渔父·浪花有意千里雪
李煜〔五代〕- 浪花有意千里雪,桃花无言一队春。一壶酒,一竿身,快活如侬有几人。
- 拼音解读
-
làng huā yǒu yì qiān lǐ xuě ,táo huā wú yán yī duì chūn 。yī hú jiǔ ,yī gān shēn ,kuài huó rú nóng yǒu jǐ rén 。
※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。 -
译文
江上千里浪花翻滚如雪,岸上一排排的桃花虽无言,却竞相怒放,春意浓浓。身边一壶美酒,手中一支钓竿,世上这样自由快乐的人有几个?注释
此词调名亦作《渔父词》,《历代诗余》中作《渔歌子》。据宋阮阅《诗话总龟》载:“予尝于富商高氏家,观贤画《盘车水磨图》,及故大丞相文懿张公弟,有《春江钓叟图》,上有南唐李煜金索书《渔父词》二首。其一曰:‘浪花有意千里雪,……’其二曰:‘一棹春风一叶舟,……’”。另《古今诗话》中亦云:“张文懿家有《春江钓叟图》,上有李煜《渔父词》二首。”又,《花草粹编》中此词有题作“题供奉卫贤《春江钓叟图》,并注云:“金索书,不知书名抑书法也。”据夏承焘《唐宋词人年谱·南唐二主年谱》引陶谷《清异录》云:“后主善书,作颤笔樛曲之状,遒劲如寒松霜竹,谓之‘金错刀’。”依王仲闻解,“金索书”即“金错刀书”,也就是李煜的书法。
浪花:《词谱》、《花草粹编》中均作“阆(láng)苑”。阆苑,传说中神仙居住的地方。
有意:有本作“有情”。
千里雪:一作“千重雪”,此据《全唐诗》。千重,千层,层层叠叠。
桃花:一作“桃李”,此据《全唐诗》。
一队春:指桃李盛开,由近及远,好像队列有序一样排列着,言春色正浓,春意盎然。
身:《南唐二主词汇笺》中作“轮”;《诗话总龟》中作“鳞”。
一竿身:一根钓竿。
侬(nóng):我,江南口语。
快活:《诗话总龟》中作“世上”。参考资料:
南唐·李煜 著;文东 注.李煜词选注.长春:吉林文史出版社,2001年:8-10
钟礼平 编著.新编宋词三百首全译本.深圳:海天出版社,2013年:7 -
这首词是题《春江钓叟图》画之词。据《南唐书·后主纪》载:“文献太子恶其有奇表,后主避祸,惟覃思经籍。”由此,也有人认为,这首词是“后主为情势所迫,沈潜避祸,隐遁世尘并写词表露自己的遁世之心,以释文献太子的疑嫉”(蒲仁、梅龙《南唐二主词全集》辑注),也有道理。词史上最早写《渔父》词的,是唐代的张志和。李煜这首词,继承的就是张志和的“渔父家风”,写渔父的快乐逍遥。从词意上看,此词耽于隐逸、格调不高,当是李煜前期意念消沉的作品。
此词开篇入画,将画中意境以言辞写出,以画境言心境。“浪花”成“千里雪”,“桃花”作“一队春”,写春江浪涌,春光明媚,中间嵌以“有意”和“无言”,作者以情见景,借景寓意,心态淡然而出。有酒、有竿、悠然独钓,这种情境虽静寂却清新,所以作者以问作结:“快活如侬有几人?”其叹如赞,表现出作者对隐逸生活的向往和满足。这首词语淡情疏,清丽简约,诗情与画境浑然一体,趣致盎然。
余下三句描写了渔父的装束,是点睛之笔,写出了渔父淡泊潇洒的人生境界。两个三字句看似信手拈来,其实也是锤炼的结果:“一壶酒”写出渔父的精神状态;“一竿纶”点明渔父的职业和身份。单说“一壶酒”,也许还可以联想到别的人;但紧跟着说“一竿纶”,则肯定是渔父无疑了。末句突现高峰——“世上如侬有几人”,这句话是渔父的自述:在尘世上,像我这样自在快活的人,恐怕不多。这位钓叟,无风波之险,而有自然之乐,在自己的糊口生涯中找到乐趣。他摆脱世俗的羁绊,避开名利的枷锁,自在逍遥,令人羡慕不已。
