酬王二十舍人雪中见寄

韩愈〔唐朝〕

三日柴门拥不开，阶平庭满白皑皑。
今朝蹋作琼瑶迹，为有诗从凤沼来。

写雪 孤单

拼音解读

sān rì chái mén yōng bú kāi ，jiē píng tíng mǎn bái ái ái 。
jīn cháo tà zuò qióng yáo jì ，wéi yǒu shī cóng fèng zhǎo lái 。
※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

译文及注释

译文柴门多日紧闭不开，门前石阶铺满了白雪皑皑。如今有人把琼玉般的积雪踏碎，是友人从京城给我寄了诗来。

注释⑴王二十舍人：即王涯，柳宗元的同年友，时为中书舍人。⑵琼瑶：美玉，这里指雪。⑶凤沼：即凤凰沼，属禁苑中沼池，这里代指京城。

鉴赏

诗《酬王二十舍人雪中见寄》不见于《柳河东集》。宋人蔡正孙《诗林广记》中选柳诗五首，其三即此诗，今人考证为柳宗元所作。

柳宗元初贬永州无以为居，寓居在潇岸四无邻舍的龙兴寺内，公元810年（元和五年）迁居愚溪侧畔，筑室茨草，与农户为邻。他在《田家》诗中描写了周围的环境：“古道绕蒺藜，萦回古城曲。蓼花被堤岸，陂水寒更渌。……行人迷去住，野鸟竟栖宿。”永州地处楚南、五岭北麓，偏僻荒凉。而他居住的愚溪一带更是杂草从生，蓼花披岸，溪水清寒，道无行人。

诗的前两句写景，描写柳居孤寂清冷的环境：柴门多日紧闭不开、石阶上铺满了皑皑白雪，分不清高底，没有人来访。这两句虽然写的是雪后柳居前的清冷荒凉之景，实际透露出来的却是他人生境遇的寂寞。

柳宗元是“永贞革新”的重要人物，曾在长安叱咤风云。革新失败后，被贬谪到南蛮之地，昔日政治上的挚友相继被贬，天各一方，不通音讯。来永州不久，与之相依为命的母亲卢氏病故，而朝廷连发四次诏命，规定“八司马”不在宽赦之列，早日复用的希望破灭了。政治上的迫害，人世间的诸多失意，给他难以承受的打击。他这时的心境正如他在《南涧中题》所述：“去国魂以游，怀人泪空垂。孤生易为感，失路少所宜。寂寞竟何事？徘徊只自知。”柴门多日紧闭不开是他内心寂寞的独白，而石阶上铺满的皑皑白雪便是人世间清冷的抒写。

诗的后两句叙事抒情。诗人说：为何要把琼玉般的白雪踏碎？是因为有朋友从京城给我寄了诗来。欣喜之情跃然诗间。柳宗元自公元805年（永贞元年）被贬永州至公元808年（元和三年），未有故旧大臣给他写信，后虽有些书信来往但也不多。除随行的表弟卢遵、堂弟柳宗直外，几乎没有朋友与之交往。空寂孤寂，怀人泪垂。就在这时，接到了早年朋友王涯寄来的诗，他无比高兴。这一“蹈”字，极传神地描绘出他的欣喜之情。

前人评价柳宗元诗歌的特点在于语言峻洁，气体明净，善于从幽峭掩抑的意境中表现沉着真挚的感情。此诗的后两句似乎是感情外露了些，其实子厚在这里“以乐景写哀事”，以反衬的手法极含蓄地表现了长期潜伏于内心而永难排遣的寂寞与痛苦，让读者在岭外荒远凄寒的景象中，看到了一位手举故乡远方寄来的诗笺，足蹈琼瑶，双泪空垂的凄美形象；听到了一千几百年前的回荡在他心胸间的悲凉凄楚、愤愤不平的感慨。

