淡淡梅花香欲染，丝丝柳带露初干

出自清朝曹雪芹的《香菱咏月·其二》

非银非水映窗寒，试看晴空护玉盘。淡淡梅花香欲染，丝丝柳带露初干。
只疑残粉涂金砌，恍若轻霜抹玉栏。梦醒西楼人迹绝，余容犹可隔帘看。

咏物 月亮

拼音解读

fēi yín fēi shuǐ yìng chuāng hán ，shì kàn qíng kōng hù yù pán 。dàn dàn méi huā xiāng yù rǎn ，sī sī liǔ dài lù chū gàn 。
zhī yí cán fěn tú jīn qì ，huǎng ruò qīng shuāng mò yù lán 。mèng xǐng xī lóu rén jì jué ，yú róng yóu kě gé lián kàn 。
※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

译文及注释

译文不象银不似水月华把窗户映得寒凉，抬头远望这晴朗的夜空护托着一轮玉盘。月光中疏淡的梅花散发出浓郁的芳香，银色里丝丝的柳枝又似带露初干。自以为淡淡的白粉涂上那金色的阶砌，仿佛如薄薄的轻霜飞洒在玉栏。一梦醒来西楼里已是一片静寂，只有中天里的残月还可隔帘遥观。

注释非银非水：不像银不似水。窗：窗户。玉盘：一轮玉盘。梦醒：一梦醒来。隔帘看：隔帘遥观。

鉴赏

这是香菱写的第二首咏月诗。

在这首诗的创作中，香菱菱牢牢记住黛玉的话：“只管放开胆子去作”。结果，“放开”倒是做到了，却又偏偏走向另一个极端——“过于穿凿”。诚如宝钗所评论的。“不像吟月诗了，月字底下添一‘色’字倒还使得，你看句句倒是月色。”

诗的首联首句：“非银非水映窗寒”，写的便是月色，并未真正切题。只有到了次句：“试看晴空护玉盘”才正式进入咏月本意。这一句的“护玉盘”之喻，是较为形象生动的。然而这种比况并非始于香菱，在李白《古朗月行》一诗中，就已有“小时不识月，呼作白玉盘”之句，只不过香菱在这里把它借用过来罢了。较之前诗“玉镜”、“冰盘”等词，这一借用显然要高明一些，表达的意思也就雅致一些。

诗的颌联以烘染的手法，用“淡淡花香欲染，丝丝柳带露初干”这一清新素雅的语言，来状写柔和而湿润的月色，的确是颇具情韵的。但是由于写的是月色而非月轮，故仍不免又离开本题。诗的颈联同样有这种毛病，特别是这两句本应在意思上作一转折，才算符合律诗章法上的特点，但这一问题并未很好解决。“只疑残粉涂金砌，恍若轻霜抹玉栏”，仍紧紧沾滞于月色不放。这样，白粉之涂上台阶，轻霜之飘洒玉栏，虽然在形象上较为清晰，在诗境上也显得空灵而凄迷，但由于作者仍未能在寄情寓兴方面作深一层的拓展，因而诗的内容还不够深沉，意蕴还是不够醇厚。

诗的结联两句，是全诗的意思的总括，可这里只说得个西楼人物、夜色深沉、月轮高挂。显然，由于前面内容不够充实，故诗的结穴仍不免分乏无力。但因作者注意绾合开头所咏之月轮，因而从结构上看，全诗还算是首尾圆整的。

作者介绍

曹雪芹

曹雪芹（约1715年5月28日—约1763年2月12日），名霑，字梦阮，号雪芹，又号芹溪、芹圃，中国古典名著《红楼梦》的作者，祖籍存在争议（辽宁辽阳、河北丰润或辽宁铁岭），出生于江宁（今南京），曹雪芹出身清代内务府正白旗包衣世家，他是江宁织造曹寅之孙，曹顒之子（一说曹頫之子）。乾隆二十七年（1762年），幼子夭亡，他陷于过度的忧伤和悲痛，卧床不起。乾隆二十八年（1763年）除夕（2月12日），因贫病无医而逝。关于曹雪芹逝世的年份，另有乾隆二十九年除夕（1764年2月1日）、甲申（1764年）初春之说。►55篇诗文

曹雪芹相关诗词

• 梦秦氏赠言（三春过后诸芳尽）

  曹雪芹〔清朝〕

  【梦秦氏赠言】 三春去后诸芳尽，[1] 各自须寻各自门。[2]

