白帝

杜甫〔唐朝〕

白帝城中云出门，白帝城下雨翻盆。
高江急峡雷霆斗，古木苍藤日月昏。
戎马不如归马逸，千家今有百家存。
哀哀寡妇诛求尽，恸哭秋原何处村？

写景 忧国忧民

拼音解读

bái dì chéng zhōng yún chū mén ，bái dì chéng xià yǔ fān pén 。
gāo jiāng jí xiá léi tíng dòu ，gǔ mù cāng téng rì yuè hūn 。
róng mǎ bú rú guī mǎ yì ，qiān jiā jīn yǒu bǎi jiā cún 。
āi āi guǎ fù zhū qiú jìn ，tòng kū qiū yuán hé chù cūn ？
※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

译文及注释

译文
在白帝城中，遮天乌云涌出了城门，在白帝城下，瓢泼大雨像打翻了的水盆。
峡江急流的吼声像雷霆在轰击，翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
战马不如归耕的牧马闲逸，战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
最为哀痛的是因战乱失去丈夫的妇女们还被赋敛盘剥得精光净尽，听吧，在秋天原野上正在放声痛哭的是哪座荒村？

注释
白帝：即白帝城。这里的白帝城，是实指夔州东五里白帝山上的白帝城，并不是指夔州府城。
翻盆：即倾盆。形容雨极大。
戎马：指战马，比喻战争。归马：从事耕种的马。出自《尚书·武成》“归马放牛”，比喻战争结束。
诛求：强制征收、剥夺。
恸哭：失声痛哭。秋原：秋天原野。

参考资料：
杜甫 著 邓魁英 编．杜甫选集：中华书局，1986：272-273
葛晓音．杜甫诗选评．上海：上海古籍出版社，2002：156-157

赏析

这首诗在意境上的变化参差错落，大开大阖，在暴风骤雨之后，描绘的是一幅凄凉萧索，满目疮痍的秋原荒村图，这图景正是安史之乱后唐代社会的缩影。

诗的首联即用民歌的复沓句法来写峡江云雨翻腾的奇险景象。登上白帝城楼，只觉云气翻滚，从城门中腾涌而出，此极言山城之高峻。往下看，“城下”大雨倾盆，使人觉得城还在云雨的上头，再次衬出城高。这两句用俗语入诗，再加上音节奇崛，不合一般律诗的平仄，读来颇为拗拙，但也因而有一种劲健的气骨。

下一联承“雨翻盆”而来，具体描写雨景。而且一反上一联的拗拙，写得非常工巧。首先是成功地运用当句对，使形象凝炼而集中。“高江”对“急峡”，“古木”对“苍藤”，对偶工稳，铢两悉称；“雷霆”和“日月”各指一物（“日月”为偏义复词，即指日），上下相对。这样，两句中集中了六个形象，一个接一个奔凑到诗人笔下，真有急管繁弦之势，有声有色地传达了雨势的急骤。“高江”，指长江此段地势之高，藏“江水顺势而下”意；“急峡”，说两山夹水，致峡中水流至急，加以翻盆暴雨，江水猛涨，水势益急，竟使人如闻雷霆一般。从音节上言，这两句平仄完全合律，与上联一拙一工，而有跌宕错落之美。如此写法，后人极为赞赏，宋人范温说：“老杜诗，凡一篇皆工拙相半，古人文章类如此。皆拙固无取，使其皆工，则峭急无古气。”（《潜溪诗眼》）

这两联先以云雨寄兴，暗写时代的动乱，实际是为展现后面那个腥风血雨中的社会面貌造势、作铺垫。

后半首境界陡变，由紧张激烈化为阴惨凄冷。雷声渐远，雨帘已疏，诗人眼前出现了一片雨后萧条的原野。颈联即是写所见：荒原上闲蹓着的“归马”和横遭洗劫后的村庄。这里一个“逸”字值得注意。眼前之马逸则逸矣，看来是无主之马。虽然不必拉车耕地了，其命运难道不可悲吗？十室九空的荒村，那更是怵目惊心了。这一联又运用了当句对，但形式与上联不同，即是将包含相同词素的词语置于句子的前后部分，形成一种纡徐回复、一唱三叹的语调，传达出诗人无穷的感喟和叹息，这和上面急骤的调子形成鲜明对照。

