江城如画里，山晚望晴空

出自唐朝李白的《秋登宣城谢脁北楼》

江城如画里，山晚望晴空。(山晚一作：晓)
两水夹明镜，双桥落彩虹。
人烟寒橘柚，秋色老梧桐。
谁念北楼上，临风怀谢公。

秋天 咏史怀古 景点

拼音解读

jiāng chéng rú huà lǐ ，shān wǎn wàng qíng kōng 。(shān wǎn yī zuò ：xiǎo )
liǎng shuǐ jiá míng jìng ，shuāng qiáo luò cǎi hóng 。
rén yān hán jú yòu ，qiū sè lǎo wú tóng 。
shuí niàn běi lóu shàng ，lín fēng huái xiè gōng 。
※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

译文及注释

译文江边的城池好像在画中一样美丽，山色渐晚，我登上谢朓楼远眺晴空。两条江之间，一潭湖水像一面明亮的镜子；江上两座桥仿佛天上落下的彩虹。橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊烟之中；秋色苍茫，梧桐也已经显得衰老。除了我还有谁会想着到谢朓北楼来，迎着萧飒的秋风，怀念谢先生呢？

注释⑴谢朓北楼：即谢朓楼，为南朝齐诗人谢朓任宣城太守时所建，故址在陵阳山顶，是宣城的登览胜地。谢朓是李白很佩服的诗人。⑵江城：泛指水边的城，这里指宣城。唐代江南地区的方言，无论大水小水都称之为“江”。⑶两水：指宛溪、句溪。宛溪上有凤凰桥，句溪上有济川桥。明镜：指拱桥桥洞和它在水中的倒影合成的圆形，像明亮的镜子一样。⑷双桥：指凤凰桥和济川桥，隋开皇（隋文帝年号，公元581～600年）年间所建。彩虹：指水中的桥影。⑸人烟：人家里的炊烟。⑹北楼：即谢朓楼。⑺谢公：谢朓。

创作背景

　　此诗创作时间与《宣州谢朓楼饯别校书叔云》相近，在安史之乱爆发前不久。李白在长安为权贵所排挤，被赐金放还，弃官而去之后，政治上一直处于失意之中，过着飘荡四方的流浪生活。公元753年（天宝十二载）与公元754年（天宝十三载）的秋天，李白两度来到宣城，此诗当作于公元753年或754年的中秋节后。

鉴赏

谢朓北楼是南齐诗人谢朓任宣城太守时所建，又名谢公楼，唐代改名叠嶂楼，是宣城的登览胜地。宣城处于山环水抱之中，陵阳山冈峦盘屈，三峰挺秀；句溪和宛溪的溪水，萦回映带着整个城郊，“鸟去鸟来山色里，人歌人哭水声中”（杜牧《题宣州开元寺水阁阁下宛溪夹溪居人》）。

一个晴朗的秋天的傍晚，诗人独自登上了谢公楼。岚光山影，景色十分明净。诗人凭高俯瞰，“江城”犹如在图画中一样。开头两句，诗人把他登览时所见景色概括地写了出来，总摄全篇，一下子就把读者深深吸引住，一同进入诗的意境中去了。严羽《沧浪诗话》说：“太白发句，谓之开门见山。”指的就是这种表现手法。

中间四句是具体的描写。这四句诗里所塑造的艺术形象，都是从上面的一个“望”字生发出来的。从结构的关系来说，上两句写“江城如画”，下两句写“山晚晴空”；四句是一个完整的统一体，而又是有层次的。“两水”指句溪和宛溪。宛溪源出峄山，在宣城的东北与句溪相会，绕城合流，所以说“夹”。因为是秋天，溪水更加澄清，它平静地流着，波面上泛出晶莹的光。用“明镜”来形容，用语十分恰当。“双桥”指横跨溪水的上、下两桥。上桥叫做凤凰桥，在城的东南泰和门外；下桥叫做济川桥，在城东阳德门外，都是隋文帝开皇年间（581～600年）的建筑。这两条长长的大桥架在溪上，倒影水中，诗人从高楼上远远望去，缥青的溪水，鲜红的夕阳，在明灭照射之中，桥影幻映出无限奇异的璀璨色彩。这更像是天上的两道彩虹，而这“彩虹”的影子落入“明镜”之中去了。这两句与诗人的另一名作《望庐山瀑布水》中的“飞流直下三千尺，疑是银河落九天”相似。两者同样是用比拟的手法来塑造形象，同样用一个“落”字把地下和天上联系起来；然而同中有异，异曲同工：一个是以银河比拟瀑布的飞流，一个是用彩虹写夕阳明灭的波光中双桥的倒影；一个着重在描绘其奔腾直下的气势，一个着重在显示其瑰丽变幻的色彩，两者所给予读者的美感也不一样，而诗人想象的丰富奇妙，笔致的活泼空灵，则同样十分高明。

