望江南·超然台作

苏轼〔宋朝〕

春未老，风细柳斜斜。试上超然台上看，半壕春水一城花。烟雨暗千家。
寒食后，酒醒却咨嗟。休对故人思故国，且将新火试新茶。诗酒趁年华。

写景 春天 抒情 思乡

拼音解读

chūn wèi lǎo ，fēng xì liǔ xié xié 。shì shàng chāo rán tái shàng kàn ，bàn háo chūn shuǐ yī chéng huā 。yān yǔ àn qiān jiā 。
hán shí hòu ，jiǔ xǐng què zī jiē 。xiū duì gù rén sī gù guó ，qiě jiāng xīn huǒ shì xīn chá 。shī jiǔ chèn nián huá 。
※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

译文

春天还没有过去，杨柳在和煦的春风中飘荡。登上超然台眺望，只见半沟护城河的春水，满城的春花，烟雨笼罩着千家万户。

寒食过后，酒醒反而因思乡而叹息，只得自我安慰：不要在老朋友面前思念故乡了，姑且用新火来烹煮新茶，趁著时光未老，借吟诗饮酒来自得其乐吧。

简析

作者登超然台眺望满城烟雨，触动了乡思而写下了这首词。词中饱含着青春未过去而人将老的痛楚，强作“超然”以自我安慰。

这首词上片写景，下片抒情，是典型的借景抒情。上片之景，有“以乐景衬哀情”的成分，寄寓作者对有家难回、有志难酬的无奈与怅惘。更重要的是，整首词表达思乡的感情，作者以茶聊以慰藉尤其突出。

鉴赏

公元1074年（宋神宗熙宁七年）秋，苏轼由杭州移守密州（今山东诸城）。次年八月，他命人修葺城北旧台，并由其弟苏辙题名“超然”，取《老子》“虽有荣观，燕处超然”之义。公元1076年（熙宁九年）暮春，苏轼登超然台，眺望春色烟雨，触动乡思，写下了此作。这首豪迈与婉约相兼的词，通过春日景象和作者感情、神态的复杂变化，表达了词人豁达超脱的襟怀和“用之则行，舍之则藏”的人生态度。词的上片写登台时所见暮春时节的郊外景色。

首以春柳在春风中的姿态——“风细柳斜斜”，点明当时的季节特征：春已暮而未老。“试上”二句，直说登临远眺，而“半壕春水一城花”，在句中设对，以春水、春花，将眼前图景铺排开来。然后，以“烟雨暗千家”作结，居高临下，说烟雨笼罩着千家万户。于是，满城风光，尽收眼底。作者写景，注意色彩上的强烈对比作用，把春日里不同时空的色彩变幻，用明暗相衬的手法传神地传达出来。

下片写情，乃触景生情，与上片所写之景，关系紧密。“寒食后，酒醒却咨嗟”，进一步将登临的时间点明。寒食，在清明前二日，相传为纪念介子推，从这一天起，禁火三天；寒食过后，重新点火，称为“新火”。此处点明“寒食后”，一是说，寒食过后，可以另起“新火”，二是说，寒食过后，正是清明节，应当返乡扫墓。但是，此时却欲归而归不得。以上两句，词情荡漾，曲折有致，寄寓了作者对故国、故人不绝如缕的思念之情。“休对故人思故国，且将新火试新茶”写作者为摆脱思乡之苦，借煮茶来作为对故国思念之情的自我排遣，既隐含着词人难以解脱的苦闷，又表达出词人解脱苦闷的自我心理调适。

“诗酒趁年华”，进一步申明：必须超然物外，忘却尘世间一切，而抓紧时机，借诗酒以自娱。“年华”，指好时光，与开头所说“春未老”相应合。全词所写，紧紧围绕着“超然”二字，至此，进入了“超然”的最高境界。这一境界，便是苏轼在密州时期心境与词境的具体体现。

这首词情由景发，情景交融。词中浑然一体的斜柳、楼台、春水、城花、烟雨等暮春景象，以及烧新火、试新茶的细节，细腻、生动的表现了作者细微而复杂的内心活动，表达了游子炽烈的思乡之情。将写异乡之景与抒思乡之情结合得如此天衣无缝，足见作者艺术功力之深。

这首词上片写景，下片抒情，是典型的借景抒情。上片之景，有“以乐景衬哀情”的成分，寄寓作者对有家难回、有志难酬的无奈与怅惘。更重要的是，整首词表达思乡的感情，作者以茶聊以慰藉尤其突出。

