咏落梅

谢朓〔南北朝〕

新叶初冉冉，初蕊新霏霏。
逢君后园讌，相随巧笑归。
亲劳君玉指，摘以赠南威。
用持插云髻，翡翠比光辉。
日暮长零落，君恩不可追。

咏物

拼音解读

xīn yè chū rǎn rǎn ，chū ruǐ xīn fēi fēi 。
féng jun1 hòu yuán yàn ，xiàng suí qiǎo xiào guī 。
qīn láo jun1 yù zhǐ ，zhāi yǐ zèng nán wēi 。
yòng chí chā yún jì ，fěi cuì bǐ guāng huī 。
rì mù zhǎng líng luò ，jun1 ēn bú kě zhuī 。
※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

译文及注释

译文
新生的嫩叶多么娇媚，刚绽放的蓓蕾是那样秀美。
欣逢主公后园设宴，宫中美人相随欣然到来。
劳烦主公亲动玉指，折梅赠给宠爱的嫔妃。
她插一枝到云髻上，光彩胜过美玉翡翠。
一到黄昏花儿零落，主公的恩爱啊，也将一去不复回。

注释
冉冉（rǎn）：柔弱下垂的样子。
霏霏（fēi）：很盛的样子。
讌（yàn）：同宴。
巧笑：笑的很甜美。
南威：南之威的省称，古美女名。
云髻（jì）：高髻，梳理的很高的发式。
翡（fěi）翠：青绿色的玉。
比：胜过。

参考资料：
詹福瑞主编．齐梁体诗选：河北大学出版社，2004年05月：28
鲁宝玉，汪玉川编著．汉魏六朝诗选：南海出版公司，2004年03月：266
郑在瀛，张声启主编．中国历代爱情诗萃：武汉大学出版社，2003年01月：108

创作背景

此诗的写作时间难于确定，但从诗中所寄托的感慨，还是可以推知其大致的写作年代。诗之结尾“日暮长零落，君恩不可追”，其意近似《暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚》诗中所谓“常恐鹰隼击，时菊委严霜”，均表现出政治上的忧虑感。然则，当是同期所作。

公元490年（南齐永明八年），谢朓由随王（萧子隆）镇西功曹转为随王文学，次年荆州刺史随王“亲府州事”，谢朓也跟随到荆州（今湖北江陵）。在江陵，他介入皇室内部的矛盾斗争，被卷进政治旋涡，所以忧心忡忡，惶惶不安。于是作者借咏落梅来表达深沉的政治感慨。

参考资料：
鲁宝玉，汪玉川编著．汉魏六朝诗选：南海出版公司，2004年03月：266
吴小如等 ．汉魏六朝诗鉴赏辞典 ：上海辞书出版社 ，1992年9月 ：869-871

鉴赏

这首吟咏落梅的诗作，寄托了深沉的政治感慨，这对于只求形似的六朝一般咏物诗来说，是一大发展。

“新叶初冉冉，初蕊新霏霏”，起首两句便暗寓忧惧的心理。“冉冉”，是柔弱下垂的样子，说梅花的嫩叶还很柔弱，意指自己在政治上并不是强有力的；“霏霏”，纷纷飘落的样子，梅花的新蕊随风飘落，暗寓自己政治地位的不稳。明写落梅，暗写政治。

从“逢君后园讌”至“翡翠比光辉”，这六句以美人自拟，写他同随王的亲密关系。意思说他的美才可比战国晋文公时的美女南威之貌；参与随王后园宴会，又如《诗经·卫风》所写“硕人”之“巧笑”，相随而归；又说随王亲手摘下梅花赠送给他，他便像古美人把花插到发髻上，其光彩胜过翡翠美玉。这段话表达了他受到随王宠幸的感激之情。

“日暮长零落，君恩不可追”，结尾两句语气一转，由乐转忧，以梅花之落，喻指君恩之衰。忧君恩之衰的心理，是由介入皇室内部矛盾斗争所产生的危惧心理引发出来的，与担心“时菊委严霜”同义。这末两句，从篇幅来说，只是全诗的五分之一，然而从中心思想而言，却是全诗的主干与核心。也可以说，担心斗争失败，反而招来杀身之祸，这才是他借咏落梅委宛地向随王吐露出来的真情。

