送方外上人 / 送上人

刘长卿〔南北朝〕

孤云将野鹤，岂向人间住。
莫买沃洲山，时人已知处。

唐诗三百首 送别

拼音解读

gū yún jiāng yě hè ，qǐ xiàng rén jiān zhù 。
mò mǎi wò zhōu shān ，shí rén yǐ zhī chù 。
※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

译文及注释

译文孤云陪伴着野鹤，怎么能在人间居住。不要买下沃洲山，现在已经有人知道那儿了。

韵译你是行僧象孤云和野鹤，怎能在人世间栖居住宿？要归隐请别买沃洲名山，那里是世人早知的去处。

注释上人：对僧人的敬称。孤云、野鹤：都用来比喻方外上人。将：与共。沃洲山：在浙江新昌县东，上有支遁岭，放鹤峰、养马坡，相传为晋代名僧支遁放鹤、养马之地。时人：指时俗之人。将：伴随。

赏析

诗人送僧人归山，两个人的关系亲密吗？言语间颇有调侃的味道，充满了惜别与挽留之情。这首诗风趣诙谐，意蕴深厚，妙趣横生。

这是一首送行诗。诗中的上人，即[2],以野鹤喻灵澈，恰合其身份。后二句含有讥讽灵澈入山不深的意味，劝其不必到沃洲山去凑热闹，那地方已为时人所熟知，应另寻福地。

作者介绍

刘长卿

刘长卿（约709-780），字文房，排行八，宣城（今属安徽）人，郡望河间（今河北献县），寓居京兆（今陕西西安）。天宝中，登进士第。至德中，江东选补使崔涣选授长洲尉，摄海盐令。因事陷狱，贬南巴尉。广德中，为监察御史。大历中以检校祠部员外郎为转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，为观察使吴仲孺诬奏，贬睦州司马。德宗初年，擢随州刺史，建中末去任，约卒于贞元五至七年间。刘长卿年辈与杜甫相若，早年工诗，然以诗名家，则在肃、代以后。与钱起并称钱刘，为大历诗风之主要代表。平生致力于近体，尤工五律，自称“五言长城”，时人许之。诗中多身世之叹，于国计民瘼，亦时有涉及。其诗词旨朗隽，情韵相生。有《刘长卿集》十卷，今存。《全唐诗》编诗五卷。►514篇诗文

刘长卿相关诗词

• 题独孤使君湖上林亭

  刘长卿〔唐朝〕

  出树倚朱阑，吹铙引上官。老农持锸拜，时稼卷帘看。
  水对登龙净，山当建隼寒。夕阳湖草动，秋色渚田宽。
  渤海人无事，荆州客独安。谢公何足比，来往石门难。

• 湘中纪行十首·花石潭

  刘长卿〔唐朝〕

  江枫日摇落，转爱寒潭静。水色淡如空，山光复相映。
  人闲流更慢，鱼戏波难定。楚客往来多，偏知白鸥性。

• 过湖南羊处士别业

  刘长卿〔唐朝〕

  杜门成白首，湖上寄生涯。秋草芜三径，寒塘独一家。
  鸟归村落尽，水向县城斜。自有东篱菊，年年解作花。

• 西庭夜燕，喜评事兄拜会

  刘长卿〔唐朝〕

  犹是南州吏，江城又一春。隔帘湖上月，对酒眼中人。
  棘寺初衔命，梅仙已误身。无心羡荣禄，唯待却垂纶。

• 湘中纪行十首·湘妃庙

  刘长卿〔唐朝〕

  荒祠古木暗，寂寂此江濆。未作湘南雨，知为何处云。
  苔痕断珠履，草色带罗裙。莫唱迎仙曲，空山不可闻。