渌水曲

李白〔唐朝〕

渌水明秋日，南湖采白蘋。 荷花娇欲语，愁杀荡舟人。

乐府 荷花 女子

拼音解读

lù shuǐ míng qiū rì ，nán hú cǎi bái pín 。 hé huā jiāo yù yǔ ，chóu shā dàng zhōu rén 。
※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

译文及注释

译文清澈的湖水在秋天的太阳光下发着亮光，我到洞庭湖采白苹。荷花姿态娇媚，好像有话要对我说，却愁坏了我这个摇船人。

注释⑴渌水：清澈的水。《渌水曲》本古曲名，李白借其名而写渌水之景。⑵明秋日：在秋天的阳光下发亮。⑶南湖：即洞庭湖。白苹：亦作白萍，水中浮草。⑷杀：用在动词后，表示极度。荡舟人：这里指思念丈夫的女子。《史记·齐太公世家》：桓公与夫人蔡姬戏舟中。蔡姬习水，荡公，公惧，止之，不止，出船，怒，归蔡姬，弗绝。

鉴赏

此诗描写的是一幅迷人的胜似春光的秋景。首句写景，诗人就其所见先写渌水，南湖的水碧绿澄彻，一至映衬得秋月更明。一个“明”字，写出南湖秋月之光洁可爱。次句叙事，言女子采白苹。三、四两句构思别致精巧，“荷花”不仅“娇”而且“欲语”，不特“欲语”而且十分媚人，一至使荡舟采苹的姑娘对她产生妒意。这两句诗，选词甚妙，设境奇绝，把荷花写活了，把境界写活了。末两句诗写出典型的南方秋景，不仅无肃杀之气，无萧条之感，而且生气勃勃，胜似春日；从景色的描写，表现出诗人愉悦的情绪。

对此诗的理解，也有人认为是写一位男子在劳作中对爱人的思念。按这样理解，这首诗就与《诗经》开篇《国风·周南·关雎》极为相似，它们都选择了渌水荡舟的背景。不过《关雎》中或愁或思，或得或喜，都溢于言表；而这首《渌水曲》虽也直言“愁杀”，但语气隐忍克制，如雾里看花，热泪欲零还住。《关雎》中由思而愁，由得而喜，情节十分完整，意态高雅，从容而颇具富贵气象；而《渌水曲》则似唯有无边愁怨，不着际涯，正是抉择其寂寞凄凉之状。《关雎》中，哀止于“反侧”；《渌水曲》中，心含悲凄仍不忘劳作，都可谓哀而不伤。

作者介绍

李白

李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，陇西成纪(今甘肃秦安西北)人，其先隋末窜于碎叶(今吉尔吉斯斯坦托克马克附近)，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。十岁通诗书，被称为“天才英特”。喜纵横术，击剑任侠，轻财重施。青年时离蜀漫游，玄宗天宝初，入长安，经贺知章、吴筠推荐，诏供奉翰林。但政治上不受重视，又受权贵谗毁，仅一年余即离开长安。天宝三载在洛阳结识杜甫。二人于诗坛齐名，并称“李杜”。安史乱起，白为永王李璘府僚，参与平乱。因永王兵败，坐流夜郎，中途遇赦东还，依族人当涂令李阳冰。不久病卒。其诗风雄奇豪放、清新飘逸，代表作有《蜀道难》、《行路难》、《梦游天姥吟留别》等。有《李太白集》。►923篇诗文

李白相关诗词

• 登巴陵开元寺西阁，赠衡岳僧方外

  李白〔唐朝〕

  衡岳有阐士，五峰秀真骨。见君万里心，海水照秋月。
  大臣南溟去，问道皆请谒。洒以甘露言，清凉润肌发。
  明湖落天镜，香阁凌银阙。登眺餐惠风，新花期启发。

• 黄葛篇

  李白〔唐朝〕

  黄葛生洛溪，黄花自绵幂。青烟蔓长条，缭绕几百尺。
  闺人费素手，采缉作絺绤。缝为绝国衣，远寄日南客。
  苍梧大火落，暑服莫轻掷。此物虽过时，是妾手中迹。

• 宿巫山下

  李白〔唐朝〕

  昨夜巫山下，猿声梦里长。
  桃花飞绿水，三月下瞿塘。
  雨色风吹去，南行拂楚王。
  高丘怀宋玉，访古一沾裳。

• 在水军宴韦司马楼船观妓

  李白〔唐朝〕

  摇曳帆在空，清流顺归风。诗因鼓吹发，酒为剑歌雄。
  对舞青楼妓，双鬟白玉童。行云且莫去，留醉楚王宫。

• 别储邕之剡中

  李白〔唐朝〕

  借问剡中道，东南指越乡。
  舟从广陵去，水入会稽长。
  竹色溪下绿，荷花镜里香。
  辞君向天姥，拂石卧秋霜。