至今犹作断肠仙
出自宋朝晏几道的《鹧鸪天·当日佳期鹊误传》- 当日佳期鹊误传。至今犹作断肠仙。桥成汉渚星波外,人在鸾歌凤舞前。
欢尽夜,别经年。别多欢少奈何天。情知此会无长计,咫尺凉蟾亦未圆。 - 拼音解读
-
dāng rì jiā qī què wù chuán 。zhì jīn yóu zuò duàn cháng xiān 。qiáo chéng hàn zhǔ xīng bō wài ,rén zài luán gē fèng wǔ qián 。
huān jìn yè ,bié jīng nián 。bié duō huān shǎo nài hé tiān 。qíng zhī cǐ huì wú zhǎng jì ,zhǐ chǐ liáng chán yì wèi yuán 。
※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。 -
译文
由于当初鹊鸟误传了相会的日子,牛郎和织女至今仍是愁苦不已的神仙。鹊桥在天上的银河岸边形成,人则在轻歌曼舞之中。
七夕时欢娱一夜,之后却分别一年。离别多而欢娱少又能拿上天怎么样?或是心知此次相会不长久,眼前的月亮也没有圆满。注释
鹧鸪天:词牌名,又名“思佳客”、“思越人”、“醉梅花”、“半死梧”等,双调,五十五字,上下片各四句、三平韵。
佳期:原谓与佳人相约会,后通称欢聚之日。
鹊误传:神话传说,织女自归牛郎,两情缠绻,到女废织,男荒耕。天帝怒,责令织女归河东,使不得与牛部相会。后悔,令鹊传信,许二人七日得会一次。惟鹊误传为一年之七夕,使二人尝尽相思之苦。织女后知鹊误传,恨极,而髡鹊。鹊知己失言,故于七夕,群集河汉架梁以渡织女。
断肠仙:特指天上的牛郎和织女。
汉渚(zhǔ):天上的银河岸边。汉,河汉,星河,银河,天空中由无数星星组成的光带。渚,洲渚,水中小块土地,此处指岸边。
莺歌凤舞:比喻轻歌曼舞。
经年:经过一年。
奈何:怎么,怎么办。
情知:心知。
无长计:不长久。
咫(zhǐ),八寸。咫尺,形容距离之近。
凉蟾(chán):月亮,这里指七夕的新月。古代传说月中有蟾蜍,故以蟾指代月亮。参考资料:
林兆祥 编撰.唐宋花间廿四家词赏析.郑州:中州古籍出版社,2011年:733
诸葛忆兵 编选.晏殊 晏几道集.南京:凤凰出版社,2013年:126
王双启 编著.晏几道词新释辑评.北京:中国书店,2007年:54-55
吴熊和 主编.唐宋词精华 上.西安:太白文艺出版社,2001年:476 -
这是一首七夕词,写的仍是人们所熟悉的神话故事。把牛郎、织女称作“断肠仙”,颇新颖,当时小晏的创意,而“佳期鹊误传”的情节,则未知其具体缘由和相关依据,尚待有关资料之发现,方可查考。全词的重点,当是过片三句所抒发的感慨:“欢尽夜,别经年。别多欢少奈何天”!牛、女盼望一年,方可一夕相逢,七夕之夜纵然可以尽情欢乐,也抵挡不了三百六十四天的离别相思之苦,这真是无可奈何的事情。无可奈何,就是明明知道它不公平、不合理,可就是没法改变这样的事实,左思右想,拿它没办法。这就是不能解决的矛盾,不能愈合的创伤,不能消除的恨事:这也正是七夕故事的“悲剧性”之所在,也是它获得关注、获得同情的根本原因。就这一点看,小晏这首词还是颇有深度的。
-
此词开篇即言“佳期误传”,虽未将情事具体写出,为之断肠的情绪却可从“凉蟾亦未圆”所透出的缱绻深中体味出来。接着,过片的“欢尽夜,别经年。别多欢少奈何天”三句抒发无可奈何的感慨:牛郎、织女盼望一年才能一次相逢,七夕一夜纵然可以尽情欢乐,却抵挡不了三百六十四天的离别相思之苦,明明知道它不公平、不合理,可就是没法改变这样的事实。这不能解决的矛盾、不能愈合的创伤及不能消除的恨事无不透出七夕故事的“悲剧性”。与“身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通”是悲感中有幸福的慰藉相比,“情知此会无长计,咫尺凉蟾亦未圆”是哀痛之极时的心灰意冷。
全词以“星波”、“凉蟾”等构成的“奈何天”写情人心理空间中的景致,又将其融于情致的抒发中,以强烈对比而造成艺术效果,如“欢尽夜”与“别经年”,“桥成汉渚星波外”与“人在鸾歌凤舞前”,而最主要的则是强烈的情意受到强烈的阻碍所造成的心情对比。
参考资料:
王双启 编著.晏几道词新释辑评.北京:中国书店,2007年:54-55
程自信,许宗元 主编.宋词精华分类品汇.北京:中国青年出版社,1994年03月第1版:741-742 -
在广东陆安(海丰)一带的民间传说中,牛郎和织女本为天上的神仙,婚后两人过于相爱以致荒废了工作,天帝愤怒,命乌鸦前去传话,但乌鸦笨嘴拙舌,误传作两人须每年七月七日才能相会一次。大概于某年七夕时,词人以此传说为切入点来吟咏七夕,借以抒发对不合情理之悲剧的无可奈何之情,具体创作时间不详。
参考资料:
林兆祥 编撰.唐宋花间廿四家词赏析.郑州:中州古籍出版社,2011年:733
王双启 编著.晏几道词新释辑评.北京:中国书店,2007年:54-55 -
作者介绍
晏几道(1040-1112),北宋著名词人。字叔原,号小山,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情,其小令语言清丽,感情深挚,尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活,是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。►268篇诗文
译文及注释
鉴赏
赏析
创作背景
“至今犹作断肠仙”的上一句是当日佳期鹊误传;“至今犹作断肠仙”的下一句是桥成汉渚星波外,人在鸾歌凤舞前。该诗句出自晏几道的作品《鹧鸪天·当日佳期鹊误传》。
转载请注明:原文链接 | https://www.shicifans.com/shiju/7238_2.html
晏几道相关诗词
-
雪残风信,悠扬春消息。天涯倚楼新恨,杨柳几丝碧。还是南云雁少,锦字无端的。宝钗瑶席。彩弦声里,拚作尊前未归客。
遥想疏梅此际,月底香英白。别后谁绕前溪,手拣繁枝摘。莫道伤高恨远,付与临风笛。尽堪愁寂。花时往事,更有多情个人忆。 -
【采桑子】 双螺未学同心绾, 已占歌名。 月白风清, 长倚昭华笛里声。 知音敲尽朱颜改, 寂寞时情。 一曲离亭, 借与青楼忍泪听。
-
【解佩令】 玉阶秋感,年华暗去。 掩深宫、团扇无绪。 记得当时,自剪下、机中轻素。 点丹青、画成秦女。 凉襟犹在,朱弦未改, 忍霜纨、飘零何处。 自古悲凉,是情事、轻如云雨。 倚幺弦、恨长难诉。
-
【清商怨】 庭花香信尚浅,最玉楼先暖。 梦觉春衾,江南依旧远。 回纹锦字暗剪, 漫寄与、也应归晚。 要问相思,天涯犹自短。
-
轻匀两脸花,淡扫双眉柳。会写锦笺时,学弄朱弦后。
今春玉钏宽,昨夜罗裙皱。无计奈情何,且醉金杯酒。