红窗月·燕归花谢

纳兰性德〔清朝〕

燕归花谢，早因循、又过清明。是一般风景，两样心情。犹记碧桃影里、誓三生。
乌丝阑纸娇红篆，历历春星。道休孤密约，鉴取深盟。语罢一丝香露、湿银屏。

写景 追忆

拼音解读

yàn guī huā xiè ，zǎo yīn xún 、yòu guò qīng míng 。shì yī bān fēng jǐng ，liǎng yàng xīn qíng 。yóu jì bì táo yǐng lǐ 、shì sān shēng 。
wū sī lán zhǐ jiāo hóng zhuàn ，lì lì chūn xīng 。dào xiū gū mì yuē ，jiàn qǔ shēn méng 。yǔ bà yī sī xiāng lù 、shī yín píng 。
※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

译文及注释

译文花儿凋谢，燕子归来，遵循节令又过了清明。风景是一样的，但心里却是两样的愁情，都在思念着对方。好像还记得那次在回廊里相逢，我们互相发誓要相爱三生，永不分离。我们在丝绢上写就的鲜红的篆文，好像那天上的星星一样清晰可见。说道不辜负你我的密约，这丝绢上的深盟即可为凭。说罢已是深夜，一丝清淡的露珠湿了银色的屏风。

注释①因循：本为道家语，意谓顺应自然。此处则含有不得不顺应自然之义。②三生：佛家语，谓前生、今生、来生。③乌丝二句：意谓在丝绢上写就鲜红的篆文，好像那天上清晰的明星一般。乌丝阑纸，指书写作画用的丝绢。参见《菩萨蛮》(乌丝画作回文纸)注①。　娇红，鲜艳的红色。　历历，清晰貌。《古诗十九首·明月皎夜光》：“玉衡指孟.冬，众星何历历。”　春星，星斗。④道休孤二句：意谓说道不要辜负你我的密约，这绢丝上的深盟即可为凭。孤，辜负、对不住之义。唐贾岛《喜雍陶至》：“且莫孤此兴，勿论穷与通。”　鉴取，察知了解。　取，助词，表示动作之进行。深盟，指男女对天发誓，永结同心的盟约。⑤银屏：镶有银饰的屏风。

赏析

　　这首词写离情，大约是写给某一恋人的。上片写此时情景，点出本题，即风景如旧而人却分飞，不无伤离之哀叹。下片忆旧，追忆当时相亲相恋的往事。词取今昔对比之法。起而意在笔先，结则意留言外，确为佳构。

作者介绍

纳兰性德

纳兰性德（1655-1685）：为武英殿大学士明珠长子，原名成德，字容若，号楞伽山人，满族，满洲正黄旗，清初著名词人。 性德少聪颖，读书过目即能成诵，继承满人习武传统，精于骑射。在书法、绘画、音乐方面均有一定造诣。康熙十五年（进士。授三等侍卫，寻晋一等，武官正三品。 妻两广总督卢兴祖之女卢氏，赐淑人，诰赠一品夫人，婚后三年，妻子亡故，吴江叶元礼亲为之撰墓志铭，继娶官氏，赐淑人。妾颜氏，后纳江南沈宛，著有《选梦词》“风韵不减夫婿”，亡佚。纳兰性德死时，年仅三十一岁，“文人祚薄，哀动天地”葬于京西皂荚屯。有三子四女。一女嫁与骁将年羹尧。纳兰性德与朱彝尊、陈维崧、顾贞观、姜宸英、严绳孙等汉族名士交游，从一定程度上为清廷笼络住一批汉族知识分子。一生著作颇丰：《通志堂集》二十卷、《渌水亭杂识》四卷，《词林正略》；辑《大易集义粹言》八十卷，《陈氏礼记说补正》三十八卷；编选《近词初集》、《名家绝句钞》、《全唐诗选》等书，笔力惊人。 纳兰性德以词闻，现存349首，哀感顽艳，有南唐后主遗风，悼亡词情真意切，痛彻肺腑，令人不忍卒读，王国维有评："北宋以来，一人而已"。 朱祖谋云:"八百年来无此作者" ,潭献云"以成容若之贵……，而作词皆幽艳哀断，所谓别有怀抱者也"，当时盛传，“家家争唱饮水词，纳兰心事几人知”。《纳兰词》传至国外，朝鲜人谓“谁料晓风残月后，而今重见柳屯田”。纳兰词初名《侧帽》，后名《饮水》，现统称纳兰词。►142篇诗文

纳兰性德相关诗词

• 临江仙·孤雁

  纳兰性德〔清朝〕

  霜冷离鸿惊失伴，有人同病相怜。拟凭尺素寄愁边，愁多书屡易，双泪落灯前。
  莫对月明思往事，也知消减年年。无端嘹唳一声传，西风吹只影，刚是早秋天。

• 木兰词（人生若只如初见）

  纳兰性德〔清朝〕

  【木兰词】 拟古决绝词柬友[1] 人生若只如初见 何事秋风悲画扇[2] 等闲变却故人心 却道故人心易变[3] 骊山语罢清宵半[4] 泪雨零铃终不怨 何如薄倖锦衣郎 比翼连枝当日愿[5]

• 菩萨蛮（一半残阳下小楼）

  纳兰性德〔清朝〕

  【菩萨蛮】 一半残阳下小楼， 朱帘斜控软金钩。 倚栏无绪不能愁。 有个盈盈骑马过，[1] 薄妆浅黛亦风流。[2] 见人羞涩却回头。

• 减字木兰花·相逢不语

  纳兰性德〔清朝〕

  相逢不语，一朵芙蓉著秋雨。小晕红潮，斜溜鬟心只凤翘。
  待将低唤，直为凝情恐人见。欲诉幽怀，转过回栏叩玉钗。

• 送荪友

  纳兰性德〔清朝〕

  人生何如不相识，君老江南我燕北。
  何如相逢不相合，更无别恨横胸臆。
  留君不住我心苦，横门骊歌泪如雨。
  君行四月草萋萋，柳花桃花半委泥。
  江流浩淼江月堕，此时君亦应思我。
  我今落拓何所止，一事无成已如此。
  平生纵有英雄血，无由一溅荆江水。
  荆江日落阵云低，横戈跃马今何时。
  忽忆去年风月夜，与君展卷论王霸。
  君今偃仰九龙间，吾欲从兹事耕稼。
  芙蓉湖上芙蓉花，秋风未落如朝霞。
  君如载酒须尽醉，醉来不复思天涯。