作者介绍

韩愈

韩愈（768─824），字退之，河内河阳（今河南孟县）人。祖藉昌黎（今河北通县）。贞元八年（792）登进士第。后连辟为宣武军董晋、徐泗张建封二幕节度推官。十八年，授四门博士，迁监察御史。因论事，贬阳山令。顺宗即位，移江陵府法曹参军。元和元年，召为国子博士。旋分教东都。为河南令，召为职方员外郎，复为国子博士分司。后历都官员外郎、比部郎中、史馆修撰、考功郎中知制语、中书舍人、太子右庶子等职。十二年为彰义军节度使裴度行军司马，淮西平，迁刑部侍郎。十四年，因上书谏迎佛骨获罪，贬潮州刺史。量移袁州。穆宗即位，征为国子祭酒。历兵部侍郎、京兆尹、吏部侍郎。卒，谥文。世称韩文公，又称韩昌黎、韩吏部。韩愈和柳宗元同是古文运动的倡导者，其散文被列为「唐宋八大家」之首。他主张继承先秦两汉散文的传统，反对六朝以来讲究声律、对仗而忽视内容的骈体文，提倡散体，他主张文学的语言要「词必己出」，「唯陈言之务去」，对散文的发展起了一定的积极作用。其文各体兼长，遒劲有力，条理畅达，语言精炼，为司马迁以后文学史上杰出的散文家之一。韩愈的诗歌也有特点，气势壮阔，笔力雄健，力求新奇，自成一家。他开了「以文为诗」的风气，对后来的宋诗影响很大。但有些诗流于险怪，是其缺点，对宋诗影响颇大。有《昌黎先生集》。►404篇诗文

韩愈相关诗词

• 题张十八所居（籍）

  韩愈〔唐朝〕

  君居泥沟上，沟浊萍青青。蛙讙桥未扫，蝉嘒门长扃。
  名秩后千品，诗文齐六经。端来问奇字，为我讲声形。

• 送刘师服

  韩愈〔唐朝〕

  夏半阴气始，淅然云景秋。蝉声入客耳，惊起不可留。
  草草具盘馔，不待酒献酬。士生为名累，有似鱼中钩。
  赍材入市卖，贵者恒难售。岂不畏憔悴，为功忌中休。
  勉哉耘其业，以待岁晚收。
  

• 贞女峡（在连州桂阳县，秦时有女子化石在东岸穴中）

  韩愈〔唐朝〕

  江盘峡束春湍豪，风雷战斗鱼龙逃。悬流轰轰射水府，
  一泻百里翻云涛。漂船摆石万瓦裂，咫尺性命轻鸿毛。

• 哭杨兵部凝陆歙州参

  韩愈〔唐朝〕

  人皆期七十，才半岂蹉跎。并出知己泪，自然白发多。
  晨兴为谁恸，还坐久滂沱。论文与晤语，已矣可如何。

• 送侯参谋赴河中幕（侯继时从王谔辟）

  韩愈〔唐朝〕

  忆昔初及第，各以少年称。君颐始生须，我齿清如冰。
  尔时心气壮，百事谓己能。一别讵几何，忽如隔晨兴。
  我齿豁可鄙，君颜老可憎。相逢风尘中，相视迭嗟矜。
  幸同学省官，末路再得朋。东司绝教授，游宴以为恒。
  秋渔荫密树，夜博然明灯。雪径抵樵叟，风廊折谈僧。
  陆浑桃花间，有汤沸如烝.三月崧少步，踯躅红千层。
  洲沙厌晚坐，岭壁穷晨升。沈冥不计日，为乐不可胜。
  迁满一已异，乖离坐难凭。行行事结束，人马何蹻腾。
  感激生胆勇，从军岂尝曾。洸洸司徒公，天子爪与肱。
  提师十万馀，四海钦风棱。河北兵未进，蔡州帅新薨。
  曷不请扫除，活彼黎与烝.鄙夫诚怯弱，受恩愧徒弘。
  犹思脱儒冠，弃死取先登。又欲面言事，上书求诏征。
  侵官固非是，妄作谴可惩。惟当待责免，耕劚归沟塍。
  今君得所附，势若脱鞲鹰。檄笔无与让，幕谋识其膺。
  收绩开史牒，翰飞逐溟鹏。男儿贵立事，流景不可乘。
  岁老阴沴作，云颓雪翻崩。别袖拂洛水，征车转崤陵。
  勤勤酒不进，勉勉恨已仍。送君出门归，愁肠若牵绳。
  默坐念语笑，痴如遇寒蝇。策马谁可适，晤言谁为应。
  席尘惜不扫，残尊对空凝。信知后会时，日月屡环縆.
  生期理行役，欢绪绝难承。寄书惟在频，无吝简与缯。