王濬墓下作

李贺〔唐朝〕

人间无阿童，犹唱水中龙。
白草侵烟死，秋梨绕地红。
古书平黑石，袖剑断青铜。
耕势鱼鳞起，坟科马鬣封。
菊花垂湿露，棘径卧干蓬。
松柏愁香涩，南原几夜风。

抒情 写景怀古

拼音解读

rén jiān wú ā tóng ，yóu chàng shuǐ zhōng lóng 。
bái cǎo qīn yān sǐ ，qiū lí rào dì hóng 。
gǔ shū píng hēi shí ，xiù jiàn duàn qīng tóng 。
gēng shì yú lín qǐ ，fén kē mǎ liè fēng 。
jú huā chuí shī lù ，jí jìng wò gàn péng 。
sōng bǎi chóu xiāng sè ，nán yuán jǐ yè fēng 。
※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

译文及注释

译文
世上已经没有王濬，还听到有人传唱但畏水中龙。
墓草被烟雾笼罩日益枯萎，秋藜经霜后颜色愈红。
墓牌所刻的文字也模糊不清了，随葬的青铜剑因锈蚀而烂断。
墓地周边已渐成农田，坟冢已被马鬣般的荒草所封盖。
菊花在雨露多时会茂盛繁发下垂，干枯的蓬草倒伏在荆棘丛生的路上。
略带涩味的松柏之香，王濬已死于南原，没有了风光。

注释
王濬：字士治，恢廓有大志，平吴有功。卒，葬柏谷山。
阿童：王濬的小名。
水中龙：指王濬。
白草：草经霜而白。
藜：一年生草本植物，嫩叶可食。一作“黎”。
古书：指碑刻上的文字。黑石：墓石。
鱼鳞：形容耕地连接排列之状。
坟科：坟上的土块。一作坟斜。
马鬣封：坟墓封土的一种形式。
南原：王濬的墓地所在。

参考资料：
闵泽平．李贺全集汇校汇注汇评．武汉：崇文书局，2015：63-64

赏析

此诗为怀古之作。率领水军平定东吴的王濬，虽然逝去多年，但他的功业一直为后世人们所传颂。诗人来到他的墓地，所见一片荒凉。寒烟之中，衰草发白枯死。荆棘丛生，藜草红得凄惨。墓碑上的字迹，随着岁月的侵蚀，早已模糊不清。想必当日殉葬的青铜宝剑，恐怕都已经断裂。农民开垦的耕地，一天天逼近墓地。在这马鬣形的土封，在荒野中显得那样突兀。周遭枯萎的菊花，丛生的荆棘，更增添了几分悲凉。在松柏的芳香中，它经历了多少风风雨雨。

参考资料：
闵泽平．李贺全集汇校汇注汇评．武汉：崇文书局，2015：63-64

创作背景

朱自清《李贺年谱》认为此诗作于李贺北游潞州时。钱仲联《李贺年谱会笺》认为此诗作于元和四年（809）十月李贺赴长安途中。吴企明《李贺集》认为此诗作于元和三年（808）十月李贺赴长安途中。

参考资料：
吴企明 编选．李贺集．南京：凤凰出版社，2014：33-35

作者介绍

李贺

李贺(790-816)，字长吉，河南昌谷(今河南省宜阳县)人。唐皇室远支。因父亲名晋肃，「晋」、「进」同音，不得参加进士科考试，堵塞了仕进之路，仅作过几年奉礼郎(管宗庙祭祀司仪一类事务的从九品小官)。他对这种低微的职务很不满，年少失意，心情抑郁，再加上刻苦作诗，损害了身体，年仅二十七岁就逝世了。李贺早年即工诗，很有才名，受知于韩愈、皇甫湜。他继承了《楚辞》的浪漫主义精神，又从汉魏六朝乐府及萧梁艳体诗多所汲取，以丰富的想象力和新颖诡异的语言，表现出幽奇神秘的意境，要凌驾大自然而创造出新奇幽美的艺术境界，形成了自己的独创风格，并对中晚唐某些诗人发生了一些影响。他的诗大都构思奇特，意境怪诞、想象丰富，语言新颖诡异。但由于仕进无路，少年失意，使他生活孤寂，性情冷僻，诗中常带有感伤、消沉的情调。他作诗态度严肃，冥索苦思，命意遣词，都力求深刻、独到。►373篇诗文

李贺相关诗词

• 南山田中行（秋野明）

  李贺〔唐朝〕

  【南山田中行】 秋野明，秋风白，塘水漻漻虫啧啧。[1] 云根台藓山上石，冷红泣露娇啼色。 荒畦九月稻叉牙，蛰萤低飞陇径斜。 石脉水流泉滴沙，鬼灯如漆点松花。

• 冯小怜（湾头见小怜）

  李贺〔唐朝〕

  【冯小怜】 湾头见小怜，请上琵琶弦。 破得春风恨，今朝值几钱。[1] 裙垂竹叶带，鬓湿杏花烟。 玉冷红丝重，齐宫妾驾鞭。[2]

• 题归梦

  李贺〔唐朝〕

  长安风雨夜，书客梦昌谷。怡怡中堂笑，小弟栽涧菉。
  家门厚重意，望我饱饥腹。劳劳一寸心，灯花照鱼目。

• 梁台古愁（梁王台沼空中立）

  李贺〔唐朝〕

  【梁台古愁】 梁王台沼空中立，天河之水夜飞入。 台前斗玉作蛟龙，绿粉扫天愁露湿。 撞钟饮酒行射天，金虎蹙裘喷血斑。 朝朝暮暮愁海翻，长绳系日乐当年。 芙蓉凝红得秋色，兰脸别春啼脉脉。 芦洲客雁报春来，寥落野湟秋漫白。[2]

• 神弦（女巫浇酒云满空）

  李贺〔唐朝〕

  【神弦】 女巫浇酒云满空，玉炉炭火香咚咚。 海神山鬼来座中，纸钱窸窣鸣旋风。 相思木贴金舞鸾，攒蛾一啑重一弹。 呼星召鬼歆杯盘，山魅食时人森寒。 终南日色低平湾，神兮长在有无间。 神嗔神喜师更颜，送神万骑还青山。