梦李白二首·其一

杜甫〔唐朝〕

死别已吞声，生别常恻恻。江南瘴疠地，逐客无消息。
故人入我梦，明我长相忆。恐非平生魂，路远不可测。
魂来枫叶青，魂返关塞黑。君今在罗网，何以有羽翼。
落月满屋梁，犹疑照颜色。水深波浪阔，无使蛟龙得。

写人 唐诗三百首 典故

拼音解读

sǐ bié yǐ tūn shēng ，shēng bié cháng cè cè 。jiāng nán zhàng lì dì ，zhú kè wú xiāo xī 。
gù rén rù wǒ mèng ，míng wǒ zhǎng xiàng yì 。kǒng fēi píng shēng hún ，lù yuǎn bú kě cè 。
hún lái fēng yè qīng ，hún fǎn guān sāi hēi 。jun1 jīn zài luó wǎng ，hé yǐ yǒu yǔ yì 。
luò yuè mǎn wū liáng ，yóu yí zhào yán sè 。shuǐ shēn bō làng kuò ，wú shǐ jiāo lóng dé 。
※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

译文及注释

译文　　为死别往往使人泣不成声，而生离却常令人更加伤悲。江南山泽是瘴疬流行之处，被贬谪的人为何毫无消息？老朋友你忽然来到我梦里，因为你知道我常把你记忆。你如今陷入囹圄身不由己，哪有羽翼飞来这北国之地？梦中的你恐不会是鬼魂吧，路途遥远生与死实难估计。灵魂飘来是从西南青枫林，灵魂返回是由关山的黑地。明月落下清辉洒满了屋梁，迷离中见到你的颜容憔悴。水深浪阔旅途请多加小心，不要失足落入蛟龙的嘴里。

注释明：表明。枫林青：指李白所在；关塞黑：指杜甫所居秦陇地带。落月两句：写梦醒后的幻觉。看到月色，想到梦境，李白容貌在月光下似乎隐约可见。

赏析

“死别已吞声，生别常恻恻。”诗要写梦，先言别；未言别，先说死，以死别衬托生别，极写李白流放绝域、久无音讯在诗人心中造成的苦痛。开头便如阴风骤起，吹来一片弥漫全诗的悲怆气氛。

“故人入我梦，明我长相忆。”不说梦见故人，而说故人入梦；而故人所以入梦，又是有感于诗人的长久思念，写出李白幻影在梦中倏忽而现的情景，也表现了诗人乍见故人的喜悦和欣慰。但这欣喜只不过一刹那，转念之间便觉不对了：“君今在罗网，何以有羽翼？”你既累系于江南瘴疠之乡，怎么就能插翅飞出罗网，千里迢迢来到我身边呢？联想世间关于李白下落的种种不祥的传闻，诗人不禁暗暗思忖：莫非他真的死了？眼前的他是生魂还是死魂？路远难测啊！乍见而喜，转念而疑，继而生出深深的忧虑和恐惧，诗人对自己梦幻心理的刻画，是十分细腻逼真的。

“魂来枫林青，魂返关塞黑。”梦归魂去，诗人依然思量不已：故人魂魄，星夜从江南而来，又星夜自秦州而返，来时要飞越南方青郁郁的千里枫林，归去要渡过秦陇黑沉沉的万丈关塞，多么遥远，多么艰辛，而且是孤零零的一个。“落月满屋梁，犹疑照颜色。”在满屋明晃晃的月光里面，诗人忽又觉得李白那憔悴的容颜依稀尚在，凝神细辨，才知是一种朦胧的错觉。相到故人魂魄一路归去，夜又深，路又远，江湖之间，风涛险恶，诗人内心祝告着、叮咛着：“水深波浪阔，无使蛟龙得。”这惊骇可怖的景象，正好是李白险恶处境的象征，这惴惴不安的祈祷，体现着诗人对故人命运的殷忧。这里，用了两处有关屈原的典故。“魂来枫林青”，出自《楚辞·招魂》：“湛湛江水兮上有枫，目极千里兮伤春心，魂兮归来哀江南！”旧说系宋玉为招屈原之魂而作。“蛟龙”一语见于梁吴均《续齐谐记》：东汉初年，有人在长沙见到一个自称屈原的人，听他说：“吾尝见祭甚盛，然为蛟龙所苦。”通过用典将李白与屈原联系起来，不但突出了李白命运的悲剧色彩，而且表示着杜甫对李白的称许和崇敬。

作者介绍

杜甫

杜甫（712－770），唐河南巩县人，祖籍襄阳，字子美，自称杜陵布衣，又称少陵野老。杜审言孙。初举进士不第，遂事漫游。后居困长安近十年，以献《三大礼赋》，待制集贤院。安禄山乱起，甫走凤翔上谒肃宗，拜左拾遗。从还京师，寻出为华州司功参军。弃官客秦州、同谷，移家成都，营草堂于浣花溪，世称浣花草堂。后依节度使严武，武表为检校工部员外郎，故世称“杜工部”。代宗大历中，携家出蜀，客居耒阳，一夕病卒于湘江舟中。甫工诗歌，与李白齐名，并称李杜。后人又称其为诗圣，称其诗为“诗史”。名篇甚多，为世传诵。有《杜工部集》。►1185篇诗文

杜甫相关诗词

• 戏作花卿歌

  杜甫〔唐朝〕

  成都猛将有花卿，学语小儿知姓名。用如快鹘风火生，
  见贼唯多身始轻。绵州副使著柘黄，我卿扫除即日平。
  子章髑髅血模糊，手提掷还崔大夫。李侯重有此节度，
  人道我卿绝世无。既称绝世无，天子何不唤取守京都。

• 曲江三章，章五句

  杜甫〔唐朝〕

  曲江萧条秋气高，菱荷枯折随风涛，游子空嗟垂二毛。
  白石素沙亦相荡，哀鸿独叫求其曹。
  即事非今亦非古，长歌激越梢林莽，比屋豪华固难数。
  吾人甘作心似灰，弟侄何伤泪如雨。
  自断此生休问天，杜曲幸有桑麻田，故将移住南山边。
  短衣匹马随李广，看射猛虎终残年。

• 曲江对雨

  杜甫〔唐朝〕

  城上春云覆苑墙，江亭晚色静年芳。
  林花著雨胭脂湿，水荇牵风翠带长。
  龙武新军深驻辇，芙蓉别殿谩焚香。
  何时诏此金钱会，暂醉佳人锦瑟旁。

• 重送刘十弟判官

  杜甫〔唐朝〕

  分源豕韦派，别浦雁宾秋。年事推兄忝，人才觉弟优。
  经过辨丰剑，意气逐吴钩。垂翅徒衰老，先鞭不滞留。
  本枝凌岁晚，高义豁穷愁。他日临江待，长沙旧驿楼。

• 白帝城楼

  杜甫〔唐朝〕

  江度寒山阁，城高绝塞楼。翠屏宜晚对，白谷会深游。
  急急能鸣雁，轻轻不下鸥。彝陵春色起，渐拟放扁舟。