惟将终夜常开眼，报答平生未展眉

出自南北朝元稹的《遣悲怀三首·其三》

闲坐悲君亦自悲，百年多是几多时。
邓攸无子寻知命，潘岳悼亡犹费词。
同穴窅冥何所望，他生缘会更难期。
惟将终夜常开眼，报答平生未展眉。

唐诗三百首 悼亡

拼音解读

xián zuò bēi jun1 yì zì bēi ，bǎi nián duō shì jǐ duō shí 。
dèng yōu wú zǐ xún zhī mìng ，pān yuè dào wáng yóu fèi cí 。
tóng xué yǎo míng hé suǒ wàng ，tā shēng yuán huì gèng nán qī 。
wéi jiāng zhōng yè cháng kāi yǎn ，bào dá píng shēng wèi zhǎn méi 。
※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

译文及注释

译文闲坐时我常常悲悼你，也常常自悲；纵使人生能活百年，仍然恰如一寐。邓攸终身无子，难道不是命运安排？潘岳悼诗写得再好，也是心机枉费！即使死后合葬，地府冥冥有何指望；要想来世再结良缘，更是虚妄难期。我只有终夜睁着双眼，长远怀念你；以报答你终身清苦，从未喜笑开眉！

注解１、邓攸句：晋邓攸，字伯道，官河东太守，战乱中舍子保侄，后终无子，时人乃有“天道无知，使伯道无儿”之语。寻知命：即将到知命之年。作者于五十岁时，始由继室裴氏生一子，名道护。寻：随即。知命，指五十岁。２、潘岳句：晋潘岳，字安仁，妻死，作《悼亡》诗三首，为世传诵。犹费辞：意谓潘岳即使写了那么悲痛的诗，对死者也等于白说。实是说自己。３、同穴句：意谓死后纵合葬一处，但洞穴冥，也难望哀情相通。同穴：指夫妻合葬。

赏析

首句“闲坐悲君亦自悲”，承上启下。以“悲君”总括上两首，以“自悲”引出下文。由妻子的早逝，想到了人寿的有限。人生百年，也没有多长时间。诗中引用了邓攸、潘岳两个典故。邓攸心地如此善良，却终身无子，这就是命运的安排。潘岳《悼亡诗》写得再好，对于死者来说，也没有什么意义，等于白费笔墨。诗人以邓攸、潘岳自喻，故作达观无谓之词，却透露出无子、丧妻的深沉悲哀。接着从绝望中转出希望来，寄希望于死后夫妇同葬和来生再作夫妻。但是，再冷静思量：这仅是一种虚无缥缈的幻想，更是难以指望的，因而更为绝望：死者已矣，过去的一切永远无法补偿了！诗情愈转愈悲，不能自已，最后逼出一个无可奈何的办法：“惟将终夜长开眼，报答平生未展眉。”诗人仿佛在对妻子表白自己的心迹：我将永远永远地想着你，要以终夜“开眼”来报答你的“平生未展眉”。真是痴情缠绵，哀痛欲绝。

作者介绍

元稹

元稹（779─831），字微之，河南（今河南省洛阳一带）人。幼年丧父，家境比较贫困。十五岁参加科举考试，明经及第。唐宪宗元和初，应制策第一，任左拾遗，历监察御史等职。曾因劾奏剑南东川节度使严砺等人的不法行为，得罪权贵，被贬为江陵士曹参军。他遭到这次打击后，转与宦官和权贵妥协，并通过宦官崔潭峻等人的推荐，得到穆宗李恒的重用，一度出任宰相。不久，调任同州刺史。文宗太和时，任武昌军节度使，死于任上，年五十三。元稹和白居易是好朋友，他们都是新乐府运动的倡导者。他的文学主张与白居易相近，提倡杜甫「即事名篇，无复倚傍」的精神，推动了新乐府运动的发展。他写过一些《乐府古题》和《新题乐府》，借用乐府的体裁，自出新意，借以「讽当时之事，以贻后代之人」。他还写过不少古诗和律诗，其中也有讽刺现实的，称作「古讽」、「律讽」。此外，他也还写过不少古今体艳诗和悼亡诗，言浅情深，在艺术上有较高的成就。他的诗在当时与白居易齐名，世称「元白」。元稹的诗歌在一定程度上反映了民生疾苦，揭露了上层统治阶级的荒淫、腐朽，但深度、广度都不及白居易。诗的风格与白居易相近，都有语浅情深的特点。►564篇诗文

元稹相关诗词

• 竞舟

  元稹〔唐朝〕

  楚俗不爱力，费力为竞舟。买舟俟一竞，竞敛贫者赇。
  年年四五月，茧实麦小秋。积水堰堤坏，拔秧蒲稗稠。
  此时集丁壮，习竞南亩头。朝饮村社酒，暮椎邻舍牛。
  祭船如祭祖，习竞如习雠。连延数十日，作业不复忧。
  君侯馔良吉，会客陈膳羞。画鹢四来合，大竞长江流。
  建标明取舍，胜负死生求。一时欢呼罢，三月农事休。
  岳阳贤刺史，念此为俗疣。习俗难尽去，聊用去其尤。
  百船不留一，一竞不滞留。自为里中戏，我亦不寓游。
  吾闻管仲教，沐树惩堕游。节此淫竞俗，得为良政不。
  我来歌此事，非独歌此州。此事数州有，亦欲闻数州。

• 酬周从事望海亭见寄

  元稹〔唐朝〕

  年老无流辈，行稀足薜萝。热时怜水近，高处见山多。
  衣袖长堪舞，喉咙转解歌。不辞狂复醉，人世有风波。

• 夫远征

  元稹〔唐朝〕

  赵卒四十万，尽为坑中鬼。赵王未信赵母言，
  犹点新兵更填死。填死之兵兵气索，秦强赵破括敌起。
  括虽专命起尚轻，何况牵肘之人牵不已。坑中之鬼妻在营，
  髽麻戴绖鹅雁鸣。送夫之妇又行哭，哭声送死非送行。
  夫远征，远征不必戍长城，出门便不知死生。

• 和乐天梦亡友刘太白同游二首

  元稹〔唐朝〕

  君诗昨日到通州，万里知君一梦刘。
  闲坐思量小来事，只应元是梦中游。
  老来东郡复西州，行处生尘为丧刘。
  纵使刘君魂魄在，也应至死不同游。

• 使东川·望喜驿

  元稹〔唐朝〕

  满眼文书堆案边，眼昏偷得暂时眠。
  子规惊觉灯又灭，一道月光横枕前。