题李凝幽居
贾岛〔唐朝〕闲居少邻并，草径入荒园。
鸟宿池边树，僧敲月下门。
过桥分野色，移石动云根。
暂去还来此，幽期不负言。
- 拼音解读
-
xián jū shǎo lín bìng ，cǎo jìng rù huāng yuán 。
niǎo xiǔ chí biān shù ，sēng qiāo yuè xià mén 。
guò qiáo fèn yě sè ，yí shí dòng yún gēn 。
zàn qù hái lái cǐ ，yōu qī bú fù yán 。
※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。 -
译文悠闲地住在这里很少有邻居来，杂草丛生的小路通向荒芜小园。鸟儿自由地栖息在池边的树上，皎洁的月光下僧人正敲着山门。走过桥去看见原野迷人的景色，云脚在飘动山石也好像在移动。我暂时离开这里但是还会回来，按约定的日期与朋友一起隐居。
注释⑴少（shǎo）：不多。⑵池边：一作“池中”。⑶分野色：山野景色被桥分开。⑷云根：古人认为“云触石而生”，故称石为云根。这里指石根云气。⑸幽期：时间非常漫长。负言：指食言，不履行诺言，失信的意思。
- 这是一首描写诗人访友人李凝未遇的小诗，其具体创作时间难考证。据诗意可知，一天，贾岛去长安城郊外，拜访一个叫李凝的朋友。等他到达李凝居所时，已经天黑。这时，夜深人静，月光皎洁，他的敲门声惊醒了树上的小鸟。不巧，这天李凝不在家。于是贾岛有感而发，创作了这首诗。
-
作者介绍
贾岛（779～843）字阆仙，一作浪仙，范阳（今河北涿县）人。初出家为僧，名无本。后还俗，屡举进士不第。曾任长江主簿，人称贾长江。是著名的苦吟诗人。注重诗句锤炼，刻意求工。其诗情调凄苦，也偶有一些清新的小诗。与孟郊齐名，有「郊寒岛瘦」之称。有《长江集》。►354篇诗文
译文及注释
创作背景
诗词迷网提供《题李凝幽居》的原文、翻译、注释、赏析等详细信息。《题李凝幽居》出自贾岛的作品。
转载请注明：原文链接 | https://www.shicifans.com/shiwen/568.html
贾岛相关诗词
-
波涛路杳然，衰柳落阳蝉。行李经雷电，禅前漱岛泉。
归林久别寺，过越未离船。自说从今去，身应老海边。 -
元日更新夜，斋身称净衣。数星连斗出，万里断云飞。
霜下磬声在，月高坛影微。立听师语了，左肘系符归。 -
沧溟深绝阔，西岸郭东门。戈者罗夷鸟，桴人思峤猿。
威棱高腊冽，煦育极春温。陂淀封疆内，蒹葭壁垒根。
摇鞞边地脉，愁箭虎狼魂。水县卖纱市，盐田煮海村。
枝条分御叶，家世食唐恩。武可纵横讲，功从战伐论。
天涯生月片，屿顶涌泉源。非是泥池物，方因雷雨尊。
沉谋藏未露，邻境帖无喧。青冢骄回鹘，萧关陷叶蕃。
何时霖岁旱，早晚雪邦冤。迢递瞻旌纛，浮阳寄咏言。 -
飘蓬多塞下，君见益潸然。迥碛沙衔日，长河水接天。
夜泉行客火，晓戍向京烟。少结相思恨，佳期芳草前。 -
梅树与山木，俱应摇落初。柴门掩寒雨，虫响出秋蔬。
枯槁彰清镜，孱愚友道书。刊文非不朽，君子自相于。