十四为君妇，羞颜未尝开

出自唐朝李白的《长干行二首》

妾发初覆额，折花门前剧。
郎骑竹马来，绕床弄青梅。
同居长干里，两小无嫌猜。
十四为君妇，羞颜未尝开。(未尝一作：尚不)
低头向暗壁，千唤不一回。
十五始展眉，愿同尘与灰。
常存抱柱信，岂上望夫台。
十六君远行，瞿塘滟预堆。
五月不可触，猿声天上哀。(猿声一作：鸣)
门前迟行迹，一一生绿苔。
苔深不能扫，落叶秋风早。
八月蝴蝶黄，双飞西园草。
感此伤妾心，坐愁红颜老。
早晚下三巴，预将书报家。
相迎不道远，直至长风沙。

忆妾深闺里，烟尘不曾识。
嫁与长干人，沙头候风色。
五月南风兴，思君下巴陵。
八月西风起，想君发扬子。
去来悲如何，见少别离多。
湘潭几日到，妾梦越风波。
昨夜狂风度，吹折江头树。
淼淼暗无边，行人在何处。
北客真王公，朱衣满江中。
日暮来投宿，数朝不肯东。
好乘浮云骢，佳期兰渚东。
鸳鸯绿浦上，翡翠锦屏中。
自怜十五馀，颜色桃李红。
那作商人妇，愁水复愁风。

乐府 妇女 爱情 叙事 思念 生活

拼音解读

qiè fā chū fù é ，shé huā mén qián jù 。
láng qí zhú mǎ lái ，rào chuáng nòng qīng méi 。
tóng jū zhǎng gàn lǐ ，liǎng xiǎo wú xián cāi 。
shí sì wéi jun1 fù ，xiū yán wèi cháng kāi 。(wèi cháng yī zuò ：shàng bú )
dī tóu xiàng àn bì ，qiān huàn bú yī huí 。
shí wǔ shǐ zhǎn méi ，yuàn tóng chén yǔ huī 。
cháng cún bào zhù xìn ，qǐ shàng wàng fū tái 。
shí liù jun1 yuǎn háng ，qú táng yàn yù duī 。
wǔ yuè bú kě chù ，yuán shēng tiān shàng āi 。(yuán shēng yī zuò ：míng )
mén qián chí háng jì ，yī yī shēng lǜ tái 。
tái shēn bú néng sǎo ，luò yè qiū fēng zǎo 。
bā yuè hú dié huáng ，shuāng fēi xī yuán cǎo 。
gǎn cǐ shāng qiè xīn ，zuò chóu hóng yán lǎo 。
zǎo wǎn xià sān bā ，yù jiāng shū bào jiā 。
xiàng yíng bú dào yuǎn ，zhí zhì zhǎng fēng shā 。

yì qiè shēn guī lǐ ，yān chén bú céng shí 。
jià yǔ zhǎng gàn rén ，shā tóu hòu fēng sè 。
wǔ yuè nán fēng xìng ，sī jun1 xià bā líng 。
bā yuè xī fēng qǐ ，xiǎng jun1 fā yáng zǐ 。
qù lái bēi rú hé ，jiàn shǎo bié lí duō 。
xiāng tán jǐ rì dào ，qiè mèng yuè fēng bō 。
zuó yè kuáng fēng dù ，chuī shé jiāng tóu shù 。
miǎo miǎo àn wú biān ，háng rén zài hé chù 。
běi kè zhēn wáng gōng ，zhū yī mǎn jiāng zhōng 。
rì mù lái tóu xiǔ ，shù cháo bú kěn dōng 。
hǎo chéng fú yún cōng ，jiā qī lán zhǔ dōng 。
yuān yāng lǜ pǔ shàng ，fěi cuì jǐn píng zhōng 。
zì lián shí wǔ yú ，yán sè táo lǐ hóng 。
nà zuò shāng rén fù ，chóu shuǐ fù chóu fēng 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

译文及注释

译文其一　　我的头发刚刚盖过额头，在门前折花做游戏。你骑着竹马过来，把弄着青梅，绕着床相互追逐。我们同在长干里居住，两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子，害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处，一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头，愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念，怎么能想到会走上望夫台。十六岁时你离家远行，要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时，滟滪堆不可相触，两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹，渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚，不好清扫，树叶飘落，秋天早早来到。八月里，黄色的蝴碟飞舞，双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心，因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家，请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远，一直走到长风沙。其二　　想当初我在深闺的时候，不曾见识烟尘；可嫁给长干的男人后，整天在沙头等候风色。五月南风吹动的时候，想你正下巴陵；八月西风吹起的时候，想你正从扬子江出发。来来去去，聚少离多，悲伤几何？什么时候到湘潭呢？我最近天天梦见那里大起风波。昨夜又见狂风吹度，吹折了江头的大树。江水淼淼，昏暗无边，夫君啊你在何处？我将乘坐浮云骢，与你相会在兰渚东。鸳鸯嬉戏在绿蒲池上，翡翠鸟儿绣在锦屏当中。自顾自怜才十五岁多，面容正如桃花一般嫣红。哪里想到嫁为商人妇，既要愁水又要愁风。

