满江红·雨后荒园
段克己〔金朝〕- 遁庵主人植菊阶下，秋雨既盛，草莱芜没，殆不可见。江空岁晚，霜余草腐，而吾菊始发数花，生意凄然，似诉余以不遇，感而赋之。因李生湛然归，寄菊轩弟。
雨后荒园，群卉尽、律残无射。
疏篱下、此花能保，英英鲜质。
盈把足娱陶令意，夕餐谁似三闾洁。
到而今、狼藉委苍苔，无人惜。
堂上客，头空白。
都无语，怀畴昔。
恨因循过了，重阳佳节。
飒飒凉风吹汝急，汝身孤特应难立。
漫临风、三嗅绕芳丛，歌还泣。 - 拼音解读
-
dùn ān zhǔ rén zhí jú jiē xià ，qiū yǔ jì shèng ，cǎo lái wú méi ，dài bú kě jiàn 。jiāng kōng suì wǎn ，shuāng yú cǎo fǔ ，ér wú jú shǐ fā shù huā ，shēng yì qī rán ，sì sù yú yǐ bú yù ，gǎn ér fù zhī 。yīn lǐ shēng zhàn rán guī ，jì jú xuān dì 。
yǔ hòu huāng yuán ，qún huì jìn 、lǜ cán wú shè 。
shū lí xià 、cǐ huā néng bǎo ，yīng yīng xiān zhì 。
yíng bǎ zú yú táo lìng yì ，xī cān shuí sì sān lǘ jié 。
dào ér jīn 、láng jiè wěi cāng tái ，wú rén xī 。
táng shàng kè ，tóu kōng bái 。
dōu wú yǔ ，huái chóu xī 。
hèn yīn xún guò le ，zhòng yáng jiā jiē 。
sà sà liáng fēng chuī rǔ jí ，rǔ shēn gū tè yīng nán lì 。
màn lín fēng 、sān xiù rào fāng cóng ，gē hái qì 。
※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。 -
译文
雨后的花园，花朵都掉完了。疏散的篱下只有菊花还没有掉落，还是那么的鲜艳。掇取一把菊花足够娱乐，谁还可以像屈原那样用菊花做晚餐呢。到现在狼藉不堪鲜花掉落没有人去怜惜。
堂上的客人都以及须发皆白。都没有说话怀念着过去。重阳佳节过去只剩下了恨，飒飒的凉风吹的你慌乱不堪，你应该很难生活了吧。在风下多次闻吸花丛，放佛可以听到菊花在独自哭泣。注释
律：原为定音的仪器，后指古乐的十二调。无射：亦作亡射，十二律中的阳律之一；古以十二律与十二个月相对应，秋九月律应无射。
英英：鲜艳貌。
盈（yíng）把：掇取一把。
夕餐：屈原《离骚》有“夕餐秋菊之落英”诗句，故云。三闾（lǘ）：指屈原。他曾为三闾大夫。
狼藉：亦为狼籍，乱散不堪状。狼藉草而卧，起则践草使乱以灭迹。
畴昔（chóuxī）：往昔。
飒飒（sà）：风声。
汝：你。
三嗅：多次闻吸。“三”言其多。芳丛：花丛。参考资料：
公羽编选,傲霜斗雪·菊花,江苏古籍出版社,1997年08月第1版,第80页 -
金朝灭亡之后，词人誓不投降元朝，坚守归隐之志，于是寄情于晚菊秋水，这首词就是这一时期的代表作。
