忆王孙·夏词

李重元〔宋朝〕

风蒲猎猎小池塘。过雨荷花满院香。沈李浮瓜冰雪凉。竹方床。针线慵拈午梦长。

婉约 宋词三百首 怀人 伤春

拼音解读

fēng pú liè liè xiǎo chí táng 。guò yǔ hé huā mǎn yuàn xiāng 。shěn lǐ fú guā bīng xuě liáng 。zhú fāng chuáng 。zhēn xiàn yōng niān wǔ mèng zhǎng 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

译文及注释

译文
小池塘中，风中的水草烈烈有声，雨后的荷花散发着阵阵清香，弥漫整个庭院。这时候，又享用着投放在井里用冷水镇的李子和瓜，像冰雪一样清凉舒爽！躺在竹制的方床上，谁还有心思去拿针线做女工呢？只想美美的睡一个午觉啊！

注释
猎猎：风的声音。
慵拈（yōngniān）：懒拿。

赏析

李重元的《忆王孙》原来是有春、夏、秋、冬四季词的，都是以女子的口吻述说四季景色，抒发相应的情感。这一首夏词，先写小池塘里，风中的水草猎猎有声，雨后的荷花更散发出沁人的芬芳，使得满院都是荷花的香味。炎热的夏季，难得的雨后清爽。这时候，又享用着投放在井里用冷水镇的李子和瓜，真象冰雪一样凉啊！竹制的方床（大床、双人床）上，谁还有心思去拿针线（慵拈:，懒拿）做女工呢？没了汗，有了倦，美美地睡上一个午觉，应该是很惬意的事情啊！

小令虽短，却勾画出一幅具有夏令特色的仕女图，别有情趣。

作者介绍

李重元

李重元，远约1122年（宋徽宗宣和）前后在世，生平不详，工词。《全宋词》收其《忆王孙》词四首，皆是颇具意境的佳作。例如第一首写闺阁愁思：佳人高楼远望，只见连天芳草，千里萋萋，而所思之人更在天涯芳草之外；又听得杜宇声声悲鸣，痛“不忍闻”。暝色渐入庭院，主人公在“雨打梨花”的滴沥声中步归绣阁，但心中愁思无疑比此前更加凝重，全词可谓写得一派愁气弥漫。►5篇诗文

李重元相关诗词

• 忆王孙（秋词）

  李重元〔宋朝〕

  飕飕风冷荻花秋。明月斜侵独倚楼。十二珠帘不上钩。黯凝眸。一点渔灯古渡头。
  

• 忆王孙（冬词）

  李重元〔宋朝〕

  彤云风扫雪初晴。天外孤鸿三两声。独拥寒衾不忍听。月笼明。窗外梅花瘦影横。

• 忆王孙·春词

  李重元〔宋朝〕

  萋萋芳草忆王孙。柳外楼高空断魂。杜宇声声不忍闻。欲黄昏。雨打梨花深闭门。
  

• 忆王孙（萋萋芳草忆王孙）

  李重元〔宋朝〕

  【忆王孙】 萋萋芳草忆王孙， 柳外楼高空断魂， 杜宇声声不忍闻。 欲黄昏，雨打梨花深闭门。