注释⑴长干行：属乐府《杂曲歌辞》调名。下篇一作张潮。黄庭坚作李益诗。⑵长干里：在今南京市，当年系船民集居之地，故《长干曲》多抒发船家女子的感情。⑶抱柱信：典出出《庄子·盗跖篇》，写尾生与一女子相约于桥下，女子未到而突然涨水，尾生守信而不肯离去，抱着柱子被水淹死。⑷滟滪堆：三峡之一瞿塘峡峡口的一块大礁石，农历五月涨水没礁，船只易触礁翻沉。⑸天上哀：哀一作“鸣”。⑹迟行迹：迟一作“旧”。⑺生绿苔：绿一作“苍”。⑻长风沙：地名，在今安徽省安庆市的长江边上，距南京约700里。⑼忆妾深闺里：妾一作“昔”。⑽沙头：沙岸上。风色：风向。⑾下：一作“在”。巴陵：今湖南岳阳。⑿发：出发。扬子：扬子渡。⒀湘潭：泛指湖南一带。⒁淼淼：形容水势浩大。⒂浮云骢：骏马。西汉文帝有骏马名浮云。⒃兰渚：生有兰草的小洲。⒄翡翠：水鸟名。

赏析

诗人李白写过许多反映妇女生活的作品，《长干行两首》就是其中杰出的诗篇。

长干是地名，在今江苏南京。乐府旧题有《长干曲》，郭茂倩《乐府诗集》卷七二载有古辞一首，五言四句，写一位少女驾舟采菱、途中遇潮的情景。与李白同时的崔颢有《长干曲》，崔国辅有《小长干曲》，也都是五言四旬的小乐府体，所描绘的都是长江中下游一带男女青年的生活场景。这些诗歌内容都较简单。李白《长干行》的篇幅加长了，内容也比较丰富。它以一位居住在长干里的商妇自述的口气，叙述了她的爱情生活，倾吐了对于远方丈夫的殷切思念。它塑造了一个具有丰富深挚的情感的少妇形象，具有动人的艺术力量。

这是两首爱情叙事诗。第一首诗对商妇的各个生活阶段，通过生动具体的生活侧面的描绘，在读者面前展开了一幅幅鲜明生动的画面。诗人通过运用形象，进行典型的概括，开头的六句，婉若一组民间孩童嬉戏的风情画卷。“十四为君妇”以下八句，又通过心里描写生动细腻地描绘了小新娘出嫁后的新婚生活。在接下来的诗句中，更以浓重的笔墨描写闺中少妇的离别愁绪，诗情到此形成了鲜明转折。“门前迟行迹”以下八句，通过节气变化和不同景物的描写，将一个思念远行丈夫的少妇形象，鲜明地跃然于纸上。最后两句则透露了李白特有的浪漫主义色彩。这阕诗的不少细节描写是很突出而富于艺术效果的。如“妾发初覆额”以下几句，写男女儿童天真无邪的游戏动作，活泼可爱。“青梅竹马”成为至今仍在使用的成语。又如“低头向暗壁，千唤不一回”，写女子初结婚时的羞怯，非常细腻真切。诗人注意到表现女子不同阶段心理状态的变化，而没有作简单化的处理。再如“门前迟行迹，一一生绿苔”，“八月胡蝶黄，双飞西园草”，通过具体的景物描写，展示了思妇内心世界深邃的感情活动，深刻动人。

第二首诗与第一首诗同是写商妇的爱情和离别的诗。第二首诗恰似第一首诗中的少妇风尘仆仆地划着小船来到长风沙的江边沙头上等候久别的丈夫。此诗在描述女子情感脉络上非常细密柔婉，像是山林中的清泉涓涓流畅而又还回曲折，给读者留下数不清的情韵，把少妇的闺怨描写得淋漓酣畅。这首诗中，诗人用“嫁与长干人，沙头候风色”两句便将女主人公的身世交代得清清楚楚。“五月南风兴”以下四句交代了诗中丈夫的行踪。“昨日狂风度，吹折江头树”则表现了她对夫婿安危的深切关怀，最后，“自怜十五余，颜色桃花江。那作商人妇，愁水复愁风”以少妇感怀身世的方式将满腔离愁别恨渲染得恰到好处。这首诗将南方女子温柔细腻的感情刻画得十分到位。全诗感情细腻，缠绵婉转，步步深入，语言坦白，音节和谐，格调清新隽永，也属诗歌艺术的上品。

但是，与第一首诗相比起来，第二首诗显得要稍逊一筹。第二首诗与其他描写闺怨题材的诗一样，是从少妇时期入手，而第一首诗却别出心裁，偏偏从童年时期的两小无猜写起，李白在此诗中打破了陈规，自出机杼。它通过描绘出的一副副生活场景，精心渲染环境气氛，使得人物性格更加生鲜自然，显示出完整性和独创性。一连串具有典型意义的生活片段和心理活动的描写，几乎显示了女主人公的一部性格发展史。这些是第二首诗所没有达到的艺术高度。

