蝶恋花·面旋落花风荡漾

欧阳修〔宋朝〕

面旋落花风荡漾。柳重烟深，雪絮飞来往。雨后轻寒犹未放。春愁酒病成惆怅。
枕畔屏山围碧浪。翠被华灯，夜夜空相向。寂寞起来褰绣幌。月明正在梨花上。

写景 春天 闺怨

拼音解读

miàn xuán luò huā fēng dàng yàng 。liǔ zhòng yān shēn ，xuě xù fēi lái wǎng 。yǔ hòu qīng hán yóu wèi fàng 。chūn chóu jiǔ bìng chéng chóu chàng 。
zhěn pàn píng shān wéi bì làng 。cuì bèi huá dēng ，yè yè kōng xiàng xiàng 。jì mò qǐ lái qiān xiù huǎng 。yuè míng zhèng zài lí huā shàng 。
※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

译文及注释

译文
面前落下的花瓣在微风中飞舞着。重重翠柳笼罩在缕缕水雾之中，柳絮象漫天飞雪。雨后仍感到微微的寒意，春天的愁绪加上微醉的酒意形成病中惆怅的情绪。
躺在床上从枕边看去，青山象屏风围绕着绿湖，周围点缀这点点灯光，每天晚上只能眼看这景象。寂寞中起身来掀起窗纱，看见月亮正在花丛上缓缓移动。

注释
蝶恋花：词牌名，又名“凤栖梧”、“鹊踏枝”等，双调，六十字，上下片各四仄韵。
面旋落花：面对花片被风吹落而旋转。
柳重烟深：烟霭笼罩柳树，颜色深暗、不明。
雪絮：指柳絮。
翠被：《乐府雅词》中作“翠袂”。华灯：指室内的灯光。
褰：撩起。
屏山：①如屏之山，指屏风。②床头小屏，亦名枕屏、枕障。温庭筠《菩萨蛮》有“无言匀睡脸，枕上屏山掩”。
绣幌：即绣帘，用各色丝线刺绣成各种花色图样的门帘。

赏析

这是一首闺怨词。上阕写春去愁生，全以迷离幽淡之景出之。下阕写空室独处，寂寞难禁。“屏山围碧浪”，含不尽心潮；空向华灯、翠被，禁不住独褰绣幌，极哀艳。最后以明月梨花收束全篇，于艳丽处忽生清淡，自是欧公本色。

此词上片先写昼景昼情，下片过渡到写夜景夜情。在作者笔下，昼与夜之间具有一致性：无论白天黑夜，都是情景相映，情景相融；景都是空旷幽绝之景，情都是孤独凄婉之情。

上片开篇写女子在户外，面对着片片落花，有的花片甚至擦着她的脸滑落到地上，一派春事阑珊的景象，显然已是暮春时节。曾经金黄的柳条，如今也已长满绿叶，显得有些沉重地下垂着，团团柳絮在空中慢慢飘飞，似乎不甘心像花瓣一样落在地上。春归花落总是使人感伤，加上又值“雨后轻寒”、“春愁酒病”的气候和个人状态，主人公自然而然地产生“惆怅”之情。

下片前三句写主人公的处境，回到房中，懒懒散散地撩开锦被，直愣愣地看着那张再熟悉不过的枕边小屏风，上面画的层层碧浪，仿佛有意把自己与情郎远远地隔开，令她心生寒意，曾经与情郎同眠共拥的锦被、曾经见证二人欢爱无限的华灯，如今都显得孤孤零零，只剩女主人与它们默默相对了。在春夜中只能一个人“夜夜空相向”，寂寞孤单不言而喻。后两句更写出了一个行动、一幅景象：半夜起来揭开窗帘，看见“月明正在梨花上”，茕茕孑立的人与梨花，都在月光的笼罩映衬之下。画面鲜明，形象生动，情景交融，于艳丽处忽生清淡，传达出一种难以排谴而又百无聊赖的情绪。

全词抒情较为含蓄，用语颇具典雅之气，时间跨度从白昼到夜晚，主人公的情感活动自然也是夜以继日，写女子思念情郎的心态时一唱三叹，凸显出主人公的哀愁并非偶有感触而生的那种阵发性的哀愁，而是一种全天候的、夜以继日绵绵不断的浩渺深长之愁。

参考资料：

1、李之亮著．欧阳修词选．郑州：中州古籍出版社，2015年：56-572、刘扬忠编选．欧阳修集．南京：凤凰出版社，2014年：118-119

作者介绍

欧阳修

欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。►814篇诗文

欧阳修相关诗词

• 释秘演诗集序

  欧阳修〔宋朝〕

  予少以进士游京师，因得尽交当世之贤豪。然犹以谓国家臣一四海，休兵革，养息天下以无事者四十年，而智谋雄伟非常之士，无所用其能者，往往伏而不出，山林屠贩，必有老死而世莫见者，欲从而求之不可得。其后得吾亡友石曼卿。

  曼卿为人，廓然有大志，时人不能用其材，曼卿亦不屈以求合。无所放其意，则往往从布衣野老酣嬉，淋漓颠倒而不厌。予疑所谓伏而不见者，庶几狎而得之，故尝喜从曼卿游，欲因以阴求天下奇士。

  浮屠秘演者，与曼卿交最久，亦能遗外世俗，以气节相高。二人欢然无所间。曼卿隐于酒，秘演隐于浮屠，皆奇男子也。然喜为歌诗以自娱，当其极饮大醉，歌吟笑呼，以适天下之乐，何其壮也！一时贤士，皆愿从其游，予亦时至其室。十年之间，秘演北渡河，东之济、郓，无所合，困而归，曼卿已死，秘演亦老病。嗟夫！二人者，予乃见其盛衰，则予亦将老矣！

  夫曼卿诗辞清绝，尤称秘演之作，以为雅健有诗人之意。秘演状貌雄杰，其胸中浩然。既习于佛，无所用，独其诗可行于世。而懒不自惜，已老，胠其橐，尚得三、四百篇，皆可喜者。

  曼卿死，秘演漠然无所向。闻东南多山水，其巅崖崛峍，江涛汹涌，甚可壮也，欲往游焉。足以知其老而志在也。于其将行，为叙其诗，因道其盛时以悲其衰。

  庆历二年十二月二十八日庐陵欧阳修序。

• 至喜堂新开北轩手植楠木两株走笔呈元珍表臣

  欧阳修〔宋朝〕

  为怜碧砌宜佳树，自斸苍苔选绿丛。
  不向芳菲趁开落，直须霜雪见青葱。
  披条泫转清晨露，响叶萧骚半夜风。
  时扫浓阴北窗下，一枰闲且伴衰弱。

• 送余姚陈寺丞

  欧阳修〔宋朝〕

  铜墨佩腰间，中流望若仙。
  鸣蝉汴河柳，画鹢越乡船。
  下濑逢江雁，瞻氛落海鸢。
  山川仍客思，尽入隐侯篇。

• 诉衷情·眉意

  欧阳修〔宋朝〕

  清晨帘幕卷轻霜。呵手试梅妆。都缘自有离恨，故画作远山长。
  思往事，惜流芳。易成伤。拟歌先敛，欲笑还颦，最断人肠。

• 蝶恋花·咏枕儿

  欧阳修〔宋朝〕

  宝琢珊瑚山样瘦。缓髻轻拢，一朵云生袖。昨夜佳人初命偶。论情旋旋移相就。
  几叠鸳衾红浪皱。暗觉金钗，磔磔声相扣。一自楚台人梦后。凄凉暮雨沾裀绣。