采桑子（画船载酒西湖好）

欧阳修〔宋朝〕

【采桑子】

画船载酒西湖好， 急管繁弦， 玉盏催传， 稳泛平波任醉眠。

行云却在行舟下， 空水澄鲜， 俯仰留连， 疑是湖中别有天。

写景 西湖

拼音解读

【cǎi sāng zǐ 】

huà chuán zǎi jiǔ xī hú hǎo ， jí guǎn fán xián ， yù zhǎn cuī chuán ， wěn fàn píng bō rèn zuì mián 。

háng yún què zài háng zhōu xià ， kōng shuǐ chéng xiān ， fǔ yǎng liú lián ， yí shì hú zhōng bié yǒu tiān 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

译文及注释

注释

空水：天空、湖水。

译文
西湖风光好，乘画船载着酒肴在湖中游赏，急促繁喧的乐声中，不停地传着酒杯。风平浪静，缓缓前进的船儿中安睡着醉倒的客人。
醉眼俯视湖中，白云在船下浮动，清澈的湖水好似空然无物。仰视蓝天，俯视湖面，水天相映使人疑惑，湖中另有一个世界。

简析

这首词是作者十首《采桑子》联章体中的一首，即事即目，触景生情，信手拈来，不假雕琢，而诗情画意却油然而生。“西湖”的春天是美丽的，绿水逶迤、芳草长堤，湖水明净澄鲜，白云倒影其中。游人沉醉在这琉璃般的世界中，荣辱皆忘，物我浑然一体。词人从中另外寻觅到一种清幽静谧的美感，全词给人一种清新自然的韵味。

赏析

这首词表现的是饮酒游湖之乐。整首词寓情于景，写出了作者与友人的洒脱情怀。
上片描绘载酒游湖时船中丝竹齐奏、酒杯频传的热闹气氛与欢乐场面：画船、美酒、管弦，微风习习，波光粼粼，词人心情舒畅，与朋友无拘无束，开怀痛饮。湖面之上，欢笑声、乐曲声、划船声交织在一起。
下片写酒后醉眠船上，俯视湖中，但见行云在船下浮动，使人疑惑湖中别有天地，表现醉后的观湖之乐：俯视江面，白云朵朵，船往前行，云儿陪伴；仰望天空，朵朵白云，云儿飘拂，小船紧跟。俯仰之间，天空与江水是一样的澄清明净、一尘不染！看着看着，微醉中的词人觉得：这湖中另有一个青天在，而自己的小船简直就是在白云之间穿行。“空水澄鲜”一句，本于谢灵运《登江中孤屿》诗“云日相晖映，空水共澄鲜”，言天空与湖水同是澄清明净。这一句是下片的关键。兼写“空”、“水”，绾合上句的“云”与“舟”。下两句的“俯”与“仰”、“湖”与“天”，四照玲珑，笔意俱妙，虽借用成句，而恰切现景，妥贴自然，如同己出。“俯仰留连”四字，又是承上启下过渡之笔。从水中看到蓝天白云的倒影，他一会儿举头望天，一会儿俯首看水，被这空阔奇妙的景象所陶醉，于是怀疑湖中别有一个天宇在，而自己行舟在两层天空之间。
“疑是湖中别有天”，用“疑是”语，是就其形貌来说。说“疑”者非真，说“是”者诚是，“湖中别有天”的体会，自出心裁，给人以活泼清新之感。 

作者介绍

欧阳修

欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。►814篇诗文

欧阳修相关诗词

• 减字木兰花·年来方寸

  欧阳修〔宋朝〕

  年来方寸。十日幽欢千日恨。
  未会此情。
  白尽人头可得平。
  区区堪比。
  水趁浮萍风趁水。
  试望瑶京。
  芳草随人上古城。

• 永昭陵挽词三首 其二

  欧阳修〔宋朝〕

  干戈不用臻无事，朝野多欢乐有年。
  便坐看挥飞白笔，侍臣新和柏梁篇。
  衣冠忽见藏原庙，箫鼓愁闻向洛川。
  寂寞秋风群玉殿，还同恍惚梦钧天。

• 归田四时乐春夏二首 其二

  欧阳修〔宋朝〕

  南风原头吹百草，草木丛深茅舍小。
  麦穗初齐稚子娇，桑叶正肥蚕食饱。
  老翁但喜岁年熟，饷妇安知时节好。
  野棠棃密啼晚莺，海石榴红啭山鸟。
  田家此乐知者谁，我独知之归不早。
  乞身当及强健时，顾我蹉跎已衰老。

• 获麟赠姚辟先辈

  欧阳修〔宋朝〕

  世已无孔子，获麟意谁知。
  我尝为之说，闻者未免非。
  而子独曰然，有如埙应篪。
  惟麟不为瑞，其意乃可推。
  春秋二百年，文约义甚夷。
  一从圣人没，学者自为师。
  峥嵘众家说，平地生崄巇。
  相沿益迂怪，各鬭出新奇。
  尔来千余岁，举世不知迷。
  焯哉圣人经，照耀万世疑。
  自从蒙众说，日月遭蔽亏。
  常患无气力，扫除浮云披。
  还其自然光，万物皆见之。
  子昔已好古，此经手常持。
  超然出众见，不为俗牵卑。
  近又脱赋格，飞黄摆衔羁。
  圣门开大道，夷路肆腾嬉。
  便可剿众说，旁通塞多歧。
  正途趋简易，慎勿事岖崎。
  着述须待老，积勤宜少时。
  苟思垂后世，大禹尚胼胝。
  顾我今老矣，两瞳蚀昏眵。
  大书难久视，心在力已衰。
  因思少自弃，今纵悔可追。
  戒我以勉子，临文但吁嘻。

• 签吕公着见赠

  欧阳修〔宋朝〕

  晋人歌蟋蟀，孔子录于诗。
  因知圣贤心，岂不惜良时。
  行乐不及早，朱颜忽焉衰。
  驰光如騕褭，一去不可追。
  今也不强饮，后虽悔奚为。
  三年谪永阳，陷阱不知危。
  种树满幽谷，疏泉泻清池。
  新阳染山木，撩乱发枯枝。
  无人歌青春，自釂白玉卮。
  今者荷宽宥，乞州从尔宜。
  西湖旧已闻，既见又过之。
  菡萏间红绿，鸳鸯浮渺弥。
  四时花与竹，樽俎动可随。
  况与贤者同，薰然袭兰芝。
  醁醅寒且醥，清唱婉而迟。
  四坐各已醉，临觞独何疑。
  昔人逢麴车，流涎尚垂颐。
  况此杯中趣，久得乐无涯。
  多忧衰病早，心在良可噫。
  譬若卧枥马，闻鼙尚鸣悲。
  春膏已动脉，百卉渐葳蕤。
  丹砂得新方，旧疾庶可治。
  尚可执鞭弭，周旋以忘疲。