• 葬花吟

  曹雪芹〔清朝〕

  花谢花飞花满天，红消香断有谁怜？
  游丝软系飘春榭，落絮轻沾扑绣帘。
  闺中女儿惜春暮，愁绪满怀无释处。
  手把花锄出绣帘，忍踏落花来复去。
  柳丝榆荚自芳菲，不管桃飘与李飞；
  桃李明年能再发，明年闺中知有谁？
  三月香巢已垒成，梁间燕子太无情！
  明年花发虽可啄，却不道人去梁空巢也倾。
  一年三百六十日，风刀霜剑严相逼；
  明媚鲜妍能几时，一朝漂泊难寻觅。
  花开易见落难寻，阶前愁杀葬花人，
  独倚花锄泪暗洒，洒上空枝见血痕。
  杜鹃无语正黄昏，荷锄归去掩重门；
  青灯照壁人初睡，冷雨敲窗被未温。
  怪奴底事倍伤神？半为怜春半恼春。
  怜春忽至恼忽去，至又无言去未闻。
  昨宵庭外悲歌发，知是花魂与鸟魂？
  花魂鸟魂总难留，鸟自无言花自羞；
  愿侬此日生双翼，随花飞到天尽头。
  天尽头，何处有香丘？
  未若锦囊收艳骨，一抔净土掩风流。
  质本洁来还洁去，强于污淖陷渠沟。
  尔今死去侬收葬，未卜侬身何日丧？
  侬今葬花人笑痴，他年葬侬知是谁？
  试看春残花渐落，便是红颜老死时；
  一朝春尽红颜老，花落人亡两不知！——程高通行本

  花谢花飞飞满天，红消香断有谁怜？
  游丝软系飘春榭，落絮轻沾扑绣帘。
  闺中女儿惜春暮，愁绪满怀无释处。
  手把花锄出绣帘，忍踏落花来复去？
  柳丝榆荚自芳菲，不管桃飘与李飞。
  桃李明年能再发，明年闺中知有谁？
  三月香巢已垒成，梁间燕子太无情！
  明年花发虽可啄，却不道人去梁空巢也倾。
  一年三百六十日，风刀霜剑严相逼。
  明媚鲜妍能几时？一朝漂泊难寻觅。
  花开易见落难寻，阶前闷死葬花人。
  独倚花锄泪暗洒，洒上空枝见血痕。
  杜鹃无语正黄昏，荷锄归去掩重门。
  青灯照壁人初睡，冷雨敲窗被未温。
  怪奴底事倍伤神？半为怜春半恼春。
  怜春忽至恼忽去，至又无言去不闻。
  昨宵庭外悲歌发，知是花魂与鸟魂。
  花魂鸟魂总难留，鸟自无言花自羞。
  愿奴胁下生双翼，随花飞到天尽头。
  天尽头，何处有香丘？
  未若锦囊收艳骨，一抷净土掩风流！
  质本洁来还洁去，强于污淖陷渠沟。
  尔今死去侬收葬，未卜侬身何日丧？
  侬今葬花人笑痴，他年葬侬知有谁？
  试看春残花渐落，便是红颜老死时。
  一朝春尽红颜老，花落人亡两不知！——甲戌本

  花谢花飞花满天，红消香断有谁怜？
  游丝软系飘春榭，落絮轻沾扑绣帘。
  帘中女儿惜春莫，愁绪满怀无处诉。
  手把花锄出绣帘，忍踏落花来复去？
  柳丝榆荚自芳菲，不管桃飘与柳飞。
  桃李明年能再发，明岁闺中知有谁？
  三月香巢已垒成，梁间燕子太无情！
  明年花发虽可啄，却不道人去梁空巢也倾。
  一年三百六十日，风刀霜剑严相逼。
  明媚鲜妍能几时？一朝漂泊难寻觅。
  花开易见落难寻，阶前闷杀葬花人。
  独把香锄泪暗洒，洒上花枝见血痕。
  杜鹃无语正黄昏，荷锄归去掩重门。
  青灯照壁人初睡，冷雨敲窗被未温。
  怪奴底事倍伤神？半为怜春半恼春。
  怜春忽至恼忽去，至又无言去不闻。
  昨宵庭外悲歌发，知是花魂与鸟魂。
  花魂鸟魂总难留，鸟自无言花自羞。
  愿奴胁下生双翼，随花飞落天尽头。
  天尽头，何处有香丘？
  未若锦囊收艳骨，一抔冷土掩风流。
  质本洁来还洁去，强于污淖陷渠沟。
  尔今死去奴收葬，未卜奴身何日亡？
  奴今葬花人笑痴，他年葬奴知是谁？
  试看春残花渐落，便是红颜老死时！
  一朝春尽红颜老，花落人亡两不知。——周汝昌校本

• 香菱咏月·其三

  曹雪芹〔清朝〕

  精华欲掩料应难，影自娟娟魄自寒。一片砧敲千里白，半轮鸡唱五更残。
  绿蓑江上秋闻笛，红袖楼头夜倚栏。博得嫦娥应借问，缘何不使永团圆。

• 薄命司对联（春恨秋悲皆自惹）

  曹雪芹〔清朝〕

  【薄命司对联】 春恨秋悲皆自惹，[1] 花容月貌为谁妍。[2]

• 自题一绝（满纸荒唐言）

  曹雪芹〔清朝〕

  【自题一绝】 满纸荒唐言，[1] 一把辛酸泪！[2] 都云作者痴，[3] 谁解其中味？[4]