当昔襄阳雄盛时，山公常醉习家池

出自唐朝孟浩然的《高阳池送朱二》

当昔襄阳雄盛时，山公常醉习家池。
池边钓女日相随，妆成照影竟来窥。
澄波澹澹芙蓉发，绿岸参参杨柳垂。
一朝物变人亦非，四面荒凉人住稀。
意气豪华何处在，空余草露湿罗衣。
此地朝来饯行者，翻向此中牧征马。
征马分飞日渐斜，见此空为人所嗟。
殷勤为访桃源路，予亦归来松子家。

送别 怀念

拼音解读

dāng xī xiāng yáng xióng shèng shí ，shān gōng cháng zuì xí jiā chí 。
chí biān diào nǚ rì xiàng suí ，zhuāng chéng zhào yǐng jìng lái kuī 。
chéng bō dàn dàn fú róng fā ，lǜ àn cān cān yáng liǔ chuí 。
yī cháo wù biàn rén yì fēi ，sì miàn huāng liáng rén zhù xī 。
yì qì háo huá hé chù zài ，kōng yú cǎo lù shī luó yī 。
cǐ dì cháo lái jiàn háng zhě ，fān xiàng cǐ zhōng mù zhēng mǎ 。
zhēng mǎ fèn fēi rì jiàn xié ，jiàn cǐ kōng wéi rén suǒ jiē 。
yīn qín wéi fǎng táo yuán lù ，yǔ yì guī lái sōng zǐ jiā 。
※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

译文及注释

译文当年襄阳雄盛时期，镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。相随而来的钓女，来到池边，竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。清波荡漾荷花盛开，依依垂柳映绿了水岸。澹澹：水波摇荡的样子。参参：草木茂盛；细长的样子。往日的繁华已经消逝，人物也不似当年，四望习池已变得一派荒凉，人迹稀少。往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了，只有荒草露水沾湿着游人的衣服。此处虽然萧条了，但是一大早就来此为送别饯行的，并在这里放牧将要远行的马匹。一直到红日渐斜，远行人才上马而去，此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。诚恳而来是为寻找通向世外桃源之路，既然如此，只好归去，做一个赤松仙子隐逸罢了。松子：赤松子。古代神话中的仙人，相传神农时为一说为帝喾之师，后为道教所信奉。《史记·留侯世家》：“愿弃人间事，欲从赤松子游耳。”“松子家”，指学仙求道雨师。的隐逸者之家，即孟浩然的隐居处。

注释 高阳池：即习家池。朱二：孟浩然友人，生平事迹不详。

简析

　　此诗写了习家池往日的绮丽繁华，与眼前的空寂冷落，形成鲜明的对照，其实是浩然心中的理想和眼前的现实之间的矛盾写意。此诗当作于他的晚年，诗中也可见浩然仕途彻底无望之后，真正归隐的决绝之心。同时从诗中也为读者流露了如下信息：晋代的襄阳其雄盛和繁华是胜于盛唐之初的；另外就习家池而言其荒凉和破败，远非近代之事，而是唐已如斯了。

作者介绍

孟浩然

孟浩然（689─740），本名浩，字浩然，襄州襄阳（今湖北襄樊市）人。早年隐居家乡襄阳附近的鹿门山，闭门读书，以诗自娱。曾游历长江南北各地，巴蜀、吴越、湘赣等地都留下了他的足迹。四十岁时游长安，应进士不第。张九龄镇荆州时，署其为荆州从事，不久，患疽而卒，终年五十二岁。他是盛唐山水田园诗派的主要作家之一。诗与王维齐名，号王孟。其诗每无意求工而清超越俗，正复出人意表，清闲浅淡中，自有泉流石上，风来松下之音。有《孟浩然集》。►278篇诗文

孟浩然相关诗词

• 送谢录事之越

  孟浩然〔唐朝〕

  清旦江天迥，凉风西北吹。白云向吴会，征帆亦相随。
  想到耶溪日，应探禹穴奇。仙书倘相示，予在此山陲。

• 东陂遇雨，率尔贻谢南池

  孟浩然〔唐朝〕

  田家春事起，丁壮就东陂。殷殷雷声作，森森雨足垂。
  海虹晴始见，河柳润初移。予意在耕凿，因君问土宜。

• 送贾升主簿之荆府

  孟浩然〔唐朝〕

  奉使推能者，勤王不暂闲。观风随按察，乘骑度荆关。
  送别登何处，开筵旧岘山。征轩明日远，空望郢门间。

• 寻香山湛上人

  孟浩然〔唐朝〕

  朝游访名山，山远在空翠。氛氲亘百里，日入行始至。
  杖策寻故人，解鞭暂停骑。石门殊豁险，篁径转森邃。
  法侣欣相逢，清谈晓不寐。平生慕真隐，累日探奇异。
  野老朝入田，山僧暮归寺。松泉多逸响，苔壁饶古意。
  谷口闻钟声，林端识香气。愿言投此山，身世两相弃。

• 问舟子

  孟浩然〔唐朝〕

  向夕问舟子，前程复几多。湾头正堪泊，淮里足风波。