酬崔侍御

李白〔唐朝〕

严陵不从万乘游，归卧空山钓碧流。
自是客星辞帝座，元非太白醉扬州。

抒怀 赠答

拼音解读

yán líng bú cóng wàn chéng yóu ，guī wò kōng shān diào bì liú 。
zì shì kè xīng cí dì zuò ，yuán fēi tài bái zuì yáng zhōu 。
※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

译文及注释

译文
严子陵不愿意追随汉光武帝，于是回到富春江，醉卧空山，闲钓碧流。
我也像严子陵一般客星辞帝座，归隐江湖，不是太白酒星醉游扬州。

注释
崔侍御：即崔成甫，李白的好友。曾任校书郎、摄监察御史，后因事被贬职到湘阴（今属湖南）。曾作有《赠李十二》诗赠李白。
严陵：即严子陵，名光，东汉人。少曾与刘秀同游学。刘秀即帝位后，严光变更姓名隐遁。刘秀遣人觅访，征授谏议大夫，不受，退隐于富春山。
万乘：指帝王。按周制，天子地方千里，能出兵车万乘，因以“万乘”指天子。
碧流：指富春江。
客星：指严子陵。严子陵与光武帝共卧，足加与帝腹。太史奏：客星犯御座甚急。
元非：原非。
太白：指太白金星。
扬州：扬州与金陵相近，三国孙吴置扬州于建业，及隋平陈，始移扬州于江北之江都。

参考资料：
葛景春．李白诗选：中华书局，2005：第163页

赏析

本诗第一句运用严子陵的典故，理解诗歌主旨的关键在这个“游”字，李白虽然颇受唐玄宗所赏识，供奉翰林，但唐玄宗只是把他看成一个文学侍从，这就是李白表示自己羡慕退隐江湖生活的重要原因。

诗的三四句中，“太白”与上句“客星”对举，又与李白字“太白”相同，一词两指，并运用对偶手法，表现出作者的隐居其实也包含着一种无奈的心情。”元非太白醉扬州”答崔诗“金陵捉得酒仙人”，前后进行照应。

此诗清浅可爱，如出山泉水，虽一望透底，却并非一览无余，清澈的诗句里隐藏着无穷的诗意。李白不知后世对他的仙化，但他对当时谪仙的称呼欣然认同并引以为自豪。在这里，李白把自己醉饮江南之事，与太白酒星醉游人间相比，其戏谑疏狂姿态可掬。

作者用豁达的语句表达出了自己无奈隐居的忧愁，语言朴实平淡，好似在和友人叙说家常，更加显示出了其内心的惆怅苦闷。

参考资料：
乐云．《唐宋诗鉴赏全典》：崇文书局，2011：第144页

创作背景

一说此是李白的答诗，约作于天宝六载（747）。另一说为公元七五三年（天宝十二载）秋，李白南游宣城（今属安徽）；冬，再游金陵（今江苏南京）。这段时间李白写了多首酬赠崔侍御的诗，此诗为其中之一。

参考资料：
周勋初．《李白研究》 ：辽宁出版社，2003年：第95页

作者介绍

李白

李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，陇西成纪(今甘肃秦安西北)人，其先隋末窜于碎叶(今吉尔吉斯斯坦托克马克附近)，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。十岁通诗书，被称为“天才英特”。喜纵横术，击剑任侠，轻财重施。青年时离蜀漫游，玄宗天宝初，入长安，经贺知章、吴筠推荐，诏供奉翰林。但政治上不受重视，又受权贵谗毁，仅一年余即离开长安。天宝三载在洛阳结识杜甫。二人于诗坛齐名，并称“李杜”。安史乱起，白为永王李璘府僚，参与平乱。因永王兵败，坐流夜郎，中途遇赦东还，依族人当涂令李阳冰。不久病卒。其诗风雄奇豪放、清新飘逸，代表作有《蜀道难》、《行路难》、《梦游天姥吟留别》等。有《李太白集》。►923篇诗文

李白相关诗词

• 蜀道难

  李白〔唐朝〕

  噫吁嚱，危乎高哉！
  蜀道之难，难于上青天！
  蚕丛及鱼凫，开国何茫然！
  尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。
  西当太白有鸟道，可以横绝峨嵋巅。
  地崩山摧壮士死，然后天梯石栈相钩连。
  上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。
  黄鹤之飞尚不得过，猿猱欲度愁攀援。
  青泥何盘盘，百步九折萦岩峦。
  扪参历井仰胁息，以手抚膺坐长叹。
  问君西游何时还？畏途巉岩不可攀。
  但见悲鸟号古木，雄飞雌从绕林间。
  又闻子规啼夜月，愁空山。
  蜀道之难，难于上青天，使人听此凋朱颜。
  连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。
  飞湍瀑流争喧豗，砯崖转石万壑雷。
  其险也如此，嗟尔远道之人胡为乎来哉。（如一作若）
  剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开。
  所守或匪亲，化为狼与豺。
  朝避猛虎，夕避长蛇，磨牙吮血，杀人如麻。
  锦城虽云乐，不如早还家。
  蜀道之难，难于上青天，侧身西望长咨嗟。

