鹊桥仙·七夕

苏轼〔宋朝〕

缑山仙子，高情云渺，不学痴牛女。风箫声断月明中，举手谢、时人欲去。
客槎曾犯，银河微浪，尚带天风海雨。相逢一醉是前缘，风雨散、飘然何处？

送别 豪放 七夕节 月夜

拼音解读

gōu shān xiān zǐ ，gāo qíng yún miǎo ，bú xué chī niú nǚ 。fēng xiāo shēng duàn yuè míng zhōng ，jǔ shǒu xiè 、shí rén yù qù 。
kè chá céng fàn ，yín hé wēi làng ，shàng dài tiān fēng hǎi yǔ 。xiàng féng yī zuì shì qián yuán ，fēng yǔ sàn 、piāo rán hé chù ？
※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

译文及注释

译文
缑山仙子王子乔性情高远，不像牛郎织女要下凡人间。皎洁的月光中停下吹凤箫，摆一摆手告别人间去成仙。
听说黄河竹筏能直上银河，一路上还挟带着天风海雨。今天相逢一醉是前生缘分，分别后谁知道各自向何方？

注释
鹊桥仙：词牌名，又名《鹊桥仙令》、《金风玉露相逢曲》、《广寒秋》等。
缑（gōu）山：在今河南偃师县。缑山仙子指在缑山成仙的王子乔。
云渺（miǎo）：高远貌。
痴（chī）牛騃（ái）女：指牛郎织女。在这里不仅限于指牛郎织女，而是代指痴迷于俗世的芸芸众生。
凤箫声：王子乔吹笙时喜欢模仿凤的叫声。
时人：当时看到王子乔登仙而去的人们。
槎（chá）：竹筏。
银河：天河。
尚（shàng）：还。
前缘：前世的因缘。

赏析

这是一首送别词，题为七夕，是写与友人陈令举在七夕夜分别之事。

上片落笔先写陈令举之风度，他高情云渺，如侯家人于缑氏山头的王子晋在风箫声声的新月之夜，没有望到家人，自己便飘然而去。与友人在七夕夜分别，词人自然想到牛郎织女，但陈令举不像他们那样痴心于儿女之情。

下片想象友人乘坐的船只来到银河之中，当他回到人间时，就挟带着天上的天风海雨。接着他评价二人的友谊能够相逢共一醉，那是前世有缘，当天风海雨飘飘散去之后，友人也将随风飘去。

写送别，一般人都会徒增伤感，而词人却是豪气纵横，驰骋想象，遨游天界银河，如陆游所说“曲终觉天风海雨逼人”。一般写七夕银河，总是“盈盈一水间，脉脉不得语”之类的柔情凄景，而词人笔下那天风海雨之势，正显露了他不凡的气魄与胸襟，这种逼人的天风海雨，便是他豪放词风形象性的说明。

赏析二

这首词咏调名本意，是为送别友人陈令举而作。

全词在立意上一反旧调，不写男女离恨，而咏朋友情意，别有一番新味。

此词上片，也紧切七夕下笔，但用的却是王子乔飘然仙去的故事。苏轼借这则神话故事，称颂一种超尘拔俗、不为柔情羁绊的飘逸旷放襟怀，以开解友人的离思别苦。

下片写自己与友人的聚合与分离，仿佛前缘已定，事有必然。

全词不但摆脱了儿女艳情的旧套，借以抒写送别的友情，而且用事上紧扣七夕，格调上以飘逸超旷取代缠绵悱恻之风，读来深感词人逸怀浩气超乎尘垢之外。

作者介绍

苏轼

苏轼（1037─1101）宋代文学家、书画家。字子瞻，号东坡居士，世称苏东坡，眉州眉山人。苏洵子。仁宗嘉祐二年进士。再中制科。为凤翔府签书判官，召试得直史馆，摄开封府推官。神宗熙宁中上书论王安石新法之不便，出为杭州通判。徙知密、徐、湖三州。元丰中，因诗托讽，逮赴台狱，后以黄州团练副使安置。哲宗即位，起知登州，累官中书舍人、翰林学士兼侍读。以龙图阁学士知杭州，会大旱，饥疾并作，轼请免上供米，又减价粜常平米，存活甚众。杭近海，民患地泉咸苦，轼倡浚河通漕，又沿西湖东西三十里修长堤，民德之。元祐六年，召为翰林承旨，寻因谗出知颍州，徙扬州。后以端明殿翰林侍读两学士出知定州，后贬惠州。绍圣中累贬琼州别驾，居昌化。徽宗立，元符三年赦还，提举玉局观，复朝奉郎。寻病逝常州。谥文忠。所作诗文清新畅达，作词豪放，开拓内容，突破绮靡词风，工书善画。有《东坡七集》、《东坡志林》、《东坡乐府》、《仇池笔记》、《论语说》等。►3154篇诗文

