遣悲怀三首·其二

元稹〔南北朝〕

昔日戏言身后事，今朝都到眼前来。
衣裳已施行看尽，针线犹存未忍开。
尚想旧情怜婢仆，也曾因梦送钱财。
诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀。

唐诗三百首 爱情 悼亡 抒情

拼音解读

xī rì xì yán shēn hòu shì ，jīn cháo dōu dào yǎn qián lái 。
yī shang yǐ shī háng kàn jìn ，zhēn xiàn yóu cún wèi rěn kāi 。
shàng xiǎng jiù qíng lián bì pú ，yě céng yīn mèng sòng qián cái 。
chéng zhī cǐ hèn rén rén yǒu ，pín jiàn fū qī bǎi shì āi 。
※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

译文及注释

译文当年咱俩开玩笑讲着身后的事；今日都成沉痛的回忆每每飘来。你生前穿的衣裳眼看施舍快完；只有针线活计还保存不忍打开。我仍念旧情更加怜爱你的婢仆；也曾因梦见你并为你送去钱财。我诚知死别之恨世间人人都有；但咱们贫贱夫妻事事更觉悲哀。

注解１、施：施舍与人。２、行看尽：眼看不多了。行：快要。３、怜婢仆：伸足“旧情”。

赏析

这首诗主要写妻子死后的“百事哀”。诗人写了在日常生活中引起哀思的几件事。人已仙逝，而遗物犹在。为了避免见物思人，便将妻子穿过的衣裳施舍出去；将妻子做过的针线活仍然原封不动地保存起来，不忍打开。诗人想用这种消极的办法封存起对往事的记忆，而这种做法本身恰好证明他无法摆脱对妻子的思念。还有，每当看到妻子身边的婢仆，也引起自己的哀思，因而对婢仆也平添一种哀怜的感情。白天事事触景伤情，夜晚梦魂飞越冥界相寻。梦中送钱，似乎荒唐，却是一片感人的痴情。苦了一辈子的妻子去世了，如今生活在富贵中的丈夫不忘旧日恩爱，除了“营奠复营斋”以外，已经不能为妻子做些什么了。于是积想成梦，出现送钱给妻子的梦境。末两句，从“诚知此恨人人有”的泛说，落到“贫贱夫妻百事哀”的特指上。夫妻死别，固然是人所不免的，但对于同贫贱共患难的夫妻来说，一旦永诀，是更为悲哀的。末句从上一句泛说推进一层，着力写出自身丧偶不同于一般的悲痛感情。

作者介绍

元稹

元稹（779─831），字微之，河南（今河南省洛阳一带）人。幼年丧父，家境比较贫困。十五岁参加科举考试，明经及第。唐宪宗元和初，应制策第一，任左拾遗，历监察御史等职。曾因劾奏剑南东川节度使严砺等人的不法行为，得罪权贵，被贬为江陵士曹参军。他遭到这次打击后，转与宦官和权贵妥协，并通过宦官崔潭峻等人的推荐，得到穆宗李恒的重用，一度出任宰相。不久，调任同州刺史。文宗太和时，任武昌军节度使，死于任上，年五十三。元稹和白居易是好朋友，他们都是新乐府运动的倡导者。他的文学主张与白居易相近，提倡杜甫「即事名篇，无复倚傍」的精神，推动了新乐府运动的发展。他写过一些《乐府古题》和《新题乐府》，借用乐府的体裁，自出新意，借以「讽当时之事，以贻后代之人」。他还写过不少古诗和律诗，其中也有讽刺现实的，称作「古讽」、「律讽」。此外，他也还写过不少古今体艳诗和悼亡诗，言浅情深，在艺术上有较高的成就。他的诗在当时与白居易齐名，世称「元白」。元稹的诗歌在一定程度上反映了民生疾苦，揭露了上层统治阶级的荒淫、腐朽，但深度、广度都不及白居易。诗的风格与白居易相近，都有语浅情深的特点。►564篇诗文

元稹相关诗词

• 和李校书新题乐府十二首·华原磬

  元稹〔唐朝〕

  泗滨浮石裁为磬，古乐疏音少人听。工师小贱牙旷稀，
  不辨邪声嫌雅正。正声不屈古调高，钟律参差管弦病。
  铿金戛瑟徒相杂，投玉敲冰杳然零。华原软石易追琢，
  高下随人无雅郑。弃旧美新由乐胥，自此黄钟不能竞。
  玄宗爱乐爱新乐，梨园弟子承恩横。霓裳才彻胡骑来，
  云门未得蒙亲定。我藏古磬藏在心，有时激作南风咏。
  伯夔曾抚野兽驯，仲尼暂叩春雷盛。何时得向笋簴悬，
  为君一吼君心醒。愿君每听念封疆，不遣豺狼剿人命。

• 陪诸公游故江西韦大夫通德湖旧居有感…韦大夫旧僚也

  元稹〔唐朝〕

  高墉行马接通湖，巨壑藏舟感大夫。尘壁暗埋悲旧札，
  风帘吹断落残珠。烟波漾日侵颓岸，狐兔奔丛拂坐隅。
  唯有满园桃李下，膺门偏拜阮元瑜。

• 再酬复言

  元稹〔唐朝〕

  绕郭笙歌夜景徂，稽山迥带月轮孤。休文欲咏心应破，
  道子虽来画得无。顾我小才同培塿，知君险斗敌都卢。
  不然岂有姑苏郡，拟著陂塘比镜湖。

• 一字至七字诗·茶

  元稹〔唐朝〕

  茶。
  　　　　　香叶，嫩芽。
  　　　　慕诗客，爱僧家。
  　　　碾雕白玉，罗织红纱。
  　　铫煎黄蕊色，碗转曲尘花。
  　夜后邀陪明月，晨前独对朝霞。
  洗尽古今人不倦，将知醉后岂堪夸。

• 兔丝

  元稹〔唐朝〕

  人生莫依倚，依倚事不成。君看兔丝蔓，依倚榛与荆。
  荆榛易蒙密，百鸟撩乱鸣。下有狐兔穴，奔走亦纵横。
  樵童斫将去，柔蔓与之并。翳荟生可耻，束缚死无名。
  桂树月中出，珊瑚石上生。俊鹘度海食，应龙升天行。
  灵物本特达，不复相缠萦。缠萦竟何者，荆棘与飞茎。