江碧鸟逾白，山青花欲然

出自唐朝杜甫的《绝句（江碧鸟逾白）》

江碧鸟逾白，山青花欲然。

今春看又过，何日是归年。

春天 写鸟

拼音解读

jiāng bì niǎo yú bái ，shān qīng huā yù rán 。

jīn chūn kàn yòu guò ，hé rì shì guī nián 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

译文及注释

注释
逾：更多。
欲：好象。
燃：燃烧。
过：过去。
何：什么。
译文
江水碧绿使水鸟的白翎显得更加洁白， 
山峰青翠映衬得花儿像燃烧的火一样红。 
今年的春天眼看又过去了， 
不知什么时候才是我回家的日子。

赏析

“江碧鸟逾白，山青花欲燃”，这是一幅镶嵌在镜框里的风景画，濡饱墨于纸面，施浓彩于图中，有令人目迷神夺的魅力。漫江碧波荡漾，显露出白翎的水鸟，掠翅江面，一派怡人的风光。满山青翠欲滴，遍布的朵朵鲜花红艳无比，简直就像燃烧着一团旺火，十分绮靡，十分灿烂。以江碧衬鸟翎的白，碧白相映生辉；以山青衬花葩的红，青红互为竞丽。一个“逾”字，将水鸟借江水的碧色衬底而愈显其翎毛之白，写得深中画理；而一个“欲”字，则在拟人化中赋花朵以动态，摇曳多姿。两句状江、山、花、鸟四景，并分别敷碧绿、青葱、火红、洁白四色，景象清新，令人赏心悦目。可是，诗人的旨意却不在此，紧接下去，笔路陡转，慨而叹之。 
“今春看又过，何日是归年？”句中“看又过”三字直点写诗时节。春末夏初景色不可谓不美，然而可惜岁月荏苒，归期遥遥，非但引不起游玩的兴致，却反而勾起了漂泊的感伤。

简析

《绝句·江碧鸟逾白》为杜甫入蜀后所作，抒发了羁旅异乡的感慨。此诗的艺术特点是以乐景写哀情，唯其极言春光融洽，才能对照出诗人归心殷切。它并没有让思归的感伤从景象中直接透露出来，而是以客观景物与主观感受的不同来反衬诗人乡思之深厚，别具韵致。

作者介绍

杜甫

杜甫（712－770），唐河南巩县人，祖籍襄阳，字子美，自称杜陵布衣，又称少陵野老。杜审言孙。初举进士不第，遂事漫游。后居困长安近十年，以献《三大礼赋》，待制集贤院。安禄山乱起，甫走凤翔上谒肃宗，拜左拾遗。从还京师，寻出为华州司功参军。弃官客秦州、同谷，移家成都，营草堂于浣花溪，世称浣花草堂。后依节度使严武，武表为检校工部员外郎，故世称“杜工部”。代宗大历中，携家出蜀，客居耒阳，一夕病卒于湘江舟中。甫工诗歌，与李白齐名，并称李杜。后人又称其为诗圣，称其诗为“诗史”。名篇甚多，为世传诵。有《杜工部集》。►1185篇诗文

杜甫相关诗词

• 骢马行

  杜甫〔唐朝〕

  邓公马癖人共知，初得花骢大宛种。夙昔传闻思一见，
  牵来左右神皆竦。雄姿逸态何崷崒，顾影骄嘶自矜宠。
  隅目青荧夹镜悬，肉骏碨礌连钱动。朝来久试华轩下，
  未觉千金满高价。赤汗微生白雪毛，银鞍却覆香罗帕。
  卿家旧赐公取之，天厩真龙此其亚。昼洗须腾泾渭深，
  朝趋可刷幽并夜。吾闻良骥老始成，此马数年人更惊。
  岂有四蹄疾于鸟，不与八骏俱先鸣。时俗造次那得致，
  云雾晦冥方降精。近闻下诏喧都邑，肯使骐驎地上行。

• 上巳日徐司录林园宴集

  杜甫〔唐朝〕

  鬓毛垂领白，花蕊亚枝红。欹倒衰年废，招寻令节同。
  薄衣临积水，吹面受和风。有喜留攀桂，无劳问转蓬。

• 严郑公阶下新松（得沾字）

  杜甫〔唐朝〕

  弱质岂自负，移根方尔瞻。细声闻玉帐，疏翠近珠帘。
  未见紫烟集，虚蒙清露沾。何当一百丈，欹盖拥高檐。

• 宿青草湖（重湖，南青草，北洞庭）

  杜甫〔唐朝〕

  洞庭犹在目，青草续为名。宿桨依农事，邮签报水程。
  寒冰争倚薄，云月递微明。湖雁双双起，人来故北征。

• 千秋节有感二首（八月二日为明皇千秋节）

  杜甫〔唐朝〕

  自罢千秋节，频伤八月来。先朝常宴会，壮观已尘埃。
  凤纪编生日，龙池堑劫灰。湘川新涕泪，秦树远楼台。
  宝镜群臣得，金吾万国回。衢尊不重饮，白首独馀哀。
  御气云楼敞，含风彩仗高。仙人张内乐，王母献宫桃。
  罗袜红蕖艳，金羁白雪毛。舞阶衔寿酒，走索背秋毫。
  圣主他年贵，边心此日劳。桂江流向北，满眼送波涛。