开头三句，首先展开了一幅秋天雨后的荒园图。“律残无射”，点明时值九月，此时的荒园秋风萧瑟，秋雨无情，百花为之凋零，荒园杂草丛生。全词以此开端，既深曲委婉地透露了词人悲凉凄苦的情怀，又使人自然联想到风雨飘摇的政治形势像凛冽的秋风袭向词人的心头。这几句，不仅交代了花的生活环境，也为全词定下了凄清的基调。接下来，轻轻一转，“疏篱下”写初开菊花的鲜嫩可爱。这和“雨后荒园”的环境气氛形成了鲜明的对照。“此花能保”，除了流露出花不逢时尚能自保的欣慰外，更隐含着岁月无情的担忧。细细品味，作者正是借花写人，表达出在险恶的政治环境中洁身自保的追求和形势逼人的忧虑。接下来“盈把”二句，由菊花而想到一生爱菊的陶渊明和屈原，陶渊明、屈原生活的年代去词人已远，可是他们与词人所处的政治环境却有许多相似的地方。他们没有屈从于严酷形势的压力，而以各自不同的方式反抗险恶的现实，为后世留下了千古英名。上片最后三句忽又一收，由怀古自勉回到凄冷的现实之中，惜花以自惜，哀婉生不逢时。
下片由花写到人，词人首先哀叹岁月匆匆，少年书生已成白发衰翁。往事如烟，功名未就，自然引起对已逝岁月的追怀。以下几句便以无限怅惘的心情追怀畴昔，通过极朴实的语言，表达了词人难以言传的苦衷，使人觉得凄婉悲怆。“飒飒凉风吹汝急”包含着对世事变迁的慨叹、时不我待的哀婉、怜花惜人的深情。全词至此，菊花的高洁品性与词人的精神追求，菊花的零落憔悴与词人的身世之慨已完全融为一体。“谩临风、三嗅绕芳丛，歌还泣”，写得缠绵幽深。词人徘徊于花丛之中，顾花怀人，一种无可奈何的忧伤之情表露无遗。“歌还泣”更是悲不堪言，正是情动于心发之于外，长歌当哭，更觉余情不尽。
通观全篇，以花写人，借物言情，花与人浑然一体，无法辨认，也无须辨认。全词写得含蓄蕴藉，一往情深。
参考资料：
徐寒主编,历代古词鉴赏 下,中国书店,2011.06,第489-490页
夏承焘等著,宋词鉴赏辞典 下,上海辞典书出版社,2013.08,第2332页 -
作者介绍
段克己（1196～1254）金代文学家。字复之，号遁庵，别号菊庄。绛州稷山（今山西稷山）人。早年与弟成己并负才名，赵秉文目之为“二妙”，大书“双飞”二字名其居里。哀宗时与其弟段成己先后中进士，但入仕无门，在山村过着闲居生活。金亡，避乱龙门山中（今山西河津黄河边），时人赞为“儒林标榜”。蒙古汗国时期，与友人遨游山水，结社赋诗，自得其乐。元宪宗四年卒，年五十九。工于词曲，有《遁斋乐府》。►180篇诗文
译文及注释
赏析
诗词迷网提供《满江红·雨后荒园》的原文、翻译、注释、赏析等详细信息。《满江红·雨后荒园》出自段克己的作品。
转载请注明：原文链接 | https://www.shicifans.com/shiwen/280096.html
段克己相关诗词
-
古来贤哲人，饿死填空谷。
清杯幸不空，且醉篱边菊。 -
无堪老懒，喜春来蔬笋，劝加餐食。
底事东君留不住，忙似人閒行客。
忧喜相寻，利名羁绊，心自无休息。
不如閒早，付他妻子耕织。
门外柳弄金丝，落花飞不起，东风无力。
浊酒一杯谁送我，欢意都非畴昔。
致主无心，苍颜白发，敢更希前席。
功名蛮触，何须千里追北。 -
信步不知晚，归途那计迂。
一欢閒里足，万籁静中无。
藉草便成席，酌泉聊代壶。
娟娟林外树，江月伴人孤。 -
香雾霏霏晓未开，一尊特地为君来。
仙翁落魄知何处，贪醉蟠桃不肯回。 -
忙携歌酒趁清欢，桃李多能几日看。
欲识诗人愁绝处，落花时节一凭栏。