透过第一首诗典型化的语言，塑造出了一个典型的商人小妇形象。这就是典型的塑造——典型环境中的典型人物。用“清水出芙蓉，天然去雕饰”来赞美这首诗是最贴切不过了，相形之下，第二首诗略显平庸，一则在于它的遣词用句没有前者的创新性，二者它的叙述方式没有摆脱掉其他相同题材诗歌的影子。它更加注重愁怨的描写，而第一首的最后两句“相迎不道远，直至长风沙”则带有一丝脱离封建礼教的解放色彩。因此，第一首诗塑造的人物更加鲜明饱满，更令读者喜爱。

《长干行二首》的风格缠绵婉转，具有柔和深沉的美。商妇的爱情有热烈奔放的特点，同时又是那样地坚贞、持久、专一、深沉。她的丈夫是外出经商，并非奔赴疆场，吉凶难卜；因此，她虽也为丈夫的安危担心，但并不是摧塌心肺的悲恸。她的相思之情正如春蚕吐丝，绵绵不绝。这些内在的因素，决定了作品风格的深沉柔婉。

作者介绍

李白

李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，陇西成纪(今甘肃秦安西北)人，其先隋末窜于碎叶(今吉尔吉斯斯坦托克马克附近)，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。十岁通诗书，被称为“天才英特”。喜纵横术，击剑任侠，轻财重施。青年时离蜀漫游，玄宗天宝初，入长安，经贺知章、吴筠推荐，诏供奉翰林。但政治上不受重视，又受权贵谗毁，仅一年余即离开长安。天宝三载在洛阳结识杜甫。二人于诗坛齐名，并称“李杜”。安史乱起，白为永王李璘府僚，参与平乱。因永王兵败，坐流夜郎，中途遇赦东还，依族人当涂令李阳冰。不久病卒。其诗风雄奇豪放、清新飘逸，代表作有《蜀道难》、《行路难》、《梦游天姥吟留别》等。有《李太白集》。►923篇诗文

李白相关诗词

• 酬谈少府

  李白〔唐朝〕

  一尉居倏忽，梅生有仙骨。三事或可羞，匈奴哂千秋。
  壮心屈黄绶，浪迹寄沧洲。昨观荆岘作，如从云汉游。
  老夫当暮矣，蹀足惧骅骝。

• 长相思三首

  李白〔唐朝〕

  长相思，在长安。
  络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒。
  孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。
  美人如花隔云端。
  上有青冥之高天，下有渌水之波澜。
  天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难。
  长相思，摧心肝。

  日色欲尽花含烟，月明欲素愁不眠。
  赵瑟初停凤凰柱，蜀琴欲奏鸳鸯弦。
  此曲有意无人传，愿随春风寄燕然。
  忆君迢迢隔青天。
  昔时横波目，今作流泪泉。
  不信妾肠断，归来看取明镜前。

  美人在时花满堂，美人去后花馀床。
  床中绣被卷不寝，至今三载闻余香。
  香亦竟不灭，人亦竟不来。
  相思黄叶落，白露湿青苔。

• 元丹丘歌

  李白〔唐朝〕

  元丹丘，爱神仙。朝饮颍川之清流，暮还嵩岑之紫烟，
  三十六峰长周旋。长周旋，蹑星虹，身骑飞龙耳生风，
  横河跨海与天通，我知尔游心无穷。

• 庐山谣寄卢侍御虚舟

  李白〔唐朝〕

  我本楚狂人，凤歌笑孔丘。
  手持绿玉杖，朝别黄鹤楼。
  五岳寻仙不辞远，一生好入名山游。
  庐山秀出南斗傍，屏风九叠云锦张，影落明湖青黛光。
  金阙前开二峰长，银河倒挂三石梁。
  香炉瀑布遥相望，回崖沓嶂凌苍苍。
  翠影红霞映朝日，鸟飞不到吴天长。
  登高壮观天地间，大江茫茫去不还。
  黄云万里动风色，白波九道流雪山。
  好为庐山谣，兴因庐山发。
  闲窥石镜清我心，谢公行处苍苔没。
  早服还丹无世情，琴心三叠道初成。
  遥见仙人彩云里，手把芙蓉朝玉京。
  先期汗漫九垓上，愿接卢敖游太清。

• 赠范金卿二首

  李白〔唐朝〕

  君子枉清盼，不知东走迷。
  离家来几月，络纬鸣中闺。
  桃李君不言，攀花愿成蹊。
  那能吐芳信？惠好相招携。
  我有结绿珍，久藏浊水泥。
  时人弃此物，乃与燕珉齐。
  摭拭欲赠之，申眉路无梯。
  辽东惭白豕，楚客羞山鸡。
  徒有献芹心，终流泣玉啼。
  只应自索漠，留舌示山妻。

  范宰不买名，弦歌对前楹。
  为邦默自化，日觉冰壶清。
  百里鸡犬静，千庐机杼鸣。
  浮人少荡析，爱客多逢迎。
  游子睹嘉政，因之听颂声。