苏轼相关诗词

• 神女庙

  苏轼〔宋朝〕

  大江从西来，上有千仞山。
  江山自环拥，恢诡富神奸。
  深渊鼍鳖横，巨壑蛇龙顽。
  旌阳斩长蛟，雷雨移沧湾。
  蜀守降老蹇，至今带连环。
  纵横若无主，荡逸侵人寰。
  上帝降瑶姬，来处荆巫间。
  神仙岂在猛，玉座幽且闲。
  飘萧驾风驭，弭节朝天关。
  倏忽巡四方，不知道里艰。
  古妆具法服，邃殿罗烟鬟。
  百神自奔走，杂沓来趋班。
  云兴灵怪聚，云散鬼神还。
  茫茫夜潭静，皎皎秋月弯。
  还应摇玉佩，来听水潺潺。

• 十二月十四日夜微雪明日早往南溪小酌至晚

  苏轼〔宋朝〕

  南溪得雪真无价，走马来看及未消。
  独自披榛寻履迹，最先犯晓过朱桥。
  谁怜屋破眠无处，坐觉村饥语不嚣。
  惟有暮鸦知客意，惊飞千片落寒条。

• 少年游（感旧）

  苏轼〔宋朝〕

  莫怪鸳鸯绣带长。腰轻不胜舞衣裳。薄幸只贪游冶去。何处。垂杨系马恣轻狂。花谢絮飞春又尽。堪恨。断弦尘管伴啼妆。不信归来但自看。怕见。为郎憔悴却羞郎。

• 和陶杂诗十一首 其五

  苏轼〔宋朝〕

  孟德黠老狐，奸言嗾鸿豫。
  哀哉丧乱世，枭鸾各腾翥。
  逝者知几人，文举独不去。
  天方斲汉室，岂计一郗虑。
  昆虫正相啮，乃比蔺相如。
  我知公所坐，大名难久住。
  细德方险微，岂有容公处。
  既往不可悔，庶为来者惧。

• 上清词

  苏轼〔宋朝〕

  南山之幽，云冥冥兮。
  孰居此者，帝侧之神君。
  君胡为兮山之幽，顾宫殿兮久淹留。
  又曷为一朝去此而不顾兮，悲此空山之人也。
  来不可得而知兮，去固不可得而讯也。
  君之来兮天门空，从千骑兮驾飞龙。
  隶辰星兮役太岁，俨昼降兮雷隆隆。
  朝发轸兮帝庭，夕弭节兮山宫。
  懭有妖兮虐下土，精为星兮气为虹。
  爱流血之滂沛兮，又嗜疟疠与螟虫。
  啸盲风而涕淫雨兮，时又吐旱火之爞融。
  衔帝命以下讨兮，建千仞之修锋。
  乘飞霆而追逸景兮，歙砉扫灭而无踪。
  忽崩播其来会兮，走海岳之神公。
  龙车兽鬼不知其数兮，旗纛晻霭而冥蒙。
  渐俯伛以旅进兮，锵剑佩之相砻。
  司杀生之必信兮，知上帝之不汝容。
  既约束以反职兮，退战栗而愈恭。
  泽充塞于四海兮，独澹然其无功。
  君之去兮天门开，款阊阖兮朝玉台。
  群仙迎兮塞云汉，俨前导兮纷后陪。
  历玉阶兮帝迎劳，君良苦兮马豗颓。
  闵人世兮迫隘，陈下土兮帝所哀。
  返琼宫之嵯峨兮，役万灵之喧豗。
  默清净以无为兮，时节狩于斗魁。
  诣通明而献黜陟兮，轶荡荡其无回。
  忽表里之焕霍兮，光下烛于九垓。
  时游目以下览兮，五岳为豆，四溟为杯。
  俯故宫之千柱兮，若毫端之集埃。
  来非以为乐兮，去非以为悲。
  谓神君之既返兮，曾颜咫尺之不违。
  升秘殿以内悸兮，魂凛凛而上驰。
  忽寤寐以有得兮，敢沐浴而献辞。
  是耶非耶，臣不可得而知也。