忆君遥在潇湘月，愁听清猿梦里长

出自唐朝王昌龄的《送魏二》

醉别江楼橘柚香，江风引雨入舟凉。

忆君遥在潇湘月，愁听清猿梦里长。

写景 送别 友情

拼音解读

zuì bié jiāng lóu jú yòu xiāng ，jiāng fēng yǐn yǔ rù zhōu liáng 。

yì jun1 yáo zài xiāo xiāng yuè ，chóu tīng qīng yuán mèng lǐ zhǎng 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

译文

在橘柚清香的高楼上设宴为朋友送别，江风引来江雨感到了夜凉后送友人上船。好像看到了友人远远的在潇湘的月照之下，愁绪里听到两岸猿啼声而感到夜长难眠。

鉴赏

诗作于王昌龄贬龙标尉时。

送别魏二在一个清秋的日子（从“橘柚香”见出）。饯宴设在靠江的高楼上，空中飘散着橘柚的香气，环境幽雅，气氛温馨。这一切因为朋友即将分手而变得尤为美好。这里叙事写景已暗挑依依惜别之情。“今日送君须尽醉，明朝相忆路漫漫”（贾至《送李侍郎赴常州》），首句“醉”字，暗示着“酒深情亦深”。

“方留恋处，兰舟催发”，送友人上船时，眼前秋风瑟瑟，“寒雨连江”，气候已变。次句字面上只说风雨入舟，却兼写出行人入舟；逼人的“凉”意，虽是身体的感觉，却也双关着心理的感受。“引”字与“入”字呼应，有不疾不徐，飒然而至之感，善状秋风秋雨特点。此句寓情于景，句法字法运用皆妙，耐人涵咏。

按通常作法，后二句似应归结到惜别之情。但诗人却将眼前情景推开，“忆君遥在潇湘月”（“潇湘月”：一作“湘江上”），以“忆”字勾勒，从对面生情，为行人虚构了一个境界：在不久的将来，朋友夜泊在潇湘（潇水在零陵县与湘水会合，称潇湘）之上，那时风散雨收，一轮孤月高照，环境如此凄清，行人恐难成眠吧。即使他暂时入梦，两岸猿啼也会一声一声闯入梦境，令他睡不安恬，因而在梦中也摆不脱愁绪。诗人从视（月光）听（猿声）两个方面刻画出一个典型的旅夜孤寂的环境。月夜泊舟已是幻景，梦中听猿，更是幻中有幻。所以诗境颇具几分朦胧之美，有助于表现惆怅别情。

末句的“长”字状猿声相当形象，使人想起《水经注·三峡》关于猿声的描写：“时有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。”“长”字作韵脚用在此诗之末，更有余韵不绝之感。

这首诗运用了虚实结合的手法。第一、二两句写在一个空中飘散着橘柚清香的清秋的日子里，诗人在靠江的高楼上设宴为朋友送别，然后在秋风秋雨中送友人上船。这两句是写眼前实景。后两句诗人以“忆”为行人虚构了一个典型的旅夜孤寂的场景：友人难以成眠，即使友人暂时入梦，两岸猿啼也会一声一声闯入梦境，使他摆不脱愁绪。这两句是虚拟，月夜泊舟已是幻景，梦中听猿，更是幻中有幻。这样整首诗虚实结合，借助想像，拓展了表现空间，扩大了意境，使诗更具朦胧之美，深化了主题，更有助于表现惆怅别情。通过造境，“道伊旅况愁寂而已，惜别之情自寓”（敖英评，《唐诗绝句类选》），“代为之思，其情更远”（陆时雍《诗镜总论》）。在艺术构思上是颇有特色的。

作者介绍

王昌龄

王昌龄（698─约757），字少伯，唐京兆长安（今陕西西安）人。唐玄宗开元十五年（727）进士，为校书郎，开元二十二年（734）中博学宏词，授汜水（今河南荥阳县境）尉，再迁江宁，故世称王江宁。天宝七年谪迁潭阳郡龙标（今湖南黔阳县）尉。安史乱后还乡，道出亳州，被刺史闾丘晓所杀。王昌龄当时曾名重一时，有「诗家夫子王江宁」之称，是一代七绝圣手。其诗多为当时边塞军旅生活题材，描绘边塞风光，激励士气，气势雄浑，格调高昂，手法细腻，其诗《从军行》七首、《出塞》二首都很有名。也有以感时、宫怨、送别为题材的佳作。有《王昌龄集》。►174篇诗文

王昌龄相关诗词

• 留别岑参兄弟

  王昌龄〔唐朝〕

  江城建业楼，山尽沧海头。副职守兹县，东南棹孤舟。
  长安故人宅，秣马经前秋。便以风雪暮，还为纵饮留。
  貂蝉七叶贵，鸿鹄万里游。何必念钟鼎，所在烹肥牛。
  为君啸一曲，且莫弹箜篌。徒见枯者艳，谁言直如钩。
  岑家双琼树，腾光难为俦。谁言青门悲，俯期吴山幽。
  日西石门峤，月吐金陵洲。追随探灵怪，岂不骄王侯。

• 西宫秋怨

  王昌龄〔唐朝〕

  芙蓉不及美人妆，水殿风来珠翠香。
  谁分含啼掩秋扇，空悬明月待君王。

• 长信秋词五首（真成薄命久寻思）

  王昌龄〔唐朝〕

  【长信秋词五首其四】 真成薄命久寻思， 梦见君王觉后疑。 火照西宫知夜饮， 分明複道奉恩时。

• 送谭八之桂林

  王昌龄〔唐朝〕

  客心仍在楚，江馆复临湘。别意猿鸟外，天寒桂水长。

• 九日登高

  王昌龄〔唐朝〕

  青山远近带皇州，霁景重阳上北楼。雨歇亭皋仙菊润，
  霜飞天苑御梨秋。茱萸插鬓花宜寿，翡翠横钗舞作愁。
  谩说陶潜篱下醉，何曾得见此风流。