奉和初春幸太平公主南庄应制

李峤〔唐朝〕

主家山第接云开，天子春游动地来。
羽骑参差花外转， 霓旌摇曳日边回。
还将石溜调琴曲，更取峰霞入酒杯。
鸾辂已辞乌鹊渚，箫声犹绕凤凰台。

拼音解读

zhǔ jiā shān dì jiē yún kāi ，tiān zǐ chūn yóu dòng dì lái 。
yǔ qí cān chà huā wài zhuǎn ， ní jīng yáo yè rì biān huí 。
hái jiāng shí liū diào qín qǔ ，gèng qǔ fēng xiá rù jiǔ bēi 。
luán lù yǐ cí wū què zhǔ ，xiāo shēng yóu rào fèng huáng tái 。
※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

译文及注释

译文
公主的山中别墅对着云霞的门户打开，帝王春日巡行的队伍惊天动地地到来。
羽林军的骑兵参差纵横的队列在花外巡逻，缀有五色羽毛的旗帜迎风飘扬，沿着帝王左右回宫。
宴会上用岩石间的水流声来调节琴曲，又仿佛把山峰云霞的倒影倾入酒杯中。
皇帝的銮驾早已经离开南庄的景色之地，阵阵箫声还依然萦绕在凤凰台的周围。

注释
应制：即应诏，奉皇帝之命写作诗文。幸：指得到皇帝的宠幸。太平公主：唐高宗女，武则天所生。初嫁薛绍，后嫁武则天侄武攸暨。唐隆元年（710），参与李隆基（唐玄宗）发动的宫廷政变，杀韦后和安乐公主，拥立李旦。开府置官属，把持朝政，宰相多出其门下。玄宗即位后，她阴谋政变，先天二年（713）谋泄被杀。
主家山第：公主家的庄园，即题中说的南庄。山第，山中别墅。
春游：指帝王春日巡行。
羽骑（jì）：羽林军的骑兵。《文选·扬雄〈羽猎赋〉》：“羽骑营营，昈分殊事。”张铣注：“羽骑，羽林之骑。”
霓（ní）旌（jīng）：缀有五色羽毛的旗帜，为古代帝王仪仗之一。亦借指帝王。曳（yè）：一作“飏”。日边：比喻京师附近或帝王左右。
石溜：石头底的溪水。
銮（luán）辂（lù）：天子王侯所乘之车。《吕氏春秋·孟春纪》：“天子居青阳左个。乘鸾辂，驾苍龙。”高诱注：“辂，车也。鸾鸟在衡，和在轼，鸣相应和。后世不能复致，铸铜为之，饰以金，谓之鸾辂也。”
乌鹊渚（zhǔ）：南庄的景致。
凤皇台：指南庄。凤皇，即凤凰。

参考资料：
彭定求．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：175

赏析

此诗首联写唐中宗初春幸太平公主南庄，颔联写皇帝的仪仗，颈联写宴会对酒当歌的盛况，尾联写宴后公主庄园依然沉浸在受宠若惊的氛围之中。全诗合辙押韵，讲究平仄，章法严整，起承转合自然，是一首格律规范的律诗。

首联写事，即中宗初春幸太平公主南庄。

颔联荡开，写皇帝的仪仗，围绕着皇帝和长公主。

颈联写宴会对酒当歌的盛况。

尾联写皇帝仪仗回归后，长公主庄园依然沉浸在受宠若惊的氛围之中。第四句的“日”可能指真正的太阳，也可能指皇帝。“霞”被认为是能够使人长生的奇异食物，作者设想皇帝一群人在饮酒时把云霞在酒中的倒影也吸了进去。全诗写得优雅温和。颈联的妙语并没有妨碍诗篇的流畅，读者可以预期水声与宴会音乐和谐地混合，并熟悉于倒影的巧妙构思。结句留给读者仙乐缭绕空中的微妙感觉，及牛郎织女、弄玉箫史的主题的轻微暗示。

这首诗在格律上几乎没有瑕疵。作者把早期宫廷诗的全部规则运用到新的七言律诗上来。全诗平仄规范，韵合十灰，为平起式首句入韵格。中二联对仗工整，其中颔联摇曳对参差，双声对双。章法严整，起承转合自然，堪称一首规范的七律。

参考资料：
宇文所安．初唐诗．北京：生活·读书·新知三联书店，2014：208-214

创作背景

李峤是太平公主提携的宰相（同凤阁鸾台平章事）之一。这首诗作于公元709年（唐中宗景龙三年）二月十一日。太平公主是唐中宗李显的亲妹妹，为长公主。当时唐中宗去看望太平公主，席间命臣下以此事为题作诗，李峤就作了这首七律。

参考资料：
宇文所安．初唐诗．北京：生活·读书·新知三联书店，2014：208-214

作者介绍

李峤

李峤(644～713) ，唐代诗人，字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。年二十，擢进士第，举制策甲科。累迁给事中。武则天时，来俊臣兴狄仁杰狱，峤复验，辩其无罪，忤旨，出为润州司马。旋入为凤阁舍人，文册大号令，多委其主之。圣历初，与姚崇偕迁同凤阁鸾台平章事，俄转鸾台侍郎，依旧平章事，监修国史。中宗神龙初，贬通州刺史，数月即召回，旋又拜相。睿宗即位，再被贬，寻以年老致仕。玄宗时贬庐州别驾卒，年七十。工诗文，与苏味道齐名，并称苏李，又与苏味道、崔融、杜审言号文章四友。有集。►200篇诗文

李峤相关诗词

• 刀

  李峤〔唐朝〕

  列辟鸣鸾至，惟良佩犊旋。带环疑写月，引鉴似含泉。
  入梦华梁上，含锋彩笔前。莫惊开百炼，特拟定三边。

• 萱

  李峤〔唐朝〕

  屣步寻芳草，忘忧自结丛。黄英开养性，绿叶正依笼。
  色湛仙人露，香传少女风。还依北堂下，曹植动文雄。

• 奉教追赴九成宫途中口号

  李峤〔唐朝〕

  委质承仙翰，祗命遄遥策。事偶从梁游，人非背淮客。
  长驱历川阜，迥眺穷原泽。郁郁桑柘繁，油油禾黍积。
  雨馀林气静，日下山光夕。未攀丛桂岩，犹倦飘蓬陌。
  行当奉麾盖，慰此劳行役。

• 露

  李峤〔唐朝〕

  滴沥明花苑，葳蕤泫竹丛。玉垂丹棘上，珠湛绿荷中。
  夜警千年鹤，朝零七月风。愿凝仙掌内，长奉未央宫。

• 烟

  李峤〔唐朝〕

  瑞气凌青閤，空濛上翠微。迥浮双阙路，遥拂九仙衣。
  桑柘迎寒色，松篁暗晚晖。还当紫霄上，时接彩鸾飞。