃啼处，泪洒胭脂雨。

春天 婉约

拼音解读

mǎn yǎn sháo huá ，dōng fēng guàn shì chuī hóng qù 。jǐ fān yān wù ，zhī yǒu huā nán hù 。
mèng lǐ xiàng sī ，gù guó wáng sūn lù 。chūn wú zhǔ ！dù juān tí chù ，lèi sǎ yān zhī yǔ 。
※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

译文及注释

译文
美丽的春光映入眼帘，春日东风总是将繁花吹散。几重烟雨朦胧，只有这些娇弱的花朵难以庇护。梦里总是时不时浮现起旧时故国的道路。春天反复无常，在那杜鹃泣血的地方，分不清落花染红的是春雨还是眼泪。

注释
此词原题为《点绛唇·春闺》，后代编者王昶等人为拔高陈子龙这首词的思想而作了修改。
“几番”句：指清兵入关后的一系列事变。
王孙：对尊礼、思慕者的称呼，如淮南小山《招隐士》的“王孙游兮不归”。这里疑指鲁王、唐王。
“春无”三句：叹复国不易。

鉴赏

此词见于《陈忠裕全集》，借惜花怀人，寄托亡国哀痛与复国希望。正如题中所示，此词是写“春日风雨有感”。“春日风雨”，是当时所处的环境、节候和气氛，而“有感”则是寄离词人的感慨和情怀。词之起二句，先扬后抑。此时词人举目所见，是“满眼韶华”，一片春光。继而东风乍起，落红遍地。这一顿挫，表现了自然界的变化，从而也折射出时代的变化。陈子龙生当明清易代之际，对明王朝怀有深厚感情。在他看来，明代江山无限美好，正如满眼韶华。可是清兵南下，“扬州十日”、“嘉定三屠”，犹如骤起狂风，将万紫千红摧残殆尽。在这里，词人用的是比兴手法。“韶华”（春光）和“红”（花），代表美好事物，代表他所热爱的明代江山和明代人民；而“东风”则是邪恶势力的象征，也隐喻清兵的南下，“东风”一辞作贬义者，古已有之，如陆游《钗头凤》“东风恶，欢情薄”，此处只是移用于词人所憎恶的事物罢了。下面二句，以“几番”照应前面的“惯”字。说明东风之摧残百花非止一次，而是经常如此。“烟雾’二字，补足前句未及写出的“雨”字。春天的风雨连绵无尽，常常呈现烟雾迷蒙的状态。在东风肆虐、烟雨茫茫的天气中，百卉凋残，一片凄凉，于是词人不禁发出由衷的慨叹：“只有花难护！”前几句造足蓄势，至此词人的感情迸发而出，力抵千钧。在生活中，他奔走呼号，出生入死，力求挽救明朝的危亡，结果毫无效果。因此这一句正是反映了词人内心深处的亡国之痛。

下片宕开一笔，径写对明王朝的系念，但在词的意脉上仍与上片紧密相连。词人在白天看到风雨摧残的落花，到了晚上便自然联想到惨遭践踏的故国。“梦里相思”一句，为艳词中常语，然而此处用以表达爱国之情，却非常深刻而又贴切。“王孙”一辞，通常被理解为贵族子弟，如《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”，但这里的本意却更接近杜甫《哀王孙》中所说的“可怜王孙泣路隅”。在清兵南下之际，朱明的宗室子弟，或流离道路，或辗转沟壑，唯有少数人如唐王朱聿键、鲁王朱以海等仍在企图反抗。此处作者对明代王孙魂牵梦萦，实际上是将复兴明代的希望寄托在他们身上。可是梦醒之后，依然风雨如磐，落红成阵。面对如此残酷的现实，他不得不发出“春无主”的哀叹。结二句进一步渲染出这种悲哀情绪，哭出了国家将亡的忧思。句中的“杜鹃”，又名杜宇，相传是古蜀国的君主望帝之魂所化，它隐于西山，日夜悲啼，口吻常常出血。后人常用杜鹃啼血借指失国之痛。这里说“泪染胭脂雨”系由“啼血”转化而来，则杜鹃悲鸣时流出血泪，洒在飘飏落花的风雨中，红雨满天，景象壮丽而又悲惨。词人若非怀有深仇惨痛是写不出这样的句子的。用“胭脂”形容雨中落花，前人有杜甫的《曲江对雨》“林花着雨胭脂湿”；而用以兼喻泪水的有李煜的《乌夜啼》“胭脂泪，留人醉，几时重”；陈子龙则将这些故实融会贯通，自铸伟词，赋予新意，令人读来便觉有更深刻的意蕴和更强烈的美感。

