闻道梅花坼晓风，雪堆遍满四山中

出自宋朝陆游的《梅花绝句·其一》

闻道梅花坼晓风，雪堆遍满四山中。
何方可化身千亿，一树梅花一放翁。

古诗三百首 梅花

拼音解读

wén dào méi huā chè xiǎo fēng ，xuě duī biàn mǎn sì shān zhōng 。
hé fāng kě huà shēn qiān yì ，yī shù méi huā yī fàng wēng 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

译文及注释

译文听说山上的梅花已经迎着晨风绽开，四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。有什么办法可以把我的身子也化为几千几亿个？让每一棵梅花树前都有一个陆游常在。

注释闻道：听说。坼（chè）：裂开。这里是绽开的意思。雪堆:指梅花盛开像雪堆似的。何方：有什么办法。千亿：指能变成千万个放翁(陆游号放翁，字务观)。梅花：一作梅前。坼晓风：（梅花)在晨风中开放。

解读

陆游写过不少咏梅诗，这是其中别开生面的一首。头两句写梅花绽放的情景。以白雪堆山喻梅花之盛，语言鲜明，景象开阔。而三、四两句更是出人意表，高迈脱俗：愿化身千亿个陆游，而每个陆游前都有一树梅花，把痴迷的爱梅之情淋漓尽致地表达了出来。

写此诗时作者已78岁高龄，闲居在故乡山阴，借咏梅来宣泄自己落寞孤高的情愫。前两句的写梅是为后两句写人作陪衬。“化身千亿”长在梅前，与梅相连，心相印：人梅合一，凸现了作者高标绝俗的人格。

作者介绍

陆游

陆游（1125—1210）宋越州山阴（今浙江绍兴）人，字务观，号放翁。少有文名。高宗绍兴二十四年应礼部试，名列前茅。因论恢复，遭秦桧黜落。孝宗即位，任枢密院编修官，赐进士出身。乾道六年，起为夔州通判。后入四川宣抚使幕，复任四川制置使司参议官。淳熙七年，提举江西常平茶盐公事，以发粟赈灾，被劾罢。十六年，任礼部郎中，劾罢，闲居十余年。宁宗嘉泰二年，召修孝宗、光宗实录。以宝谟阁待制致仕。工诗、词、散文，亦长于史学。其诗多沉郁顿挫，感激豪宕之作，与尤袤、杨万里、范成大并称为南渡后四大家。有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。►6404篇诗文

陆游相关诗词

• 雨夜作

  陆游〔宋朝〕

  十月多蚊蚋，昏昏气未平。
  正须三日雨，却用一霜晴。
  闲馆萧条意，空阶点滴声。
  钟残抚枕叹，归梦几时成？

• 寄别李德远

  陆游〔宋朝〕

  萧萧风雨临川驿，邂逅连床若有期。
  自起挑灯贪夜话，疾呼索饭疗朝饥。
  即今明月共千里，已占深林巢一枝。
  惜别自嫌儿女态，梦骑羸马度芳陂。

• 沁园春（三荣横溪阁小宴）

  陆游〔宋朝〕

  粉破梅梢，绿动萱丛，春意已深。渐珠帘低卷，筇枝微步，冰开跃鲤，林暖鸣禽。荔子扶疏，竹枝哀怨，浊酒一尊和泪斟。凭栏久，叹山川冉冉，岁月骎骎。
  当时岂料如今。漫一事无成霜鬓侵。看故人强半，沙堤黄合，鱼悬带玉，貂映蝉金。许国虽坚，朝天无路，万里凄凉谁寄音。东风里，有灞桥烟柳，知我归心。

• 节物

  陆游〔宋朝〕

  节物犹关老病身，乡傩佛粥一年新。
  檐间百舌还多事，探借园林十日春。

• 晚登千峰榭

  陆游〔宋朝〕

  只道文书无了日，也能摆拨上层台。
  窗明山雪暮方作，露白野梅寒未开。
  老病真惭天下士，穷愁强覆掌中杯。
  儿曹莫怪凭阑久，得句何妨秉烛回。