这首词题画抒怀,借景寓意,虽然情趣不高,但悠然散淡之意境却清丽不俗,也可视为题画诗词中的精品。
参考资料:
檀作文,万希 编著. 中国古典诗词精品赏读 李煜.北京:五洲传播出版社,2006年:15-17
南唐·李璟,南唐·李煜 著;赵芳芳 编译.最美南唐二主词.合肥:黄山书社,2015年:128-129 -
这是一首题画词,具体创作时间不详。是词人为南唐内供名画家卫贤绘制的《春江钓叟图》所题。
参考资料:
檀作文,万希 编著. 中国古典诗词精品赏读 李煜.北京:五洲传播出版社,2006年:15-17 -
作者介绍
李煜(937-978),五代时南唐国主。初名从嘉,字重光,号钟隐,世称李后主。李璟第六子。自太子冀以上五子皆早亡,煜以次封吴王。宋太祖建隆二年,立为太子,旋嗣位,奉宋正朔,称江南国主。常怏怏以国蹙为忧,日与臣下酣宴,愁思悲歌不已。在位十五年。国亡后被俘至汴京,封违命侯。后为宋太宗鸩杀。煜为人仁孝,颇有慧性,善属文,工书画,能音乐,尤以词名。其词前期多写宫廷生活,风格绮靡;后期因遭亡国之痛,多故国之思,风格为之一变。后人辑其词与其父璟词合刻为《南唐二主词》。►91篇诗文
译文及注释
鉴赏
创作背景
诗词迷网提供《渔父·浪花有意千里雪》的原文、翻译、注释、赏析等详细信息。《渔父·浪花有意千里雪》出自李煜的作品。
转载请注明:原文链接 | https://www.shicifans.com/shiwen/5680.html
李煜相关诗词
-
多少恨,昨夜梦魂中。 还似旧时游上苑, 车如流水马如龙。 花月正春风。
-
东风吹水日衔山,春来长是闲。落花狼藉酒阑珊,笙歌醉梦间。
佩声悄,晚妆残,凭谁整翠鬟?留连光景惜朱颜,黄昏独倚阑。 -
风情渐老见春羞, 到处芳魂感旧游。 多谢长条似相识, 强垂烟穗拂人头。
-
珠碎眼前珍,花凋世外春。未销心里恨,又失掌中身。
玉笥犹残药,香奁已染尘。前哀将后感,无泪可沾巾。
艳质同芳树,浮危道略同。正悲春落实,又苦雨伤丛。
秾丽今何在,飘零事已空。沉沉无问处,千载谢东风。 -
晓妆初过,沉檀轻注些儿个。向人微露丁香颗,一曲清歌,暂引樱桃破。
罗袖裛残殷色可,杯深旋被香醪涴。绣床斜凭娇无那,烂嚼红茸,笑向檀郎唾。
热门五代诗词
- 李煜《子夜歌(寻春须是先春早)》
- 孙光宪《浣溪沙》
- 成彦雄《村行》
- 李煜《蝶恋花(遥夜亭皋闲信步)》
- 冯延巳《芳草渡(梧桐落)》
- 李煜《长相思(一名双红豆、山渐青、忆多娇)》
- 李煜《菩萨蛮(花明月暗笼轻雾)》
- 李煜《青玉案(梵宫百尺同云护)》
热门名句
- 镇日思归归未得,孤负殷勤杜宇《念奴娇·避地溢江书于新亭》
- 小来思报国,不是爱封侯《送人赴安西》
- 何处秋风至萧萧送雁群刘禹锡《秋风引》
- 入则无法家拂士,出则无敌国外患者,国恒亡《生于忧患,死于安乐》
- 三万里河东入海,五千仞岳上摩天陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》
- 鹤发垂肩尺许长,离家三十五端阳《同州端午》
- 紫燕一双娇语碎,翠屏十二晚峰齐,梦魂消散醉空闺《浣溪沙·花榭香红烟景迷》
- 路入南中,桄榔叶暗蓼花红《南乡子·路入南中》