• 流夜郎半道承恩放还，兼欣克复之美书怀示息秀才

  李白〔唐朝〕

  黄口为人罗，白龙乃鱼服。得罪岂怨天，以愚陷网目。
  鲸鲵未翦灭，豺狼屡翻履。悲作楚地囚，何日秦庭哭。
  遭逢二明主，前后两迁逐。去国愁夜郎，投身窜荒谷。
  半道雪屯蒙，旷如鸟出笼。遥欣克复美，光武安可同。
  天子巡剑阁，储皇守扶风。扬袂正北辰，开襟揽群雄。
  胡兵出月窟，雷破关之东。左扫因右拂，旋收洛阳宫。
  回舆入咸京，席卷六合通。叱咤开帝业，手成天地功。
  大驾还长安，两日忽再中。一朝让宝位，剑玺传无穷。
  愧无秋毫力，谁念矍铄翁。弋者何所慕，高飞仰冥鸿。
  弃剑学丹砂，临炉双玉童。寄言息夫子，岁晚陟方蓬。

• 送王屋山人魏万还王屋·并序

  李白〔唐朝〕

  王屋山人魏万，云自嵩宋沿吴相访，数千里不遇。乘兴游台越，经永嘉，观谢公石门。后于广陵相见，美其爱文好古，浪迹方外，因述其行而赠是诗。 仙人东方生，浩荡弄云海。

  仙人东方生，浩荡弄云海。沛然乘天游，独往失所在。
  魏侯继大名，本家聊摄城。卷舒入元化，迹与古贤并。
  十三弄文史，挥笔如振绮。辩折田巴生，心齐鲁连子。
  西涉清洛源，颇惊人世喧。采秀卧王屋，因窥洞天门。
  朅来游嵩峰，羽客何双双。朝携月光子，暮宿玉女窗。
  鬼谷上窈窕，龙潭下奔潈。东浮汴河水，访我三千里。
  逸兴满吴云，飘飖浙江汜。挥手杭越间，樟亭望潮还。
  涛卷海门石，云横天际山。白马走素车，雷奔骇心颜。
  遥闻会稽美，且度耶溪水。万壑与千岩，峥嵘镜湖里。
  秀色不可名，清辉满江城。人游月边去，舟在空中行。
  此中久延伫，入剡寻王许。笑读曹娥碑，沉吟黄绢语。
  天台连四明，日入向国清。五峰转月色，百里行松声。
  灵溪咨沿越，华顶殊超忽。石梁横青天，侧足履半月。
  忽然思永嘉，不惮海路赊。挂席历海峤，回瞻赤城霞。
  赤城渐微没，孤屿前峣兀。水续万古流，亭空千霜月。
  缙云川谷难，石门最可观。瀑布挂北斗，莫穷此水端。
  喷壁洒素雪，空濛生昼寒。却思恶溪去，宁惧恶溪恶。
  咆哮七十滩，水石相喷薄。路创李北海，岩开谢康乐。
  松风和猿声，搜索连洞壑。径出梅花桥，双溪纳归潮。
  落帆金华岸，赤松若可招。沈约八咏楼，城西孤岧峣.
  岧峣四荒外，旷望群川会。云卷天地开，波连浙西大。
  乱流新安口，北指严光濑。钓台碧云中，邈与苍岭对。
  稍稍来吴都，裴回上姑苏。烟绵横九疑，漭荡见五湖。
  目极心更远，悲歌但长吁。回桡楚江滨，挥策扬子津。
  身著日本裘，昂藏出风尘。五月造我语，知非儓儗人。
  相逢乐无限，水石日在眼。徒干五诸侯，不致百金产。
  吾友扬子云，弦歌播清芬。虽为江宁宰，好与山公群。
  乘兴但一行，且知我爱君。君来几何时，仙台应有期。
  东窗绿玉树，定长三五枝。至今天坛人，当笑尔归迟。
  我苦惜远别，茫然使心悲。黄河若不断，白首长相思。

• 杂曲歌辞·沐浴子

  李白〔唐朝〕

  沐芳莫弹冠，浴兰莫振衣。处世忌太洁，志人贵藏辉。
  沧浪有钓叟，吾与尔同归。

• 姑孰十咏·陵歊台

  李白〔唐朝〕

  旷望登古台，台高极人目。叠嶂列远空，杂花间平陆。
  闲云入窗牖，野翠生松竹。欲览碑上文，苔侵岂堪读。