昔日戏言身后事，今朝都到眼前来

出自南北朝元稹的《遣悲怀三首·其二》

昔日戏言身后事，今朝都到眼前来。
衣裳已施行看尽，针线犹存未忍开。
尚想旧情怜婢仆，也曾因梦送钱财。
诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀。

唐诗三百首 爱情 悼亡 抒情

拼音解读

xī rì xì yán shēn hòu shì ，jīn cháo dōu dào yǎn qián lái 。
yī shang yǐ shī háng kàn jìn ，zhēn xiàn yóu cún wèi rěn kāi 。
shàng xiǎng jiù qíng lián bì pú ，yě céng yīn mèng sòng qián cái 。
chéng zhī cǐ hèn rén rén yǒu ，pín jiàn fū qī bǎi shì āi 。
※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

译文及注释

译文当年咱俩开玩笑讲着身后的事；今日都成沉痛的回忆每每飘来。你生前穿的衣裳眼看施舍快完；只有针线活计还保存不忍打开。我仍念旧情更加怜爱你的婢仆；也曾因梦见你并为你送去钱财。我诚知死别之恨世间人人都有；但咱们贫贱夫妻事事更觉悲哀。

注解１、施：施舍与人。２、行看尽：眼看不多了。行：快要。３、怜婢仆：伸足“旧情”。

赏析

这首诗主要写妻子死后的“百事哀”。诗人写了在日常生活中引起哀思的几件事。人已仙逝，而遗物犹在。为了避免见物思人，便将妻子穿过的衣裳施舍出去；将妻子做过的针线活仍然原封不动地保存起来，不忍打开。诗人想用这种消极的办法封存起对往事的记忆，而这种做法本身恰好证明他无法摆脱对妻子的思念。还有，每当看到妻子身边的婢仆，也引起自己的哀思，因而对婢仆也平添一种哀怜的感情。白天事事触景伤情，夜晚梦魂飞越冥界相寻。梦中送钱，似乎荒唐，却是一片感人的痴情。苦了一辈子的妻子去世了，如今生活在富贵中的丈夫不忘旧日恩爱，除了“营奠复营斋”以外，已经不能为妻子做些什么了。于是积想成梦，出现送钱给妻子的梦境。末两句，从“诚知此恨人人有”的泛说，落到“贫贱夫妻百事哀”的特指上。夫妻死别，固然是人所不免的，但对于同贫贱共患难的夫妻来说，一旦永诀，是更为悲哀的。末句从上一句泛说推进一层，着力写出自身丧偶不同于一般的悲痛感情。

作者介绍

元稹

元稹（779─831），字微之，河南（今河南省洛阳一带）人。幼年丧父，家境比较贫困。十五岁参加科举考试，明经及第。唐宪宗元和初，应制策第一，任左拾遗，历监察御史等职。曾因劾奏剑南东川节度使严砺等人的不法行为，得罪权贵，被贬为江陵士曹参军。他遭到这次打击后，转与宦官和权贵妥协，并通过宦官崔潭峻等人的推荐，得到穆宗李恒的重用，一度出任宰相。不久，调任同州刺史。文宗太和时，任武昌军节度使，死于任上，年五十三。元稹和白居易是好朋友，他们都是新乐府运动的倡导者。他的文学主张与白居易相近，提倡杜甫「即事名篇，无复倚傍」的精神，推动了新乐府运动的发展。他写过一些《乐府古题》和《新题乐府》，借用乐府的体裁，自出新意，借以「讽当时之事，以贻后代之人」。他还写过不少古诗和律诗，其中也有讽刺现实的，称作「古讽」、「律讽」。此外，他也还写过不少古今体艳诗和悼亡诗，言浅情深，在艺术上有较高的成就。他的诗在当时与白居易齐名，世称「元白」。元稹的诗歌在一定程度上反映了民生疾苦，揭露了上层统治阶级的荒淫、腐朽，但深度、广度都不及白居易。诗的风格与白居易相近，都有语浅情深的特点。►564篇诗文

元稹相关诗词

• 君莫非（此后九首和李馀）

  元稹〔唐朝〕

  鸟不解走，兽不解飞。两不相解，那得相讥。犬不饮露，
  蝉不啖肥。以蝉易犬，蝉死犬饥。燕在梁栋，鼠在阶基。
  各自窠窟，人不能移。妇好针缕，夫读书诗。男翁女嫁，
  卒不相知。惧聋摘耳，效痛嚬眉。我不非尔，尔无我非。

• 酬乐天得微之诗知通州事因成四首

  元稹〔唐朝〕

  茅檐屋舍竹篱州，虎怕偏蹄蛇两头。暗蛊有时迷酒影，
  浮尘向日似波流。沙含水弩多伤骨，田仰畬刀少用牛。
  知得共君相见否，近来魂梦转悠悠。
  平地才应一顷馀，阁栏都大似巢居。入衙官吏声疑鸟，
  下峡舟船腹似鱼。市井无钱论尺丈，田畴付火罢耘锄。
  此中愁杀须甘分，惟惜平生旧著书。
  哭鸟昼飞人少见，伥魂夜啸虎行多。满身沙虱无防处，
  独脚山魈不奈何。甘受鬼神侵骨髓，常忧岐路处风波。
  南歌未有东西分，敢唱沦浪一字歌。
  荒芜满院不能锄，甑有尘埃圃乏蔬。定觉身将囚一种，
  未知生共死何如。饥摇困尾丧家狗，热暴枯鳞失水鱼。
  苦境万般君莫问，自怜方寸本来虚。

• 寄旧诗与薛涛，因成长句

  元稹〔唐朝〕

  诗篇调态人皆有，细腻风光我独知。月夜咏花怜暗澹，
  雨朝题柳为欹垂。长教碧玉藏深处，总向红笺写自随。
  老大不能收拾得，与君闲似好男儿。

• 折枝花赠行

  元稹〔唐朝〕

  樱桃花下送君时，一寸春心逐折枝。
  别后相思最多处，千株万片绕林垂。

• 和东川李相公慈竹十二韵（次本韵）

  元稹〔唐朝〕

  慈竹不外长，密比青瑶华。矛攒有森束，玉粒无蹉跎。
  纤粉妍腻质，细琼交翠柯。亭亭霄汉近，霭霭雨露多。
  冰碧寒夜耸，箫韶风昼罗。烟含胧胧影，月泛鳞鳞波。
  鸾凤一已顾，燕雀永不过。幽姿媚庭实，颢气爽天涯。
  峻节高转露，贞筠寒更佳。托身仙坛上，灵物神所呵。
  时与天籁合，日闻阳春歌。应怜孤生者，摧折成病痾.