江城子·密州出猎英译

江城子·密州出猎

老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。
酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨？持节云中，何日遣冯唐？会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。(彫 通：雕)

Thisoldmaniswildwithadolescentbravado,Aleashedbrowndoginthelefthand,Andaneagleperchedontheright.Fittedoutwithbrocadeheadgearsandfur,Alegionofathousandhorsessweepingoverrollingplains.GetthewholecityoutinthewakeofGov’norTowatchhimshoottigers,AyoungSunLang.

Flushedwithwineandchestbaredinanexpansivemood,WhatdoesitmatterIfonlyalittlesideburnfrost!TheimperialfiatatYunzhong,WhenwoulditbedispatchedbymyFengTang?AndIwoulddrawthesculptedbowtoafullmoon,Withanorthwestgaze,ToshoottheCelestialWolf.So，Iwanttofollowourcountry