陈子龙比较重视诗词的寄托，他曾说过他之作诗是为了“忧时托志”（《六子诗序》）。此词形式上虽“风流婉丽”，但词人借以“忧时托志”则与其诗作是一样的，阅读时须透过绮丽的表面，去体会深永的内涵。

作者介绍

陈子龙

陈子龙（1608-1647），明末松江府华亭人，字人中，更字卧子，又字海士，号大樽。少有才名，与夏允彝等结几社，又参加复社。崇祯十年进士。选绍兴推官。东阳许都起事，子龙以故交劝降，许以不死，而巡按御史竟杀之。子龙争，不能得。擢兵科给事中，命甫下而京师陷，乃事福王于南京。请练水师，言中兴之主当身先士卒。不听，辞归。南都失，遁为僧。寻受鲁王兵部尚书，结太湖兵欲举事，事露被擒，于被械送途中投水死。乾隆时谥忠裕。子龙以风节著，诗词古文亦称大家，领袖明末文坛。词尤有名，与同里诸名士形成云间词派，被后代众多著名词评家誉为“明代第一词人”。有《湘真阁稿》、《安雅堂稿》、《白云草》等集。►1897篇诗文

陈子龙相关诗词

• 浦口观潮

  陈子龙〔明朝〕

  北风吹庙口，断岸落蒹葭。
  海气兼秋盛，江云夹日斜。
  樯帆迎叠浪，凫雁没圆沙。
  挂席搴蘅杜，乘流晚到家。

• 从军行 其一

  陈子龙〔明朝〕

  疏勒城南木叶秋，纥干山下月西流。
  莫将此夜青楼梦，添作征人万里愁。

• 陇头吟

  陈子龙〔明朝〕

  凉州城外秋原高，日落黄河风怒号。
  胡儿沙中射雕鹗，汉家陇上开旌旄。
  自弃燉煌人内徙，孤边摇摇千馀里。
  持节未解诸羌争，道傍半筑单于垒。
  材官扼塞尚不足，今年转战几人死。
  忽闻关西盗纵横，军书又调凉州兵。

• 送子服之维扬兼讯子退期以八月会淮南

  陈子龙〔明朝〕

  送客湖水寒，千里夏云白。
  乘流翠羽扇，倚槛绿文帻。
  今日昆山阴，何时扬子驿。
  吴城芳草路，微月吐瑶席。
  思君奉家庆，携手青娥夕。
  双燕锦帆雨，蒹葭江上宅。
  朝试越罗轻，夜眠楚簟碧。
  令弟才不羁，常作维扬客。
  玉碗雕胡饭，兰舫芙蓉泽。
  春深寄尺素，颇挟济时策。
  惨淡钟离事，长叹竟何益。
  城头旗昼红，江滨烽夜赤。
  徘徊慎行旅，咫尺联双璧。
  予厌久离群，廓落将安适。
  迥然白露秋，美人澄江隔。
  观涛广陵岸，骑马淮南陌。
  与君三月期，悠悠似畴昔。

• 送祁世培侍御入掌大计

  陈子龙〔明朝〕

  汉廷执法十年回，帝念澄清驿使催。
  举奏赣君明黑白，登车孟博有风裁。
  九州辑瑞甘泉馆，六计平衡御史台。
  此日殿中无阙事，扫除苛政咏康哉。