景色惨淡，满目凋敝，那人民生活如何，这就逼出尾联碎人肝肠的哀诉。它以典型的悲剧形象，控诉了黑暗现实。孤苦无依的寡妇，终日哀伤，有着忧愁和痛苦。她的丈夫或许就是死于战乱，然而官府对她家也并不放过，搜刮尽净，那么其他人可想而知。最后写荒原中传来阵阵哭声，在收获的秋季尚且如此，其苦况可以想见。“何处村”是说辨不清哪个村庄有人在哭，造成一种苍茫的悲剧气氛，实际是说无处没有哭声。本诗在意境上的参差变化很值得注意。首先是前后境界的转换，好像乐队在金鼓齐鸣之后奏出了如泣如诉的缕缕哀音；又好像电影在风狂雨暴的场景后，接着出现了一幅满目疮痍的秋原荒村图。这一转换，展现了经过安史之乱后唐代社会的缩影。其次是上下联，甚至一联之内都有变化。如颔联写雨景两句色彩即不同，出句如千军万马，而对句则阻惨凄冷，为转入下面的意境作了铺垫。这种多层次的变化使意境更为丰富，跌宕多姿而不流于平板。

在艺术上，这首也很有特色：首先，境界开阔。诗人在描写上富有变化，参差错落，大开大阖。诗歌中，诗人描写了暴风骤雨的景象，同时又给读者展现一幅凄凉萧索，满目疮痍的秋原荒村图。其次，借景抒情。在诗歌中，诗以白帝的急风暴雨，喻唐代社会的战乱动荡；以荒村的萧条凄凉，喻“安史乱后”国家的疮痍满目。诗人通过这样的环境的描写，表现了对国家动荡，民不聊生的社会现实沉郁的忧愁与哀思。

参考资料：
杜甫 著 邓魁英 编．杜甫选集：中华书局，1986：272-273
萧涤非．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，2005：508-509
葛晓音．杜甫诗选评．上海：上海古籍出版社，2002：156-157
吉林大学中文系．唐诗鉴赏大典（五）．长春：吉林大学出版社，2009：211-212

创作背景

这首诗作于唐代宗大历元年（766年）杜甫寓居夔州期间。当时西川军阀混战，烽烟不断，吐蕃也不断入侵蜀地。诗人亲眼目睹连年混战给人民带来的极端痛苦，内心充满了忧愁。于是，站在白帝城上，望着到处流浪的百姓，诗人感慨万千，写下此诗。

参考资料：
萧涤非．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，2005：508-509
吉林大学中文系．唐诗鉴赏大典（五）．长春：吉林大学出版社，2009：211-212

作者介绍

杜甫

杜甫（712－770），唐河南巩县人，祖籍襄阳，字子美，自称杜陵布衣，又称少陵野老。杜审言孙。初举进士不第，遂事漫游。后居困长安近十年，以献《三大礼赋》，待制集贤院。安禄山乱起，甫走凤翔上谒肃宗，拜左拾遗。从还京师，寻出为华州司功参军。弃官客秦州、同谷，移家成都，营草堂于浣花溪，世称浣花草堂。后依节度使严武，武表为检校工部员外郎，故世称“杜工部”。代宗大历中，携家出蜀，客居耒阳，一夕病卒于湘江舟中。甫工诗歌，与李白齐名，并称李杜。后人又称其为诗圣，称其诗为“诗史”。名篇甚多，为世传诵。有《杜工部集》。►1185篇诗文

杜甫相关诗词

• 观安西兵过赴关中待命二首

  杜甫〔唐朝〕

  四镇富精锐，摧锋皆绝伦。还闻献士卒，足以静风尘。
  老马夜知道，苍鹰饥著人。临危经久战，用急始如神。
  奇兵不在众，万马救中原。谈笑无河北，心肝奉至尊。
  孤云随杀气，飞鸟避辕门。竟日留欢乐，城池未觉喧。

• 送李功曹之荆州充郑侍御判官重赠

  杜甫〔唐朝〕

  曾闻宋玉宅，每欲到荆州。此地生涯晚，遥悲水国秋。
  孤城一柱观，落日九江流。使者虽光彩，青枫远自愁。

• 咏怀古迹五首·其五

  杜甫〔唐朝〕

  诸葛大名垂宇宙，宗臣遗像肃清高。
  三分割据纡筹策，万古云霄一羽毛。
  伯仲之间见伊吕，指挥若定失萧曹。
  运移汉祚终难复，志决身歼军务劳。

• 秋日寄题郑监湖上亭三首

  杜甫〔唐朝〕

  碧草逢春意，沅湘万里秋。池要山简马，月净庾公楼。
  磨灭馀篇翰，平生一钓舟。高唐寒浪减，仿佛识昭丘。
  新作湖边宅，远闻宾客过。自须开竹径，谁道避云萝。
  官序潘生拙，才名贾傅多。舍舟应转地，邻接意如何。
  暂阻蓬莱阁，终为江海人。挥金应物理，拖玉岂吾身。
  羹煮秋莼滑，杯迎露菊新。赋诗分气象，佳句莫频频。

• 赤甲

  杜甫〔唐朝〕

  卜居赤甲迁居新，两见巫山楚水春。炙背可以献天子，
  美芹由来知野人。荆州郑薛寄书近，蜀客郗岑非我邻。
  笑接郎中评事饮，病从深酌道吾真。