秋天的傍晚，原野是静寂的，山冈一带的丛林里冒出人家一缕缕的炊烟，橘柚的深碧，梧桐的微黄，呈现出一片苍寒景色，使诗人感到是秋光渐老的时候了。当时诗人的心情是完全沉浸在他的视野里，他的观察是深刻的，细致的；而他的描写又是毫不粘滞的。他站得高，望得远，抓住了一刹那间的感受，用极端凝炼的形象语言，在随意点染中勾勒出一个深秋的轮廓，深深地透漏出季节和环境的气氛。他不仅写出秋景，而且写出了秋意。他在高度概括之中，用笔丝丝入扣。

结尾两句，从表面看来很简单，只不过和开头二句一呼一应，点明登览的地点是在“北楼上”；这北楼是谢朓所建的，从登临到怀古，似乎是照例的公式，因而李白就不免顺便说一句怀念古人的话罢了。这里值得注意是“谁念”两个字。“怀谢公”的“怀”，是李白自指，“谁念”的“念”，是指别人。两句的意思，是慨叹诗人“临风怀谢公”的心情没有谁能够理解。这就不是一般的怀古了。

客中的抑郁和感伤，特别当摇落秋风的时节，诗人那寂寞的心情，读者是可以想象的。宣城是他旧游之地，此时他又重来这里。一到宣城，他就会怀念到谢朓，这不仅因为谢朓在宣城遗留下了像叠嶂楼这样的名胜古迹，更重要的是因为谢朓对宣城有着和诗人相同的情感。当李白独自在谢朓楼上临风眺望的时候，面对着谢朓所吟赏的山川，缅怀他平素所仰慕的这位前代诗人，虽然古今世隔，然而他们的精神却是遥遥相接的。这种渺茫的心情，反映了他政治上苦闷彷徨的孤独之感；正因为政治上受到压抑，找不到出路，所以只得寄情山水，尚友古人；他当时复杂的情怀，很难有人能理解。

作者介绍

李白

李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，陇西成纪(今甘肃秦安西北)人，其先隋末窜于碎叶(今吉尔吉斯斯坦托克马克附近)，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。十岁通诗书，被称为“天才英特”。喜纵横术，击剑任侠，轻财重施。青年时离蜀漫游，玄宗天宝初，入长安，经贺知章、吴筠推荐，诏供奉翰林。但政治上不受重视，又受权贵谗毁，仅一年余即离开长安。天宝三载在洛阳结识杜甫。二人于诗坛齐名，并称“李杜”。安史乱起，白为永王李璘府僚，参与平乱。因永王兵败，坐流夜郎，中途遇赦东还，依族人当涂令李阳冰。不久病卒。其诗风雄奇豪放、清新飘逸，代表作有《蜀道难》、《行路难》、《梦游天姥吟留别》等。有《李太白集》。►923篇诗文

李白相关诗词

• 三山望金陵，寄殷淑

  李白〔唐朝〕

  三山怀谢脁，水澹望长安。芜没河阳县，秋江正北看。
  卢龙霜气冷，鳷鹊月光寒。耿耿忆琼树，天涯寄一欢。

• 日出入行

  李白〔唐朝〕

  日出东方隈， 似从地底来。 历天又入海， 六龙所舍安在哉？ 其始与终古不息， 人非元气， 安得与之久徘徊！ 草不谢荣于春风， 木不怨落于秋天。 谁挥鞭策驱四运，[1] 万物兴歇皆自然。 羲和！羲和！ 汝奚汨没于荒淫之波？ 鲁阳何德， 驻景挥戈？ 逆道违天， 矫诬实多。 吾将囊括大块， 浩然与溟涬同科。[2][3]

• 送当涂赵少府赴长芦

  李白〔唐朝〕

  我来扬都市，送客回轻舠.因夸楚太子，便睹广陵涛。
  仙尉赵家玉，英风凌四豪。维舟至长芦，目送烟云高。
  摇扇对酒楼，持袂把蟹螯。前途倘相思，登岳一长谣。

• 司马将军歌

  李白〔唐朝〕

  狂风吹古月，窃弄章华台。
  北落明星动光彩，南征猛将如云雷。
  手中电击倚天剑，直斩长鲸海水开。
  我见楼船壮心目，颇似龙骧下三蜀。
  扬兵习战张虎旗，江中白浪如银屋。
  身居玉帐临河魁，紫髯若戟冠崔嵬，
  细柳开营揖天子，始知灞上为婴孩。
  羌笛横吹阿亸回，向月楼中吹落梅。
  将军自起舞长剑，壮士呼声动九垓。
  功成献凯见明主，丹青画像麒麟台。

• 访道安陵遇盖还为余造真箓，临别留赠

  李白〔唐朝〕

  清水见白石，仙人识青童。安陵盖夫子，十岁与天通。
  悬河与微言，谈论安可穷。能令二千石，抚背惊神聪。
  挥毫赠新诗，高价掩山东。至今平原客，感激慕清风。
  学道北海仙，传书蕊珠宫。丹田了玉阙，白日思云空。
  为我草真箓，天人惭妙工。七元洞豁落，八角辉星虹。
  三灾荡璇玑，蛟龙翼微躬。举手谢天地，虚无齐始终。
  黄金满高堂，答荷难克充。下笑世上士，沉魂北罗酆。
  昔日万乘坟，今成一科蓬。赠言若可重，实此轻华嵩。