日暮笙歌收拾去，万株杨柳属流莺

出自宋朝吴惟信的《苏堤清明即事》

梨花风起正清明，游子寻春半出城。
日暮笙歌收拾去，万株杨柳属流莺。

写景 清明节 春游

拼音解读

lí huā fēng qǐ zhèng qīng míng ，yóu zǐ xún chūn bàn chū chéng 。
rì mù shēng gē shōu shí qù ，wàn zhū yáng liǔ shǔ liú yīng 。
※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

译文及注释

译文
风吹梨花的时候正是清明时节，游人们为了寻找春意大多都出城踏青。
日暮时分笙歌已歇，游人归去，被惊扰一天的流莺回到杨柳丛中享受这静谧时刻。

注释
苏堤，元佑间苏轼官杭州刺束时建于西湖。
梨花风，古代认为从小寒至Ⅱ谷雨有二十四番应花期而来的风。梨花风为第十七番花信风。梨花风后不久即是清明。
笙歌，乐声、歌声。
属，归于。
按，古人极重清明节，有“朝朝清明，夜夜元宵”之说。该诗意境与周密《曲游春》词“沸十里、乱弦丛笛。看画船，尽入西泠，闲却半湖春色”相似。
即事，歌咏眼前景物
梨花风，梨花为第十七番花信风。
吴惟信，字仲孚，霅川（今浙江吴兴）人。南宋后期诗人。

赏析

这首诗对大好春光和游春乐境并未作具体渲染，只是用“梨花”、“笙歌”等稍作点染，此诗的构思之绝，就体现在作者不由正面入手，而是借游人的纵情、黄莺的恣意，从侧面措意，促人去展开联想。游子寻春，不但“半出城”，而且“朝而往，暮而归”，痛玩了整整一天，足见西湖胜景令人目不暇接，节日气氛使人流连忘返。再看“流莺”，当人们“笙歌鼎沸，鼓吹喧天”之时，它的世界被人类“强占”。现在，“游人去而禽鸟乐也”，被压抑了一天的黄莺，又受了游人情绪的感染，当它重成了绿林的主人，怎能不欣喜若狂？不难想象，黄莺匿迹，是因人喧场面的热烈；而它的再现，正说明宜人秀色的魅力。这样，诗人叙节日情景，状清明景色，不是直接绘描，而是就有情之人和无情之莺的快乐，由侧面实现自己的创作目的。

前两句写西湖春景和游春的热闹场面。后两句说日暮人散以后，景色更加幽美，那些爱赶热闹的人既然不知道欣赏，只好让给飞回来的黄莺享受去了。反映了清明时节郊游踏青的乐趣：“梨花风起正清明，游子寻春半出城。日暮笙歌收拾去，万株杨柳属流莺。”江南三月正是“梨花万朵白如雪”的季节，青年人结伴出城，踏青寻春，笙笛呜咽，歌声袅袅，微风拂面，杨柳依依，真是“心旷神怡，把酒临风，其喜洋洋者矣”。

赏析二

阳历四月四日或五日为清明节。清明前后正是中春，以后就步入暮春了。清明前后春意盎然是踏青赏春的佳时。吴惟信这首诗描写了清明时西湖美丽的苏堤和游人游春热闹的场面以及游人散后幽美的景色。清明是美的，西湖的清明更美。

《苏堤清明即事》虽短小，容量却大，从白天直写到日暮。春光明媚、和风徐徐的西子湖畔，游人如织。到了傍晚，踏青游湖人们已散，笙歌已歇，但西湖却万树流莺，鸣声婉转，春色依旧。把佳节清明的西湖，描绘得确如人间天堂，美不胜收

首句“梨花风起正清明”诗人点明了节令正在清明。梨花盛开，和风吹拂，时值清明。天气有何等的温暖也不必说了。梨花开在杏花，桃花的后面，一盛开就到了四月。风吹花落，那白白的梨花有的在枝头，有的随风飘落，仿佛是为了清明的祭祀而飘落的。清明时节，人们也忙碌着。

游子寻春半出城。人们游春赏玩，大多数人都出了城来到西湖苏堤上。一个半字点出了出城游玩的人很多。西湖边又是多么热闹。

后两句“日暮笙歌收拾去，万株杨柳属流莺。”是说，日暮人散以后，景色更加幽美，那些爱赶热闹的人既然不知道欣赏，只好让给飞回来的黄莺享受去了。运用侧面描写，反映了清明时节郊游踏青的乐趣：“梨花风起正清明，游子寻春半出城。日暮笙歌收拾去，万株杨柳属流莺。”江南三月正是“梨花万朵白如雪”的季节，青年人结伴出城，踏青寻春，笙笛呜咽，歌声袅袅，微风拂面，杨柳依依，真是“心旷神怡，把酒临风，其喜洋洋者矣”，写出了西湖风景的优美宜人。

作者介绍

吴惟信

吴惟信，字仲孚，霅川（今浙江吴兴）人。南宋后期诗人。以诗游江湖间，与同时达官名流如赵善湘（清臣）、高似孙（疏寮）等多有唱酬。有集，已佚。►209篇诗文

吴惟信相关诗词

• 寄越上高疎寮

  吴惟信〔宋朝〕

  便教烟雨画成图，争似归来有贺湖。
  镜里精神西晋有，诗家标准晚唐无。
  惜花春尽鶑吟苦，敲竹风清鹤梦孤。
  世事正多心早懒，着书赢得静工夫。

• 重拜和靖墓

  吴惟信〔宋朝〕

  片玉沉山草亦珍，断碑残石当麒麟。
  君王别为开门户，不欲梅花见路人。

• 呈蒙斋

  吴惟信〔宋朝〕

  出处真麟凤，诗书得正传。
  仁心全造化，风骨半神仙。
  门柳摇春雨，庭花锁暮烟。
  云台非隐地，即日帝王宣。

• 移居即事

  吴惟信〔宋朝〕

  山移无复昔人贤，随分长安办一椽。
  扫室敢言天下志，闭门尽可雪中眠。
  携瓶与客同沽酒，接绠过邻自汲泉。
  到此始知闲是福，居山未必似居廛。

• 严陵道中 其二

  吴惟信〔宋朝〕

  自信平生命，羁孤竟未通。
  春烟行路远，夜雨客房空。
  道术徒稽古，人心不重穷。
  好山何日买，清梦鸟声中。