送别(下马饮君酒)

王维〔唐朝〕

下马饮君酒，问君何所之？
君言不得意，归卧南山陲。
但去莫复问，白云无尽时。

写景 抒情 送别 友情 唐诗三百首

拼音解读

xià mǎ yǐn jun1 jiǔ ，wèn jun1 hé suǒ zhī ？
jun1 yán bú dé yì ，guī wò nán shān chuí 。
dàn qù mò fù wèn ，bái yún wú jìn shí 。
※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

译文及注释

译文请你下马来喝一杯酒，敢问你要到哪里去？你说因为不甚得志，要到终南山那边隐居。只管去吧，我不再多问，那白云没有穷尽的时候。

注释饮君酒：请君饮酒。何所之：往何处去？南山：终南山。

赏析

这是首送友人归隐的诗，采用问答的方式从友人口中说出归隐的原因，也表现了诗人复杂的思想感情。诗人对友人关切爱护，既劝慰友人又对友人的归隐生活流露出羡慕之情，说明诗人对自己的现实也不很满意。

全诗语言看似平淡无奇，但最后两句却顿增诗意，可谓词浅情深，蕴含着不尽的意味。

讲解

这首诗写送友人归隐，看似语句平淡无奇，细细读来，却是词浅情深，含着悠然不尽的意味）王维笔下是一个隐士，有自己的影子，至于为什么不得意，放在老杜等人那里一定有许多牢骚，可在这里只是一语带过，更见人物的飘逸性情，对俗世的厌弃以及对隐居生活的向往。这首诗写送友人归隐，看似语句平淡无奇，细细读来，却是词浅情深，含着悠然不尽的意味。

“下马饮君酒，问君何所之？”第一句叙事。“饮”是使动用法，“使……饮”的意思。一开始就写饮酒饯别，是点题。第二句设句，问君到哪里去。由此引出下面的答话，过渡到写归隐。这一质朴无华的问语，表露了作者对友人关切爱护的深厚情意。送别者的感情起始就渗透在字里行间。更多唐诗欣赏敬请关注“习古堂国学网”的唐诗三百首栏目。

“君言不得意，归卧南山陲。”“不得意”三字，显然是有深意的。不仅交待友人归隐的原因，表现他失意不满的情绪；同时也从侧面表达诗人自己对现实愤懑不平的心情。这三字是理解这首诗题旨的的一把钥匙。诗人在得知友人“不得意”的心情后，劝慰道：“但去莫复问，白云无尽时。”你只管去吧，我不再苦苦寻问了。其实你何必以失意为念呢？那尘世的功名利禄总是有尽头的，只有山中的白云才没有穷尽之时，足以供你娱乐排遣了。这两句表现了作者很复杂的思想感情：既有对友人的安慰，又有自己对隐居的欣羡；既有对人世荣华富贵的否定，又似乎带有一种无可奈何的情绪。联系前面“不得意”三字看来，在这两句诗中，更主要的则是对朋友的同情之心，并蕴含着诗人自己对现实的愤激之情，这正是此诗的着意之处和题旨所在。从写法上看，前面四句，写得比较平淡，似乎无甚意味，至此两句作结，诗意顿浓，韵味骤增，含不尽之意见于言外。当然，这两句也不是平空而起的，而是由前面看似乎平淡的四句发展而来的，如果没有前四句作铺垫，这两句结尾也就不会给人这样强的“清音有余”（谢榛语）的感觉。

作者介绍

王维

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。►383篇诗文

王维相关诗词

• 至滑州隔河望黎阳忆丁三

  王维〔唐朝〕

  隔河见桑柘，蔼蔼黎阳川。望望行渐远，孤峰没云烟。
  故人不可见，河水复悠然。赖有政声远，时闻行路传。

• 酬张少府

  王维〔唐朝〕

  晚年唯好静，万事不关心。
  自顾无长策，空知返旧林。
  松风吹解带，山月照弹琴。
  君问穷通理，渔歌入浦深。

• 饭覆釜山僧

  王维〔唐朝〕

  晚知清净理，日与人群疏。将候远山僧，先期扫弊庐。
  果从云峰里，顾我蓬蒿居。藉草饭松屑，焚香看道书。
  然灯昼欲尽，鸣磬夜方初。一悟寂为乐，此日闲有馀。
  思归何必深，身世犹空虚。

• 偶然作六首

  王维〔唐朝〕

  楚国有狂夫，茫然无心想。散发不冠带，行歌南陌上。
  孔丘与之言，仁义莫能奖。未尝肯问天，何事须击壤。
  复笑采薇人，胡为乃长往。
  田舍有老翁，垂白衡门里。有时农事闲，斗酒呼邻里。
  喧聒茅檐下，或坐或复起。短褐不为薄，园葵固足美。
  动则长子孙，不曾向城市。五帝与三王，古来称天子。
  干戈将揖让，毕竟何者是。得意苟为乐，野田安足鄙。
  且当放怀去，行行没馀齿。
  日夕见太行，沉吟未能去。问君何以然，世网婴我故。
  小妹日成长，兄弟未有娶。家贫禄既薄，储蓄非有素。
  几回欲奋飞，踟蹰复相顾。孙登长啸台，松竹有遗处。
  相去讵几许，故人在中路。爱染日已薄，禅寂日已固。
  忽乎吾将行，宁俟岁云暮。
  陶潜任天真，其性颇耽酒。自从弃官来，家贫不能有。
  九月九日时，菊花空满手。中心窃自思，傥有人送否。
  白衣携壶觞，果来遗老叟。且喜得斟酌，安问升与斗。
  奋衣野田中，今日嗟无负。兀傲迷东西，蓑笠不能守。
  倾倒强行行，酣歌归五柳。生事不曾问，肯愧家中妇。
  赵女弹箜篌，复能邯郸舞。夫婿轻薄儿，斗鸡事齐主。
  黄金买歌笑，用钱不复数。许史相经过，高门盈四牡。
  客舍有儒生，昂藏出邹鲁。读书三十年，腰间无尺组。
  被服圣人教，一生自穷苦。
  老来懒赋诗，惟有老相随。宿世谬词客，前身应画师。
  不能舍余习，偶被世人知。名字本皆是，此心还不知。

• 陇西行

  王维〔唐朝〕

  十里一走马，五里一扬鞭。
  都护军书至，匈奴围酒泉。
  关山正飞雪，烽火断无烟。