虞美人·玉阑干外清江浦

李廌〔宋朝〕

玉阑干外清江浦，渺渺天涯雨。好风如扇雨如帘，时见岸花汀草、涨痕添。
青林枕上关山路，卧想乘鸾处。碧芜千里思悠悠，惟有霎时凉梦、到南州。(阑：栏)

写雨 婉约 怀人

拼音解读

yù lán gàn wài qīng jiāng pǔ ，miǎo miǎo tiān yá yǔ 。hǎo fēng rú shàn yǔ rú lián ，shí jiàn àn huā tīng cǎo 、zhǎng hén tiān 。
qīng lín zhěn shàng guān shān lù ，wò xiǎng chéng luán chù 。bì wú qiān lǐ sī yōu yōu ，wéi yǒu shà shí liáng mèng 、dào nán zhōu 。(lán ：lán )
※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

译文及注释

白话译文
独倚栏杆向远处望去，清江浦在哪里呢？大雨迷蒙，连天涯都一片苍茫。好风像扇子，好雨似挂着的珠帘。只见岸上红花开放，汀洲覆满绿草，浸水的印痕在不断上涨。
想象自己的梦魂进入了关山之路，那游冶的旧处在哪里呢？如今只剩梦影依稀，不堪回首。碧绿的平野延伸至天际，引起离人无尽的归思。只有在偶然的美梦中，才能回到长期思念的南方。

词作注释
①清江浦：清江，又名沙河，在今江苏淮阴市北淮河与运河会合处。浦，水滨。
②渺渺：形容雨大，迷漾一片。
③汀草，水边的野草。
④青林：喻梦魂。
⑤乘鸾：指仙游。秦穆公女弄玉好乐，萧史善箫，穆公为筑凤楼，二人吹箫，凤凰来集，遂乘而仙去。据《集仙录》载，“天使降时。鸾鹤千万，众仙毕至，高者乘鸾，次者乘麒麟，次乘龙。”
⑥南州：南方。

赏析

这首词，是写春夏之交的雨景并由此而勾起的怀人情绪。
上片从近水楼台的玉阑干写起。清江烟雨，是阑干内人物所接触到的眼前景物；渺渺天涯，是一个空远无边的境界。“好风如扇”比喻新颖，未经人道，春夏之交，往往有这样的景色。陶渊明诗“春风扇微和”的扇字是动词，作虚用；这里的扇是名词，作实用；同样给人以风吹柔和的感觉。“雨如帘”的绘景更妙，它不仅曲状了疏疏细细的雨丝，像后来杨万里诗“千峰故隔一帘珠”那样地落想；而且因为人在玉阑干内，从内看外，雨丝就真像挂着的珠帘。“岸花汀草、涨痕添”，也正是从隔帘看到。“微雨止还作”（苏东坡句），是夏雨季节的特征。一番雨到，一番添上新的涨痕，所以说是“时见”。“涨痕添”从“岸花汀草”方面着眼，便显示了一种幽美的词境。这是精细的描绘，跟一般写壮阔的江涨气势采用粗线条勾勒的全不相同。
下片由景入情。见到天涯的雨，很自然地会联想到离别的人，一种怀人的孤寂感，不免要涌上心头，于是幻想就进入了枕上关山之路。只有模糊的梦影可以回忆乘鸾的旧踪。碧芜千里的天涯，自然引起“王孙游兮不归”的悠悠之思呢。可是温馨的会面，在梦里也不可能经常遇到。“惟有霎时凉梦、到南州”，这么一结，进一层透示这仅有的一霎欢娱应该珍视，给人的回味是悠然不尽的。
这首词虽是相思怀人之作，但格调清朗疏淡，没有一丝缠绵悱恻的凄清，在同类题材中不多见，在一定程度上开拓了词境。
艺术手法上，这首词层次分明，对比鲜明；上片写白天，下片写晚上；上片写景，下片抒情。

作者介绍

李廌

李廌（1059─1109）字方叔，号济南，华州（今陕西华县）人。少以文章谒苏轼，颇受赏识，为「苏门六君子」之一。后苏轼与范祖禹同荐于朝，未果，遂绝意仕进。谓颖为人物渊薮，始定居长社（今河南长葛东）。元祐求言，上《忠谏书》、《忠厚论》，并献《兵鉴》二万言论西事。大观三年卒，年五十一。《宋史》、《东都事略》有传。有文集《济南集》，近人自《永乐大典》辑出。《全宋词》录其词四首。►251篇诗文

李廌相关诗词

• 春日即事九首 其五

  李廌〔宋朝〕

  但喜朝朝醉，那知夜夜风。
  老人贪睡美，春梦五更中。

• 光化霁景楼

  李廌〔宋朝〕

  层楼压清汉，初上便忘归。
  夕霭藏平野，晴烟漏翠微。
  城昏晚鸦集，江静野鸥飞。
  何日赋招隐，行吟傍钓矶。

• 嗟美人词

  李廌〔宋朝〕

  嗟美人兮何之，抚千祀兮增悲。
  咎司命之匪仁兮，弗庇下民。
  故啬数于令人兮，俾弗俪乎常期。
  既闿端之引大，复柅止而絷维。
  仰天衢而愿骋兮，羌为惠之罔终，嗟美人兮怀思。
  閟灵修而自珍兮，宁燕婉而倚巾。
  彼鹈鴂之早鸣兮，欲众芳之陨衰。
  亮汝怀之匪良兮，喜佳卉之具腓。
  灵芝遑恤汝以自芳兮，亦三秀而呈姿。
  候虫呻吟而竞秋兮，熠耀夕飞而流光。
  蚊角翼而虎噬兮，或负岳而成雷。
  俄岁运之徂征兮，复尔龄之几何。
  彼大椿之先秋兮，意松柏之后凋。
  属岁寒之太甚兮，雪霜窘而烦威。
  春归来兮旸谷温，条风发兮百卉菲。
  土泉闭兮崔嵬，独玄黄兮就萎。
  委长年兮涧滨，匠初顾兮弗辰。
  感佳时兮嗟美人，蜕遗荣兮上宾天。
  我吁天兮九阍，如可赎兮百身。

• 元祐六年夏自阳翟之睢阳迓翰林苏公自杞放舟至宋

  李廌〔宋朝〕

  放舟杞国岸，汴渠正东注。
  汤汤舟下水，适与舟相遇。
  泛泛水上舟，与水共东去。
  舟水讵相离，曾不迁故处。
  世人迷动静，顺流疑若溯。
  不然逐流浪，汩没为所误。
  吾作放舟诗，明此流水住。
  老矣耄何为，聊用持世故。

• 少华山

  李廌〔宋朝〕

  少华连延翠烟永，细路缘云上高顶。
  奇峰西奔入秦蜀，幽谷南通接荆郢。
  昔年蛟龙忽变化，怒蹙山巅压州境。
  山灵吐怪助豪强，地轴狂推如转梗。
  盘龙七社万户余，卵覆巢倾伸臂猛。
  近来又说神羊岭，六里横开罅如井。
  居民惴惴已忧疑，惟恐蛟龙怒还逞。
  勿令岸谷复颠移，鼓铸神功烦禹鼎。