咏物诗至六朝而自成一格，宫体诗中之咏物已极尽图貌写形之能事，其所追求者在于形似。与山水诗至谢朓手中由客观之描写转而介入主观之抒情一样，咏物诗至谢朓手中亦一变，由求其形似，转而求其寄托。谢朓之咏物诗既有与时代相通的善于写物图形的特性，又汲取了《诗》《骚》以来比兴的传统，在客观的物象之中寄托主观的旨意。这首《咏落梅》诗便是如此。传统的所谓“香草”“美人”的比兴，这里都用上了。诗中既以“落梅”（香草）自拟，又以“南威”（美人）自拟，其所比拟均在似与不似之间，即所谓不即不离，不粘不脱者也。这一艺术境界成了唐宋咏物诗词的最高准则。可以说，这首诗的艺术，正标志谢朓在咏物诗方面的杰出贡献。

参考资料：
吴小如等 ．汉魏六朝诗鉴赏辞典 ：上海辞书出版社 ，1992年9月 ：869-871

作者介绍

谢朓

谢朓（464－499）字玄晖，陈郡阳夏(今河南太康县附近)人。是南朝的世家豪门子弟。年少时就有文名，早年曾做过南齐豫章王的参军、随王的功曹、文学等职。后来曾掌管中书。诏诰，又曾出任宣城太守，所以又称他「谢宣城」。齐东昏侯永元元年(四九九)，在统治阶级内部斗争中，因为他不肯依附萧遥光而被陷害，卒年三十六。谢朓和沈约同时，诗也齐名。号称「永明体」。梁简文帝曾称赞他们两人的诗为「文章之冠冕，述作之楷模。」(见《梁书·庾肩吾传》)从谢朓现存的作品看，他的五言诗确实有新的特色，即：寄情山水，不杂玄言。虽然曾受谢灵运的影响，但内容的深刻和文采的清丽都超过谢灵运。严羽《沧浪诗话》说：「谢朓之诗已有全篇似唐人者。」这话说得不错。今天看来，他的诗对唐代诗人是有较大影响的。谢眺的赋也写得清丽，对后代也有影响。有《谢宣城集》。►174篇诗文

谢朓相关诗词

• 冬绪羁怀示萧咨议虞田曹刘江二常侍诗

  谢朓〔南北朝〕

  去国怀丘园，入远滞城阙。
  寒灯耿宵梦，清镜悲晓发。
  风草不留霜，冰池共如月。
  寂寞此閒帷，琴尊任所对。
  客念坐婵媛，年华稍庵薆。
  夙慕云泽游，共奉荆台绩。
  一听春莺喧，再视秋虹没。
  疲骖良易返，恩波不可越。
  谁慕临淄鼎，常希茂陵渴。
  依隐幸自从，求心果芜昧。
  方轸归与愿，故山芝未歇。

• 宣城郡内登望诗

  谢朓〔南北朝〕

  借问下车日，匪直望舒圆。
  寒城一以眺，平楚正苍然。
  山积陵阳阻，溪流春谷泉。
  威纡距遥甸，巉岩带远天。
  切切阴风暮，桑柘起寒烟。
  怅望心已极，惝恍魂屡迁。
  结发倦为旅，平生早事边。
  谁规鼎食盛，宁要狐白鲜。
  方弃汝南诺，言税辽东田。

• 杂咏三首 其二 灯

  谢朓〔南北朝〕

  发翠斜溪里，蓄宝宕山峰。
  抽茎类仙掌，衔光似烛龙。
  飞蛾再三绕，轻花四五重。
  孤对相思夕，空照舞衣缝。

• 玉阶怨·夕殿下珠帘

  谢朓〔南北朝〕

  夕殿下珠帘，流萤飞复息。
  长夜缝罗衣，思君此何极。

• 始出尚书省诗

  谢朓〔南北朝〕

  惟昔逢休明，十载朝云陛。
  既通金闺籍，复酌琼筵醴。
  宸景厌昭临，昏风沦继体。
  纷虹乱朝日，浊河秽清济。
  防口犹宽政，餐荼更如荠。
  英衮畅人谋，文明固天启。
  青精翼紫轪，黄旗映朱邸。
  还睹司隶章，复见东都礼。
  中区咸已泰，轻生谅昭洒。
  趋事辞宫阙，载笔陪旌棨。
  邑里向疏芜，寒流自清泚。
  衰柳尚沈沈，凝露方泥泥。
  零落悲友朋，欢娱燕兄弟。
  既秉丹石心，宁流素丝涕。
  因此得萧散，垂竿深涧底。