作者介绍

苏轼

苏轼（1037─1101）宋代文学家、书画家。字子瞻，号东坡居士，世称苏东坡，眉州眉山人。苏洵子。仁宗嘉祐二年进士。再中制科。为凤翔府签书判官，召试得直史馆，摄开封府推官。神宗熙宁中上书论王安石新法之不便，出为杭州通判。徙知密、徐、湖三州。元丰中，因诗托讽，逮赴台狱，后以黄州团练副使安置。哲宗即位，起知登州，累官中书舍人、翰林学士兼侍读。以龙图阁学士知杭州，会大旱，饥疾并作，轼请免上供米，又减价粜常平米，存活甚众。杭近海，民患地泉咸苦，轼倡浚河通漕，又沿西湖东西三十里修长堤，民德之。元祐六年，召为翰林承旨，寻因谗出知颍州，徙扬州。后以端明殿翰林侍读两学士出知定州，后贬惠州。绍圣中累贬琼州别驾，居昌化。徽宗立，元符三年赦还，提举玉局观，复朝奉郎。寻病逝常州。谥文忠。所作诗文清新畅达，作词豪放，开拓内容，突破绮靡词风，工书善画。有《东坡七集》、《东坡志林》、《东坡乐府》、《仇池笔记》、《论语说》等。►3154篇诗文

苏轼相关诗词

• 藤州江上夜起对月赠邵道士

  苏轼〔宋朝〕

  江月照我心，江水洗我肝。
  端如径寸珠，堕此白玉盘。
  我心本如此，月满江不湍。
  起舞者谁欤，莫作三人看。
  峤南瘴疠地，有此江月寒。
  乃知天壤间，何人不清安。
  床头有白酒，盎若白露漙。
  独醉还独醒，夜气清漫漫。
  仍呼邵道士，取琴月下弹。
  相将乘一叶，夜下苍梧滩。

• 答任师中家汉公

  苏轼〔宋朝〕

  先君昔未仕，杜门皇祐初。
  道德无贫贱，风采照乡闾。
  何尝疏小人，小人自阔疏。
  出门无所诣，老史在郊墟。
  门前万竿竹，堂上四库书。
  高树红消梨，小池白芙蕖。
  常呼赤脚婢，雨中撷园蔬。
  矫矫任夫子，罢官还旧庐。
  是时里中儿，始识长者车。
  烹鸡酌白酒，相对欢有余。
  有如庞德公，往还葛与徐。
  妻子走堂下，主人竟谁欤。
  我时年尚幼，作赋慕相如。
  侍立看君谈，精悍实起予。
  岁月曾几何，耆老逝不居。
  史侯最先没，孤坟拱桑樗。
  我亦涉万里，清血满襟袪。
  漂流二十年，始悟万缘虚。
  独喜任夫子，老佩刺史鱼。
  威行乌白蛮，解辫请冠裾。
  方当入奏事，清庙陈璠玙。
  胡为厌轩冕，归意不少纾。
  上蔡有良田，黄沙走清渠。
  罢亚百顷稻，雍容十年储。
  闲随李丞相，搏射鹿与猪。
  苍鹰十斤重，猛犬如黄馿。
  岂比陶渊明，穷苦自把锄。
  我今四十二，衰发不满梳。
  彭城古名郡，乏人偶见除。
  头颅已可知，几何不樵渔。
  会当相从去，芒鞋老灾畬。
  念子瘴江边，怀抱向谁摅。
  赖我同年友，相欢出同舆。
  冰盘荐文鲔，玉斝倾浮蛆。
  醉中忽思我，清诗缀琼琚。
  知我少所谐，教我时卷舒。
  世事日反覆，翩如风中旟。
  雀罗吊廷尉，秋扇悲婕妤。
  升沈一何速，喜怒纷众狙。
  作诗谢二子，我师宁与蘧。

• 再和并答杨次公

  苏轼〔宋朝〕

  毗卢海上妙高峰，二老遥知说此翁。
  聊复舣舟寻紫翠，不妨持节散陈红。
  高怀却有云门兴，好句真传雪窦风。
  唱我三人无谱曲，冯夷亦合舞幽宫。

• 游惠山 其二

  苏轼〔宋朝〕

  薄云不遮山，疏雨不湿人。
  萧萧松径滑，策策芒鞋新。
  嘉我二三子，皎然无缁磷。
  胜游岂殊昔，清句仍绝尘。
  吊古泣旧史，疾谗歌小旻。
  哀哉扶风子，难与巢许邻。

• 送欧阳主簿赴官韦城四首 其四

  苏轼〔宋朝〕

  道傍垂白定沾巾，正似当年绿发新。
  故国依然乔木在，典刑复见老成人。