焦山望寥山

李白〔唐朝〕

石壁望松寥，宛然在碧霄。
安得五彩虹，驾天作长桥。
仙人如爱我，举手来相招。

写山 喜悦

拼音解读

shí bì wàng sōng liáo ，wǎn rán zài bì xiāo 。
ān dé wǔ cǎi hóng ，jià tiān zuò zhǎng qiáo 。
xiān rén rú ài wǒ ，jǔ shǒu lái xiàng zhāo 。
※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

译文及注释

译文站在焦山陡峭的石壁上，遥望松寥山，就像站在碧蓝的云霄。如何才能把五彩虹化为凌空的长桥，以便直通天堂。仙人如果爱惜我，就对我招招手吧，让咱们一起去翱翔。

注释⑴松寥：松寥山，位于长江边。⑵安：疑问词，哪里，怎么。

创作背景

江苏镇江东北的长江中，有两座小山，均属焦山余脉。据史料记载，唐时此山叫松寥夷山，又称瘗鹤山（海拔12.1米）。另一座叫夷山，又叫小焦山、海门山或鹰山（海拔23.5米）。因山四周均是绝壁悬崖，人迹难到，成了鹰、鸥、鹳等的栖身之地。两山分峙江中，古称海门。古时，镇江往东即入东海，焦山一带是江海相连。随着时光的流逝，沧海桑田的变迁，后来才使焦山以东淤起平原，此山也陷入了滩涂。

李白二十多岁出蜀远游长江、黄河中下游各地。《焦山望松寥山》一诗，当作于此时。

鉴赏

千余年前的焦山北面，可能没有滩涂，而且没有上山登高的百十步台阶。“石壁望松寥”是实景。“宛然在碧霄”，是半实半虚的描述。山虽然矮小，但由于耸立在长江上，看起来也变高了。“安得五彩虹，驾天作长桥”，显示了丰富的想象力。彩，一作“采”。“驾”，似乎应是“架”，或许是后人抄录有误。最后，诗人展开了更加丰富又大胆的幻想：“仙人如爱我，举手来相招”。李白成天就想成仙，他被当时的人称为“谪仙人”，认为他是上天下凡的仙人，总有一天要回去的。如果说这首诗是成功的，那么很大程度是由诗人在诗中表现出来的幻想逐步递进决定的。三阕诗一层比一层加大了幻想成分。使读者逐步摆脱了狭窄的天地，希望看到或部分看到了广阔无垠、瑰丽无比的世界。以此加强诗的艺术感染力。诗人的幻想，使读者随着他的笔端，展开幻想，摆脱实景的拘泥，进入了广阔无垠的世界，更加深刻地理解诗的思想内容。诗人企盼要求有一个宽松的自由发展的环境。诗人不仅靠理智，而且靠幻想和激情，写出了好诗。

从此诗中的实景来看，诗人心情开朗，感情热烈，雄奇奔放的笔调和瑰丽绚烂的诗句，浪漫主义的诗风已趋于成熟。

作者介绍

李白

李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，陇西成纪(今甘肃秦安西北)人，其先隋末窜于碎叶(今吉尔吉斯斯坦托克马克附近)，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。十岁通诗书，被称为“天才英特”。喜纵横术，击剑任侠，轻财重施。青年时离蜀漫游，玄宗天宝初，入长安，经贺知章、吴筠推荐，诏供奉翰林。但政治上不受重视，又受权贵谗毁，仅一年余即离开长安。天宝三载在洛阳结识杜甫。二人于诗坛齐名，并称“李杜”。安史乱起，白为永王李璘府僚，参与平乱。因永王兵败，坐流夜郎，中途遇赦东还，依族人当涂令李阳冰。不久病卒。其诗风雄奇豪放、清新飘逸，代表作有《蜀道难》、《行路难》、《梦游天姥吟留别》等。有《李太白集》。►923篇诗文

李白相关诗词

• 望终南山，寄紫阁隐者

  李白〔唐朝〕

  出门见南山，引领意无限。秀色难为名，苍翠日在眼。
  有时白云起，天际自舒卷。心中与之然，托兴每不浅。
  何当造幽人，灭迹栖绝巘.

• 赠崔侍郎

  李白〔唐朝〕

  黄河二尺鲤，本在孟津居。点额不成龙，归来伴凡鱼。
  故人东海客，一见借吹嘘。风涛倘相见，更欲凌昆墟。

• 古风（大雅久不作）

  李白〔唐朝〕

  大雅久不作，吾衰竟谁陈？ 王风委蔓草，战国多荆榛。 龙虎相啖食，兵戈逮狂秦。 正声何微茫，哀怨起骚人。 扬马激颓波，开流荡无垠。 废兴虽万变，宪章亦已沦。 自从建安来，绮丽不足珍。 圣代复元古，垂衣贵清真。[1] 群才属休明，乘运共跃鳞。 文质相炳焕，众星罗秋旻。[2] 我志在删述，垂辉映千春。 希圣如有立，绝笔于获麟。

• 送范山人归太山

  李白〔唐朝〕

  鲁客抱白鹤，别余往太山。 初行若片雪，杳在青崖间。 高高至天门，日观近可攀。 云生望不及，此去何时还。

• 书情题蔡舍人雄

  李白〔唐朝〕

  尝高谢太傅，携妓东山门。楚舞醉碧云，吴歌断清猿。
  暂因苍生起，谈笑安黎元。余亦爱此人，丹霄冀飞翻。
  遭逢圣明主，敢进兴亡言。白璧竟何辜，青蝇遂成冤。
  一朝去京国，十载客梁园。猛犬吠九关，杀人愤精魂。
  皇穹雪冤枉，白日开氛昏。泰阶得夔龙，桃李满中原。
  倒海索明月，凌山采芳荪。愧无横草功，虚负雨露恩。
  迹谢云台阁，心随天马辕。夫子王佐才，而今复谁论。
  层飙振六翮，不日思腾骞。我纵五湖棹，烟涛恣崩奔。
  梦钓子陵湍，英风缅犹存。彼希客星隐，弱植不足援。
  千里一回首，万里一长歌。黄鹤不复来，清风愁奈何。
  舟浮潇湘月，山倒洞庭波。投汨笑古人，临濠得天和。
  闲时田亩中，搔背牧鸡鹅。别离解相访，应在武陵多。