赠邻女 / 寄李亿员外
鱼玄机〔唐朝〕- 羞日遮罗袖，愁春懒起妆。
易求无价宝，难得有情郎。
枕上潜垂泪，花间暗断肠。
自能窥宋玉，何必恨王昌？ - 拼音解读
-
xiū rì zhē luó xiù ，chóu chūn lǎn qǐ zhuāng 。
yì qiú wú jià bǎo ，nán dé yǒu qíng láng 。
zhěn shàng qián chuí lèi ，huā jiān àn duàn cháng 。
zì néng kuī sòng yù ，hé bì hèn wáng chāng ？
※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。 -
译文
白天总是用衣袖遮住脸，春日里更添惆怅，连起来装扮都不愿意。
无价之宝容易求得，而有情的郎君实在难以找到。
无论是睡觉时，还是赏花时，都会暗暗垂泪，痛断肝肠。
既然已有了这样的才貌，宋玉这样的才子也可以求得的，又何必去遗憾王昌这样的才子？注释
此诗一作《寄李员外》，一作《寄李亿员外》。
遮罗袖：一作“障罗袖”。
宋玉：战国楚辞赋家，著录赋十六篇，颇多亡佚。
王昌：唐人习用。冯浩《玉溪生诗笺注》引《襄阳耆旧传》：“王昌，字公伯，为东平相散骑常侍，早卒。”又引《钱希言桐薪》：“意其人，身为贵戚，则姿仪儁（同“俊”）美，为世所共赏共知。”此以王昌喻李亿。参考资料：
彭定求 等 ．全唐诗（下） ．上海 ：上海古籍出版社 ，1986年10月版 ：第1971页 ． -
此诗以无价宝比有心郎，阐述了女子对爱情的重视和追求；以易求反衬难得，诉说了爱情追求的艰难与痛苦。诗人以自己切身的生活经验得出痛苦的结论，喊出被侮辱被损害妇女的苦闷心声，这是对封建社会中妇女普遍遭受婚姻不幸的高度概括。全诗格调哀婉，含蕴深刻。
韦毅《才调集》将这首诗直标为《寄李亿员外》。从诗意可以看出，此诗是在咸宜观当道士时写的，可以把这首诗看成是鱼玄机对李亿绝望后表示心迹的诗。
古代女人毫无地位，常被男人随意冷落抛弃，所以古代女人多有对男人之无情的不满和哀叹。男子可以妻妾成群，女子却只能从一而终，不能自由恋爱。腐朽的制度，造成许多男子在爱情上喜新厌旧，情意不专，因而女子要想寻得一个有情有义的丈夫，比寻求一件无价之宝还难。
此诗是至情之语，不仅表现了她对李亿之无情的怨恨，也写出了古代被遗弃女子的怨愤，高度概括了封建社会中妇女普遍不幸的遭遇，喊出了被侮辱被损害妇女痛苦的心声。
鱼玄机才十四岁便嫁给李亿为妾，原先甚得李的宠爱，后李因其妻之谗言，而将玄机冷落。她从自己的切身经历出发，总结出了当时女子的爱情，哀婉的韵律，蕴含着深刻的哲理。
参考资料：
郑春梅.鱼玄机《赠邻女》内蕴解读.载《文学教育（上）》 2011年11期. -
《赠邻女》是鱼玄机写于公元863年（唐懿宗咸通四年）的冬季。鱼玄机追求恩师温庭筠未果，以写给温的两首诗结缘于李亿，后嫁于李亿为妾。后因李忆夫人不容，送于京郊咸宜观为道士。她希望能早日重聚，可惜终成泡影。鱼玄机在绝望之后写下了此诗。
参考资料：
郑春梅.鱼玄机《赠邻女》内蕴解读.载《文学教育（上）》 2011年11期. -
作者介绍
鱼玄机（844—868）字幼微，一字蕙兰，长安(今陕西西安)人。姿质出众，聪敏过人。15岁，补阙李亿纳为妾，以李妻不相容，于懿宗咸通中出家，于长安咸宜观为女道士。然对李亿仍一往情深，集中有寄李亿(字子安)诗多首。尝漫游湖北、江西等地，期遣愁怀，寻觅同调，然终叹知音难得。后因戕杀侍婢绿翘，为京兆尹温璋处死。多与文士酬唱交往，与温庭筠关系尤密，常于叠次唱和中“寄恨”、“慰情”，借以抒其愁绪。鱼诗情意缠绵，语言工丽，在唐代女诗人中堪与薛涛、李冶并列。《历朝名媛诗词》评曰：“诗文藻有余，格局不高，大抵意致流逸，出入一概情味语，比李季兰(李冶字)稍逊。”有《鱼玄机集》1卷。《全唐诗》存诗48首，又断句5联。►41篇诗文
译文及注释
赏析
创作背景
诗词迷网提供《赠邻女 / 寄李亿员外》的原文、翻译、注释、赏析等详细信息。《赠邻女 / 寄李亿员外》出自鱼玄机的作品。
转载请注明：原文链接 | https://www.shicifans.com/shiwen/8635.html
鱼玄机相关诗词
-
喧喧朱紫杂人寰，独自清吟日色间。何事玉郎搜藻思，
忽将琼韵扣柴关。白花发咏惭称谢，僻巷深居谬学颜。
不用多情欲相见，松萝高处是前山。 -
落叶纷纷暮雨和，朱丝独抚自清歌。放情休恨无心友，
养性空抛苦海波。长者车音门外有，道家书卷枕前多。
布衣终作云霄客，绿水青山时一过。 -
何处同仙侣，青衣独在家。暖炉留煮药，邻院为煎茶。
画壁灯光暗，幡竿日影斜。殷勤重回首，墙外数枝花。 -
枫叶千枝复万枝，江桥掩映暮帆迟。
忆君心似西江水，日夜东流无歇时。 -
翠色连荒岸，烟姿入远楼。影铺秋水面，花落钓人头。
根老藏鱼窟，枝低系客舟。萧萧风雨夜，惊梦复添愁。